هالينڊ ۾ تشدد جو قانون: تعريف، عنصر، قسم ۽ اهم ڪيس

آخري اپڊيٽ: 9 آگسٽ 2026.

تشدد جو قانون ان ڳالهه تي ضابطو رکي ٿو ته ڇا ٿيندو آهي جڏهن هڪ شخص جو رويو غلط طريقي سان ٻئي کي نقصان پهچائيندو آهي انهن جي وچ ۾ ڪنهن به معاهدي کان ٻاهر. هالينڊ ۾، سول قانون جي هن حصي کي onrechtmatige daad ("غير قانوني عمل") طور سڃاتو وڃي ٿو ۽ ڊچ سول ڪوڊ جي آرٽيڪل 6:162 (Burgerlijk Wetboek, BW) ۾ ڪوڊ ڪيو ويو آهي. اهو ڊچ نجي قانون ۾ معاوضي جي سڀ کان اهم رستن مان هڪ آهي: جڏهن به ڪنهن کي نقصان پهچندو آهي ڇاڪاڻ ته ٻي پارٽي غير قانوني طور تي ڪم ڪيو آهي، تشدد جو قانون اهو طئي ڪري ٿو ته ڇا، ۽ ڪهڙي حد تائين، ان نقصان جي مرمت ڪرڻ گهرجي.

هي گائيڊ وضاحت ڪري ٿو ته آنريچٽميٽيج ڊي اي ڊي ڇا آهي، اهو جرم ۽ معاهدي جي ڀڃڪڙي کان ڪيئن مختلف آهي، قانوني عنصر جيڪي پورا ٿيڻ گهرجن، بنيادي قسم جا تشدد واري ذميواري، موجود علاج، ۽ دعويٰ عملي طور تي ڪيئن اڳتي وڌندي آهي. اهو دعويدارن، ڪاروبار، شاگردن ۽ بين الاقوامي ماڻهن لاءِ لکيو ويو آهي جن کي ڊچ سول ڪوڊ تحت تشدد جي قانون جو هڪ صحيح پر رسائي لائق جائزو جي ضرورت آهي.

ڊچ قانون تحت هڪ onrechtmatige daad (tort) ڇا آهي؟

هڪ غيرقانوني داد هڪ غلط عمل يا ڪوتاهي آهي جيڪا ڪنهن ٻئي شخص کي نقصان پهچائي ٿي ۽ جنهن لاءِ غلط ڪندڙ کي معاوضو ادا ڪرڻ جو ذميوار قرار ڏئي سگهجي ٿو. بنياد آرٽيڪل 6:162 BW آهي، جيڪو هڪ شخص کي پابند ڪري ٿو جيڪو ڪنهن ٻئي سان غيرقانوني عمل ڪري ٿو جيڪو ان سان منسوب ٿي سگهي ٿو نتيجي ۾ ٿيندڙ نقصان جي مرمت ڪرڻ لاءِ.

آرٽيڪل 6:162 غير قانوني عمل جي ٽن شڪلن کي تسليم ڪري ٿو:

• حق جي خلاف ورزي - مثال طور، ملڪيت کي نقصان، جسماني سالميت، يا شهرت.
• ڪو اهڙو ڪم يا ڪوتاهي جيڪو قانوني فرض جي خلاف ورزي ڪري ٿو - اهڙو رويو جيڪو لکيل قانوني قاعدي جي خلاف ورزي ڪري.
• هڪ اهڙو عمل يا غفلت جيڪا مناسب سماجي رويي جي غير تحريري معيارن جي خلاف هجي. - اهڙو رويو جيڪو سماج ۾ عام طور تي قابل قبول سمجهيو ويندو آهي، جيتوڻيڪ جتي ڪو خاص لکيل اصول نه ٽوڙيو ويو هجي.

هي ٽيون درجو اهو آهي جيڪو ڊچ تشدد جي قانون کي لچڪدار بڻائي ٿو. اهو عدالتن کي اجازت ڏئي ٿو ته اهي رويي کي غير قانوني قرار ڏين ڇاڪاڻ ته اهو سماجي طور تي ناقابل قبول آهي ۽ ٻين لاءِ غير معقول خطرا پيدا ڪري ٿو، بجاءِ صرف ان وقت جڏهن ڪنهن مخصوص قانون جي خلاف ورزي ڪئي وئي هجي.

تشدد، جرم ۽ معاهدو: ڇا فرق آهي؟

ٽارٽ کي ٻن پاڙيسري شعبن سان آساني سان مونجهارو ٿي سگهي ٿو، پر فرق اهم آهن:

• تشدد بمقابله جرم. فوجداري قانون عوامي حڪم جي خلاف ڏوهن سان لاڳاپيل آهي، جيڪي رياست طرفان مقدمو هلايا ويندا آهن، جن ۾ ڏنڊ يا قيد جهڙيون سزائون هونديون آهن. تشدد جو قانون خانگي قانون آهي: زخمي ڌر طرفان معاوضو حاصل ڪرڻ لاءِ ان جي پيروي ڪئي ويندي آهي. ساڳيو واقعو (چئو، هڪ تشدد وارو حملو) هڪ فوجداري مقدمو ۽ هڪ الڳ سول تشدد جي دعويٰ ٻنهي جو سبب بڻجي سگهي ٿو.
• تشدد بمقابله معاهدو. معاهدي جي ذميواري هڪ معاهدي کي ٽوڙڻ سان پيدا ٿئي ٿي جيڪو ڌرين پاڻ ڪيو هو. نقصانڪار ذميواري ڪنهن به معاهدي کان آزاد طور تي پيدا ٿئي ٿي، عام طور تي ٻين تي واجب الادا فرض کان. ڪجهه حالتن ۾ ٻئي اوورليپ ٿين ٿا ۽ دعويدار وٽ دعويٰ لاءِ هڪ معاهدو ۽ هڪ نقصانڪار بنياد ٻئي ٿي سگهن ٿا.

آرٽيڪل 6:162 BW تحت ذميواري جا عنصر

ٽورٽ ۾ دعويٰ جي ڪامياب ٿيڻ لاءِ، عام طور تي هيٺيان عنصر پورا ٿيڻ گهرجن. ڪيترائي انگريزي ٻولي جا گائيڊ ٽورٽ کي "سنڀال، ڀڃڪڙي، سبب ۽ نقصان جي فرض" جي طور تي خلاصو ڪن ٿا؛ اهو فريمنگ هڪ مددگار پل آهي، پر صحيح ڊچ قانوني گهرجون هي آهن:

• غير قانوني ڪم اهو رويو مٿي ڏنل ٽن شڪلن مان ڪنهن هڪ ۾ هجڻ گهرجي: حق جي خلاف ورزي، قانوني فرض جي خلاف ورزي، يا مناسب سماجي روين جي غير تحريري معيارن جي خلاف ورزي.
• انتساب / عدم استحڪام (toerekenbaarheid). اهو عمل غلط ڪم ڪندڙ سان منسوب ٿيڻ گهرجي - يا ته غلطي (مجرميت) جي ذريعي يا ڪنهن سبب جي بنياد تي جنهن لاءِ اهي قانون طرفان جوابده آهن يا عام راءِ جي مطابق. تنهن ڪري ذميواري هميشه ذاتي الزام تي منحصر ناهي.
• نقصان (شڪل). اصل نقصان ضرور هوندو، ڇا اهو مادي (مالي يا ملڪيت جو نقصان) هجي يا غير مادي (درد ۽ تڪليف).
• Causal link (causal verband). عمل ۽ نقصان جي وچ ۾ هڪ سببي تعلق هجڻ گهرجي. ڊچ قانون ٻن مرحلن واري ٽيسٽ لاڳو ڪري ٿو: ڪنڊيسيو سائن ڪوا نان ("پر لاءِ") ٽيسٽ، جنهن کان پوءِ واقعي جي نقصان جو معقول انتساب ڪيو ويندو آهي.
• اضافيت جي گهرج (relativiteitsvereiste، آرٽيڪل 6:163 BW). نقصان جي مرمت ڪرڻ جي ڪا به ذميواري پيدا نه ٿيندي آهي جتي ڀڃڪڙي ڪيل معيار زخمي پارٽي کي اصل ۾ ٿيندڙ نقصان جي خلاف بچاءُ لاءِ ڪم نه ڪندو آهي. ٻين لفظن ۾، جيڪو قاعدو ٽوڙيو ويو هو اهو دعويدار جي مفاد جي حفاظت لاءِ هوندو.

جيڪڏهن انهن مان ڪو به عنصر غائب آهي، ته دعويٰ ناڪام ٿي ويندي آهي. خاص طور تي اضافيت جي گهرج اڪثر ڪري فيصلو ڪندڙ هوندي آهي ۽ ان کي نظرانداز ڪرڻ آسان هوندو آهي.

تشدد واري ذميواري جا قسم

ڊچ تشدد جو قانون ڪيترن ئي قسمن ۾ فرق ڪري ٿو، جيڪي خاص طور تي ان ڳالهه ۾ مختلف آهن ته ڇا غلطي ثابت ٿيڻ گهرجي.

• ڄاڻي واڻي غلطي. ظالم جان بوجھ ڪري نقصان پهچايو - مثال طور، ملڪيت يا شهرت کي جان بوجھ ڪري نقصان پهچائڻ.
• غفلت. ظالم اهو خيال رکڻ ۾ ناڪام رهيو جنهن جي معقول طور تي توقع ڪري سگهجي ٿي، جنهن جي ڪري متوقع نقصان ٿيو.
• سخت يا قابليت جي ذميواري بيان ڪيل حالتن ۾ قانون ذاتي غلطي کان سواءِ ذميواري لاڳو ڪري ٿو، ڇاڪاڻ ته هڪ شخص ڪنهن خاص شخص، شيءِ يا سرگرمي لاءِ جوابده آهي. مثالن ۾ ٻارن لاءِ ذميواري، پنهنجي فرضن جي دوران ڪم ڪندڙ ملازمن لاءِ، جانورن لاءِ، ۽ خراب سامان يا احاطي (جهڙوڪ عمارتون، هلندڙ شيون يا غير محفوظ روڊ) شامل آهن. اهي فارم ڪتاب 6 BW جي الڳ الڳ دفعات ۾ بيان ڪيا ويا آهن ۽ خطري کي ان پارٽي تي منتقل ڪن ٿا جيڪو نقصان کي روڪڻ يا ان جي خلاف انشورنس ڪرڻ لاءِ بهترين جڳهه تي آهي.

عملي طور تي عام غلطيون

جڏهن ته قانوني ڍانچو عام آهي، ڪجهه حقيقتن جا نمونا ٻيهر ورجائيندا آهن:

• ذاتي زخم ۽ ٽرئفڪ حادثا. روڊ حادثن، ڪم جي جڳهه تي حادثن يا خطرناڪ حالتن کان پوءِ جسماني زخمن جا دعويٰ. اهي اڪثر ڪري سنڀال جي معيار کي چالو ڪندا آهن ۽ اڪثر سخت ذميواري ضابطن کي شامل ڪندا آهن (مثال طور، ڪمزور روڊ استعمال ڪندڙن جي وڌندڙ تحفظ).
• بدنامي ۽ رازداري. غير قانوني اشاعتون، توهين، يا رازداري جي ڀڃڪڙيون جيڪي شهرت کي نقصان پهچائين ٿيون يا شخصيت جي حقن جي خلاف ورزي ڪن ٿيون. عدالتون اظهار جي آزادي کي شهرت ۽ خانگي زندگي جي تحفظ جي خلاف وزن ڪن ٿيون.
• پيشه ورانه ۽ طبي ذميواري. پيشه ور ماڻهن - ڊاڪٽرن، وڪيلن، اڪائونٽنٽن، نوٽريز - جي خلاف دعوائون جيڪي هڪ قابل پريڪٽيشنر جي معيار کي پورو ڪرڻ ۾ ناڪام ٿين ٿا.
• مصنوعات جي ذميواري. خراب شين جي ڪري نقصان، جتي پيدا ڪندڙ پنهنجي پيداوار ۾ خرابي جي ڪري نقصان جو ذميوار ٿي سگهي ٿو.
• تڪليف. پاڙيسري ملڪيت جي استعمال ۽ لطف اندوزي ۾ غير معقول مداخلت، جهڙوڪ شور، بدبو، پاڻي يا اڏاوتي خطرا.

علاج ۽ نقصان

ڊچ تشدد جي قانون جو بنيادي مقصد معاوضو آهي - زخمي ڌر کي ممڪن حد تائين ان پوزيشن ۾ رکڻ جنهن ۾ اهي هوندا جيڪڏهن غير قانوني عمل نه ٿيو هجي ها. مکيه علاج هي آهن:

• معاوضي وارو (مادي) نقصان. مادي نقصان لاءِ مالي معاوضو، جهڙوڪ طبي خرچ، گم ٿيل آمدني، ملڪيت جو نقصان ۽ ٻيا مقداري خرچ.
• غير مادي (غير مادي) نقصان - ذهين. قانون جي اجازت ڏنل ڪيسن ۾ درد ۽ تڪليف، شڪل بگاڙڻ، يا ٻين غير مالي نقصان لاءِ معاوضو ڏنو ويندو.
• حڪم ۽ اصلاح. عدالت ڪنهن ڌر کي غير قانوني عمل کي روڪڻ يا ان کان پاسو ڪرڻ، يا غير قانوني اشاعت کي درست ڪرڻ جو حڪم ڏئي سگهي ٿي.

اهم ڳالهه اها آهي ته، سزا ڏيندڙ نقصان بنيادي طور تي ڊچ قانون جو حصو نه آهن. معاوضي جو مقصد اصل ۾ ٿيل نقصان جي تلافي ڪرڻ آهي، نه ته ظالم کي سزا ڏيڻ؛ سزا فوجداري عدالتن جو معاملو آهي.

هالينڊ ۾ ٽارٽ دعويٰ ڪيئن ٿيندي آهي

ثبوت. دعويدار عام طور تي دعويٰ جي عنصرن کي ثابت ڪرڻ جو بار کڻندو آهي - غير قانوني عمل، نقصان، ۽ سببي لنڪ. تنهن ڪري احتياط سان دستاويز (تصويرون، طبي رپورٽون، خط و ڪتابت، ماهر ثبوت ۽ شاهدن جا بيان) شروعاتي مرحلي کان ضروري آهن.

حد بندي جون مدتون (آرٽيڪل 3:310 BW). وقت انتهائي اهم آهي. عام اصول جي طور تي، نقصان جي دعويٰ ان ڏينهن کان پنج سال پوءِ ختم ٿي ويندي آهي جنهن ڏينهن زخمي ڌر کي نقصان ۽ ذميوار شخص جي سڃاڻپ ٻنهي کان واقف ڪيو ويندو هو. ڪنهن به صورت ۾، دعويٰ نقصان واري واقعي کان ويهه سال پوءِ ختم ٿي ويندي آهي - هڪ مڪمل طور تي ڊگهو وقفو جيڪو لاڳو ٿئي ٿو جيتوڻيڪ زخمي ڌر کي نقصان جي خبر نه هئي. انهن آخري تاريخن کي وڃائڻ هڪ ٻي صورت ۾ صحيح دعويٰ کي ختم ڪري سگهي ٿو.

عدالت جو رستو. ڪيترائي تڪرار ڳالهين يا رسمي مطالبي جي خط ذريعي مقدمي کان اڳ حل ڪيا ويندا آهن. جيڪڏهن اهي نه آهن، ته دعويٰ سول ڪورٽ ۾ پيش ڪئي ويندي آهي؛ مجاز عدالت ۽ طريقيڪار دعويٰ جي نوعيت ۽ قدر تي منحصر آهي.

انشورنس. ذميواري انشورنس ڊچ ٽورٽ پريڪٽس ۾ مرڪزي ڪردار ادا ڪري ٿي. ڪيترائي دعوائون - خاص طور تي ذاتي زخم، ٽرئفڪ حادثن ۽ پيشه ورانه غلطين لاءِ - پهرين صورت ۾ غلط ڪندڙ جي ذميواري انشورنس ڪندڙ سان سنڀاليا ويندا آهن، جيڪو شايد بيمه ٿيل جي طرفان معاوضو ادا ڪري سگهي ٿو.

ثالثي ۽ ثالثي. قانوني ڪارروائي واحد رستو ناهي. ثالثي تڪرارن کي وڌيڪ تيزي سان حل ڪري سگهي ٿي ۽ رشتن کي محفوظ رکي سگهي ٿي، جڏهن ته ثالثي عام عدالتن لاءِ هڪ خانگي، پابند متبادل پيش ڪري ٿي، جيڪو اڪثر تجارتي معاملن ۾ استعمال ٿيندو آهي.

دفاع. هڪ مدعا عليه ڪنهن به گهربل عنصر تي تڪرار ڪري سگهي ٿو - مثال طور، دليل ڏيندي ته اهو عمل غير قانوني نه هو، ته ان کي انهن سان منسوب نه ٿو ڪري سگهجي، ته نسبت جي گهرج پوري نه ٿي آهي، يا اهو ته سببي لنڪ غير حاضر آهي. عام دفاع ۾ حد جي مدت جي ختم ٿيڻ، زخمي پارٽي پاران ڪنٽريبيٽري فالٽ (eigen schuld) پڻ شامل آهي - جيڪو ادا ڪيل معاوضي کي گهٽائي سگهي ٿو - ۽ رضامندي يا جواز.

تشدد جي قانون ۾ اڳواڻي ڪندڙ ڊچ ڪيس

ڊچ ٽورٽ قانون ڪيترن ئي تاريخي فيصلن جي شڪل اختيار ڪئي آهي:

• ڪيلڊرلوئڪ (سيلر-هيچ). مشهور ڪيلڊرلوئڪ عنصرن جو ذريعو، غورن جو هڪ سيٽ جيڪو اهو جائزو وٺڻ لاءِ استعمال ڪيو ويندو آهي ته ڇا خطرناڪ صورتحال پيدا ڪرڻ غير قانوني آهي - جنهن ۾ اهو امڪان شامل آهي ته ڪو ماڻهو خيال رکڻ ۾ ناڪام ٿيندو، امڪاني نقصان جي سنگيني، ۽ احتياطي تدبيرون ڪيتريون سخت هونديون.
• ڊيس-ڊڪٽرز (ڊيس ڌيئرون). متبادل ۽ مارڪيٽ شيئر جي سببن تي هڪ تاريخي فيصلو، اهو خطاب ڪندي ته ذميواري ڪيئن ورهائي سگهجي ٿي جتي نقصان ڪنهن پيداوار جي ڪري ٿيو هجي پر مخصوص پيدا ڪندڙ جي سڃاڻپ نه ٿي سگهي.
• هينگ ميٽ. معيار جي ذميواري تي فيصلو، خاص طور تي خراب ڍانچي جي ڪري نقصان جي لاءِ شريڪ مالڪن جي وچ ۾ ذميواري جي حوالي سان.
• جين اسٽيل/سانوما. هائپر لنڪنگ ۽ غير قانوني اشاعت بابت هڪ بااثر ڪيس، آن لائن مواد، ڪاپي رائيٽ ۽ قانوني اظهار جي حدن سان لاڳاپيل.

اهي ڪيس آرٽيڪل 6:162 BW جي عام اصول کي ڪنڪريٽ حالتن تي ڪيئن لاڳو ڪيو وڃي ٿو ان لاءِ حوالو نقطا آهن.

وچان وچان سوال ڪرڻ

انگريزي ۾ onrechtmatige daad ڇا آهي؟

ان جو ترجمو "غير قانوني عمل" يا "تشدد" جي طور تي ٿئي ٿو - ڊچ سول قانون جي بنياد تي ڪنهن کي غلط رويي جي ڪري نقصان جي تلافي ڪرڻ جو ذميوار قرار ڏيڻ لاءِ، آرٽيڪل 6:162 BW جي تحت.

هالينڊ ۾ ٽارٽ دعويٰ کٽڻ لاءِ مون کي ڇا ثابت ڪرڻو پوندو؟

عام طور تي: هڪ غير قانوني عمل، ان جو غلط ڪم ڪندڙ سان تعلق، نقصان، عمل ۽ نقصان جي وچ ۾ هڪ سببي ڪڙي، ۽ اهو ته خلاف ورزي ڪيل معيار جو مقصد توهان کي برداشت ڪيل نقصان جي قسم کان بچائڻ لاءِ هو (اضافيت جي گهرج، آرٽيڪل 6:163 BW).

مون کي ڪيترو وقت تائين دعويٰ آڻڻي پوندي؟

عام طور تي پنجن سالن کان جڏهن توهان کي نقصان ۽ ذميوار ڌر ٻنهي جي خبر پئي، ۽ نقصان واري واقعي کان ويهن سالن کان پوءِ نه (آرٽيڪل 3:310 BW).

ڇا مان درد ۽ تڪليف لاءِ دعويٰ ڪري سگهان ٿو؟

ها. غير مادي نقصان، جنهن کي اسمارٽينجيلڊ جي نالي سان سڃاتو وڃي ٿو، انهن ڪيسن ۾ ادا ڪري سگهجي ٿو جن جي قانون اجازت ڏئي ٿو، مادي نقصان جي معاوضي سان گڏ.

ڇا سزا وارا نقصان موجود آهن؟

نه. ڊچ قانون جو مقصد اصل ۾ ٿيل نقصان جي مرمت ڪرڻ آهي؛ سزا وارا نقصان بنيادي طور تي نظام جو حصو نه آهن.

پنهنجي ذميواري جي دعويٰ ۾ ماهر جي مدد حاصل ڪريو

ٽورٽ دعوائون صحيح قانوني تجزيي تي موڙ ڏين ٿيون - هر عنصر کي قائم ڪرڻ، نقصان جي مقدار جو تعين ڪرڻ، حد جي مدت کي پورو ڪرڻ ۽ انشورنس ڪمپنين سان ڳالهين ڪرڻ. وڪيل Law & More ڊچ قانون جي تحت سول ذميواري تي دعويدارن ۽ ڪاروبار ٻنهي کي صلاح ڏيو، ذاتي زخم ۽ پيشه ورانه غفلت کان وٺي پيداوار جي ذميواري ۽ شهرت جي نقصان تائين. پنهنجي صورتحال ۽ توهان جي واجب الادا معاوضي جي وصولي لاءِ بهترين حڪمت عملي تي بحث ڪرڻ لاءِ اسان جي ذميواري وڪيلن سان رابطو ڪريو.