اشاعت ۽ پورٽريٽ جا حق

2014 جي ورلڊ ڪپ ۾ سڀ کان وڌيڪ بحث ڪيل موضوعن مان هڪ. هن جي شاندار ڪارڪردگي هڪ پوسٽر ۽ هڪ تجارتي جي حيثيت ۾ ڪلوئي اشتهار جو نتيجو پڻ بڻجي وئي تجارتي هڪ 5 سال جي رابن وان پرس جي ڪهاڻي ٻڌائي ٿو جيڪو هڪ ئي قسم جي گلائنگ ڊائنگ سان Excelsior ۾ پنهنجو داخلا ڪمائي ٿو. رابن غالباً تجارتي لاءِ چ paidي ريت ادا ڪئي وئي ، پر ڇا ڪاپي رائيٽ جو استعمال به فارسي جي اجازت کانسواءِ بدلجي ۽ تبديل ڪري سگھجي ٿو؟

سمجھاڻي

پورٽريٽ حق ڪاپي رائيٽ جو حصو آهي. ڪاپي رائيٽ ايڪٽ پورٽ رائيٽس لاءِ ٻن حالتن کي ڌار ڪري ٿو ، يعني هڪ پورٽريٽ جيڪو تفويض تي ٺاهيو ويو هو ۽ هڪ پورٽريٽ جيڪو اسائنمينٽ تي ٺاهيل نه هو. ٻنهي حالتن جي وچ ۾ اشاعت جي نتيجن ۽ ملوث پارٽين جي حقن ۾ وڏو فرق آهي.

جڏهن اسان پورٽريٽ صحيح سمجهندا آهيون؟ ان کان اڳ جو سوال جواب ٿي سگهي ته پورٽريٽ حق ڇا آهي ۽ ڪيتري حد تائين اهو حق پهچي ٿو ، سوال جو پهرين نمبر تي پورٽريٽ ڇا آهي ، پهرين جواب ڏيڻ گهرجي. قانون سازي جا بيان مڪمل ۽ واضح وضاحت نٿا ڏين. جيئن هڪ پورٽريٽ لاءِ وضاحت ڏني وئي آهي. 'انسان جي منهن جو عڪس ، جسم جي ٻين حصن سان يا ان کان بغير ، ڪنهن به طريقي سان ان جو ٺهيل آهي'.

جيڪڏهن اسان صرف هن وضاحت تي نظر رکون ٿا، اسان اهو سمجهون ٿا ته هڪ تصوير صرف هڪ شخص جو منهن شامل آهي. بهرحال، اهو معاملو ناهي. اتفاقي طور تي، اضافي: 'جنهن به طريقي سان اهو ٺاهيو ويو آهي' جو مطلب آهي ته اهو هڪ پورٽريٽ لاء ضروري ناهي ته اهو فوٽوگرافي، پينٽ يا ڪنهن ٻئي شڪل ۾ ٺاهيو ويو آهي. تنهن ڪري هڪ ٽيليويزن براڊڪاسٽ يا ڪارٽون پڻ هڪ پورٽريٽ جي دائري ۾ اچي سگهي ٿو. ان مان واضح ٿئي ٿو ته اصطلاح ’پورٽريٽ‘ جو دائرو وسيع آهي. هڪ پورٽريٽ ۾ هڪ وڊيو، مثال يا گرافڪ نمائندگي پڻ شامل آهي.

ان سلسلي ۾ مختلف ڪارروائيون ٿي چڪيون آهن ۽ سپريم ڪورٽ آخرڪار ان حوالي سان وڌيڪ تفصيل سان وضاحت ڪئي آهي، يعني ”پورٽريٽ“ جو اصطلاح استعمال ڪيو ويندو آهي جڏهن ڪنهن شخص کي سڃاڻڻ واري انداز ۾ پيش ڪيو ويندو آهي. اها سڃاڻپ منهن جي خاصيتن ۽ منهن ۾ ملي سگهي ٿي، پر اها ڪنهن ٻئي شيءِ ۾ پڻ ملي سگهي ٿي. سوچيو، مثال طور، هڪ خاص پوزيشن يا وار اسٽائل جو. ماحول پڻ ڪردار ادا ڪري سگهي ٿو. ھڪڙو ماڻھو جيڪو عمارت جي اڳيان ھلندو آھي جتي اھو ماڻھو ڪم ڪري ٿو ان جي سڃاڻپ ٿيڻ جو وڌيڪ امڪان آھي جڏھن اھو شخص ھڪڙي جڳھ تي پيش ڪيو ويو جتي ھو عام طور تي ڪڏھن به نه ويندو.

قانوني حق

تصوير جي حق جي خلاف ورزي ٿي سگهي ٿي جيڪڏهن اهو شخص جيڪو تصوير ۾ ڏيکاريل هجي ۽ اهو پڻ شايع ٿيل هجي. اهو طئي ٿيڻ گهرجي ته ڇا پورٽريٽ ڪم ڪيو ويو يا نه ۽ ڇا رازداري اظهار جي آزادي تي غالب آهي. جيڪڏهن هڪ شخص هڪ پورٽريٽ ڪم ڪيو آهي، اهو پورٽريٽ صرف ان صورت ۾ عام ٿي سگهي ٿو جڏهن سوال ۾ شخص اجازت ڏني هجي. جڏهن ته ڪم جي ڪاپي رائيٽ جو تعلق پورٽريٽ ٺاهيندڙ سان آهي، هو ان کي اجازت کان سواءِ عوامي نٿو ڪري سگهي.

سڪي جو ٻيو پاسو اهو آهي ته جنهن شخص جو نقشو پيش ڪيو ويو آهي، ان کي پڻ اجازت نه آهي ته هو هر شيءِ جي تصوير سان. يقينا، جيڪو شخص پيش ڪيو ويو آهي اهو شايد ذاتي مقصدن لاءِ پورٽريٽ استعمال ڪري سگهي ٿو. جيڪڏهن تصوير ڪيل شخص تصوير کي عام ڪرڻ چاهي ٿو، هن کي ان جي خالق کان اجازت وٺڻ گهرجي. آخرڪار، خالق وٽ حق اشاعت آهي.

ڪاپي رائيٽ جي سيڪشن 21 جي مطابق قانون، تخليق ڪندڙ نظريي ۾ حقدار آهي ته تصوير کي آزاديءَ سان شايع ڪري. بهرحال، هي هڪ مطلق حق نه آهي. تابع شخص اشاعت جي خلاف ڪم ڪري سگهي ٿو، جيڪڏهن ۽ ان حد تائين ته هن کي ائين ڪرڻ ۾ مناسب دلچسپي آهي. رازداري جو حق اڪثر ڪري هڪ معقول دلچسپي طور حوالو ڏنو ويندو آهي. سڃاتل ماڻهون جهڙوڪ رانديگرن ۽ فنڪارن کي، مناسب دلچسپي کان علاوه، اشاعت کي روڪڻ لاءِ تجارتي مفاد پڻ هوندا.

تجارتي دلچسپي کان علاوه، جڏهن ته، مشهور شخصيتن کي شايد هڪ ٻيو دلچسپي هجي. آخرڪار، اتي هڪ موقعو آهي ته هو اشاعت جي ڪري هن جي شهرت کي نقصان پهچائيندو. جيئن ته "مناسب مفاد" جو تصور موضوعي آهي ۽ پارٽيون عام طور تي دلچسپي تي متفق ٿيڻ کان ناگزير آهن، توهان ڏسي سگهو ٿا ته هن تصور جي حوالي سان ڪيتريون ئي ڪارروائيون جاري آهن. اهو پوءِ عدالت تي منحصر آهي ته اهو طئي ڪرڻ ته ڇا پيش ڪيل شخص جو مفاد ٺاهيندڙ ۽ اشاعت جي مفاد تي غالب آهي.

تصويرن واري حق لاءِ هيٺيان بنياد اهم آهن:

• مناسب مفاد
• ڪاروباري دلچسپي

جيڪڏهن اسان رابن وان پرسي جي مثال تي نظر وجهون ته ظاهر آهي ته هن کي پنهنجي عظيم شهرت جي لحاظ کان معقول ۽ تجارتي دلچسپي آهي. عدليه اهو طئي ڪيو آهي ته اعليٰ رانديگر جي مالي ۽ تجارتي مفاد کي ڪاپي رائيٽ ايڪٽ جي سيڪشن 21 جي معنيٰ ۾ مناسب دلچسپي سمجهي سگهجي ٿو. هن آرٽيڪل جي مطابق، تصوير جي اشاعت ۽ ٻيهر پيدا ڪرڻ جي اجازت نه هوندي آهي ان شخص جي رضامندي کان سواء جيڪو تصوير ۾ ڏيکاريل آهي، جيڪڏهن ان شخص جي معقول دلچسپي ظاهر ڪرڻ جي مخالفت ڪئي وڃي.

مٿاهين ائٿليٽ پنهنجي پورٽريٽ کي تجارتي مقصدن لاءِ استعمال ڪرڻ جي اجازت لاءِ فيس چارج ڪري سگھي ٿو. هن طريقي سان هو پنهنجي مقبوليت تي سرمائيداري پڻ ڪري سگهي ٿو، اهو هڪ اسپانسر شپ معاهدي جي صورت ۾ وٺي سگھي ٿو، مثال طور. پر شوقين فٽبال بابت ڇا جيڪڏهن توهان گهٽ مشهور آهيو؟ ڪجهه حالتن ۾، تصوير جو حق پڻ شوقين مٿين رانديگرن تي لاڳو ٿئي ٿو.

Vanderlyde/publishing company Spaarnestad جي فيصلي ۾ هڪ شوقين رانديگر هڪ هفتيوار رسالي ۾ سندس تصوير شايع ڪرڻ جي مخالفت ڪئي. اهو پورٽريٽ سندس ڪميشن کان سواءِ ٺاهيو ويو هو ۽ هن اشاعت جي اجازت يا مالي معاوضو حاصل نه ڪيو هو. عدالت غور ڪيو ته هڪ شوقين رانديگر پڻ پنهنجي مقبوليت تي نقد رقم جو حقدار آهي جيڪڏهن اها مقبوليت مارڪيٽ جي قيمت ۾ آهي.

تڪرار

جيڪڏهن توهان جي مفادن جي ڀڃڪڙي لڳي ٿي ، توهان اشاعت تي پابندي جو مطالبو ڪري سگهو ٿا ، پر اهو به ممڪن آهي ته توهان جي تصوير اڳ ۾ ئي استعمال ٿي چڪي آهي. انهي صورت ۾ توهان معاوضي جي دعوي ڪري سگهو ٿا. هي معاوضو عام طور تي گهڻو گهٽ ناهي پر ڪيترن ئي عنصر تي منحصر آهي. پورٽريٽ جي حقن جي ڀڃڪڙي خلاف ڪارروائي لاءِ چار آپشن آهن:

• ناجائز اعلان سان گڏ سمن جو خط
• سول ڪارروائي لاءِ سمن
• اشاعت جي پابندي
• آجو

سزا

جڏهن اهو واضح ٿئي ٿو ته ڪنهن جي تصوير جي حق جي ڀڃڪڙي ٿي رهي آهي، اهو اڪثر ڪري ضروري آهي ته عدالت ۾ وڌيڪ اشاعت تي پابندي جلد کان جلد ممڪن هجي. صورتحال تي مدار رکندي، اهو پڻ ممڪن آهي ته اشاعت کي تجارتي مارڪيٽ مان هٽايو وڃي. اهو هڪ يادگار سڏيو ويندو آهي. اهو طريقو اڪثر ڪري نقصان جي دعوي سان گڏ هوندو آهي.

سڀ کان پوء، تصوير جي حق جي خلاف ڪم ڪندي، جيڪو شخص پيش ڪيو ويو آهي ان کي نقصان پهچائي سگھي ٿو. ڪيترو وڌيڪ معاوضو متاثر ٿيل نقصان تي منحصر آهي، پر ان تي پڻ پورٽريٽ ۽ طريقي سان جنهن ۾ شخص کي پيش ڪيو ويو آهي. ڪاپي رائيٽ ايڪٽ جي آرٽيڪل 35 تحت پڻ ڏنڊ آهي. جيڪڏهن پورٽريٽ جي حق جي خلاف ورزي ڪئي وئي آهي، پورٽريٽ جي حق جي خلاف ورزي جي خلاف ورزي جو مجرم آهي ۽ هن کي ڏنڊ وڌو ويندو.

جيڪڏهن توهان جي حق جي ڀڃڪڙي ڪئي وئي ، توهان پڻ نقصان جو دعوي ڪري سگهو ٿا. توهان اهو ڪري سگهو ٿا جيڪڏهن توهان جي تصوير اڳ ئي شايع ٿي چڪي آهي ۽ توهان کي يقين آهي ته توهان جي مفادن جي ڀڃڪڙي ڪئي وئي آهي.

معاوضي جي رقم اڪثر ڪورٽ طرفان طئي ڪئي ويندي. ٻه مشهور مثال ”شيپول دهشتگرد دهشتگرد“ آهن ، جنهن ۾ فوجي پوليس حفاظتي چيڪ لاءِ هڪ مسلمان کي مسلمان سان ظاهر ڪري ٿي جنهن تي تصوير هيٺ ڏنل آهي ”ڇا Schiphol اڃا محفوظ آهي؟“ ۽ انهي شخص جي حالت جيڪا ٽرين ڏانهن وڃي رهي هئي ريڊ لائٽ ضلعي جي پار ڊوڙندي فوٽوشاپ ختم ٿي وئي هئي انهي اخبار جو آخر “whores peaking”

ٻنهي صورتن ۾ اهو فيصلو ڪيو ويو ته رازداري فوٽوگرافر جي تقرير جي آزادي کان ٻاهر آهي. ان جو مطلب اهو آهي ته توهان صرف هر تصوير شايع نه ڪري سگهو ٿا جيڪا توهان گهٽي تي ڪيو آهي. عام طور تي هي قسم جي فيس 1500 کان 2500 يورو جي وچ ۾ آهن.

جيڪڏهن ، معقول مفاد کان علاوه ، تجارتي مفاد پڻ آهي ، معاوضو گهڻو وڌيڪ ٿي سگهي ٿو. معاوضو وري ان تي منحصر آهي ته اهو ساڳيو ڪم ۾ قابل قدر ثابت ٿيو ۽ لساني طور تي هزارين يورو تائين.

سان رابطو ڪريو

ممڪن پابندين تي غور ڪيو پيو وڃي ، پورٽريٽ شايع ڪرڻ وقت احتياط سان عمل ڪرڻ ۽ اڳ ۾ ئي لاڳاپيل جي اجازت حاصل ڪرڻ لاءِ جيتري ڪوشش ڪرڻ گهرجي. آخرڪار ، اهو بعد ۾ گهڻو بحث ختم ڪري ٿو.

جيڪڏهن توهان پورٽريٽ رائيٽس جي موضوع بابت وڌيڪ toاڻڻ چاهيندا يا جيڪڏهن توهان اجازت کانسواءِ ڪجهه پورٽريٽ استعمال ڪري سگهو ٿا ، يا جيڪڏهن توهان کي يقين آهي ته ڪو توهان جي پورٽريٽ حق جي ڀڃڪڙي ڪري رهيو آهي ، ته توهان وڪيلن جي وڪيلن سان رابطو ڪري سگهو ٿا Law & More.