هالينڊ ۾ قرض جي وصولي: اهي قدم جيڪي ڪم ڪن ٿا

هالينڊ ۾ قرض جي وصولي هڪ مقرر حڪم جي پيروي ڪري ٿي: هڪ ياد ڏياريندڙ، ڊيفالٽ جو نوٽيس، وصولي جي خرچن لاءِ هڪ رسمي مطالبو ۽، جيڪڏهن ضرورت هجي، عدالتي ڪارروائي ۽ بيلف پاران لاڳو ڪرڻ. سڀ کان اهم استثنا صارفين سان لاڳاپيل آهي: توهان صرف هڪ صارف کان غير عدالتي وصولي جي قيمت وصول ڪري سگهو ٿا هڪ صحيح چوڏهن ڏينهن جو خط موڪلڻ کان پوءِ.

هر قدم ايندڙ قدم تيار ڪري ٿو. هڪ قرضدار جيڪو شروعاتي قدم صحيح طور تي کڻندو آهي ان جي عدالت ۾ مضبوط حيثيت هوندي آهي ۽ سود ۽ خرچن جي وصولي جو بهتر موقعو هوندو آهي. هي مضمون ڊچ قانون جي تحت قدمن، لاڳو ٿيندڙ آخري تاريخن، ۽ جيڪڏهن قرضدار دعويٰ تي تڪرار ڪري ته ڇا ڪجي جي وضاحت ڪري ٿو.

هالينڊ ۾ قرض وصولي تي ڪهڙا قاعدا لاڳو ٿين ٿا؟

مکيه ضابطا ڊچ سول ڪوڊ جي ڪتاب 6 (Burgerlijk Wetboek, BW) ۽ ڊچ ڪوڊ آف سول پروسيجر (Wetboek van Burgerlijke Rechtsvordering, Rv) ۾ آهن. تجارتي ٽرانزيڪشن لاء، EU دير سان ادائيگي جي هدايت (2011/7/EU) سول ڪوڊ ۾ لاڳو ڪيو ويو آهي.

سول ڪوڊ اهو طئي ڪري ٿو ته ڪڏهن قرضدار ڊيفالٽ ۾ هوندو آهي، توهان ڪهڙو سود وصول ڪري سگهو ٿا ۽ ڪهڙي ڪليڪشن جي قيمت توهان وصول ڪري سگهو ٿا. سول پروسيجر جو ڪوڊ اهو طئي ڪري ٿو ته ڪهڙي عدالت توهان جي دعويٰ ٻڌي ٿي ۽ توهان فيصلي کي ڪيئن لاڳو ڪري سگهو ٿا. 1 اپريل 2024 کان وٺي، ڪاروبار جيڪي ٻين جي طرفان قرض گڏ ڪن ٿا انهن کي ڊيبٽ ڪليڪشن سروسز ڪوالٽي ايڪٽ (Wet kwaliteit incassodienstverlening) جي گهرجن کي به پورو ڪرڻ گهرجي، جنهن ۾ رجسٽريشن شامل آهي.

توهان جو قرضدار ڪڏهن ڊفالٽ ۾ هوندو آهي؟

هڪ قرضدار هڪ مقرر ادائيگي جي آخري تاريخ گذري وڃڻ کان پوءِ ڊفالٽ (verzuim) ۾ هوندو آهي يا، جيڪڏهن ڪا مقرر آخري تاريخ نه هجي، ته ڊفالٽ جي نوٽيس (ingebrekestelling) کان پوءِ. ان لمحي کان توهان قانوني سود ۽، شرطن جي تابع، گڏ ڪرڻ جي خرچن جو دعويٰ ڪري سگهو ٿا.

آرٽيڪل 6:82 BW جي تحت، ڊيفالٽ جو نوٽيس هڪ تحريري مطالبو آهي جيڪو قرضدار کي ادائيگي لاءِ هڪ مناسب آخري مدت ڏئي ٿو. آرٽيڪل 6:83 BW جي تحت، جيڪڏهن متفقه ادائيگي جي مدت هڪ سخت آخري تاريخ هئي، مثال طور هڪ انوائس هڪ مقرر ڪيل آخري تاريخ سان. عملي طور تي، هڪ واضح تحريري مطالبو اڃا تائين عقلمندي آهي، ڇاڪاڻ ته اهو ڪنهن به دليل کي ختم ڪري ٿو ته ڇا قرضدار کي خبر هئي ته ادائيگي دير سان هئي.

شروعات کان سٺا رڪارڊ رکو. دستخط ٿيل آرڊر، ترسيل نوٽس، معاهدي جي تصديق ڪندڙ اي ميلون ۽ توهان جا ياد ڏياريندڙ سڀ توهان کي بعد ۾ دعويٰ ثابت ڪرڻ ۾ مدد ڪن ٿا. آرٽيڪل 150 آر وي جي تحت، پارٽي جيڪا ڪنهن حقيقت تي ڀروسو ڪري ٿي، ان کي اصولي طور تي ان کي ثابت ڪرڻ گهرجي.

توهان ڪهڙو سود وٺي سگهو ٿا؟

صارف جي قرض لاءِ، توهان آرٽيڪل 6:119 BW تحت قانوني سود وصول ڪري سگهو ٿا. ڪاروبار جي وچ ۾ تجارتي ٽرانزيڪشن لاءِ، توهان آرٽيڪل 6:119a BW تحت اعليٰ قانوني تجارتي سود وصول ڪري سگهو ٿا.

ڪمرشل ريٽ يورپي سينٽرل بينڪ جي ريفرنس ريٽ پلس اٺ سيڪڙو پوائنٽس آهي. حڪومت هر ڇهن مهينن ۾ ريٽ مقرر ڪري ٿي، تنهن ڪري حساب ڪرڻ کان اڳ موجوده انگ اکر چيڪ ڪريو. جيڪڏهن ڪمرشل ٽرانزيڪشن ۾ ادائيگي جي مدت تي اتفاق نه ٿيو هو، ته سود عام طور تي قرضدار کي انوائس ملڻ کان 30 ڏينهن بعد هلندو آهي. مضمون جو متن wetten.overheid.nl تي موجود آهي.

ڇا توهان گڏ ڪرڻ جا خرچ چارج ڪري سگهو ٿا؟

ها، پر صرف آرٽيڪل 6:96 BW ۽ غير عدالتي وصولي جي خرچن جي معاوضي تي فرمان جي حدن اندر (Besluit vergoeding voor buitengerechtelijke incassokosten). فرمان اصل رقم جي بنياد تي هڪ سلائيڊنگ فيصد اسڪيل مقرر ڪري ٿو، گهٽ ۾ گهٽ 40 يورو سان.

صارف لاءِ، ضابطا سخت آهن. ادائيگي جي مدت ختم ٿيڻ کان پوءِ، توهان کي هڪ ياد ڏياريندڙ موڪلڻ گهرجي جيڪو صارف کي وصولي کان پوءِ ڏينهن کان شروع ٿيندڙ چوڏهن ڏينهن ڏئي ٿو، بغير ڪنهن اضافي خرچ جي ادائيگي ڪرڻ لاءِ. خط ۾ انهن خرچن جي رقم بيان ڪرڻ گهرجي جيڪي جيڪڏهن ادائيگي نه ڪئي وئي ته وصول ڪيا ويندا. جيڪڏهن خط انهن گهرجن کي پورو نٿو ڪري، ته توهان ڪنهن به جمع خرچ کي بلڪل به چارج نٿا ڪري سگهو. پيمانو لازمي آهي ۽ شرطن ۽ ضابطن ۾ وڌائي نه ٿو سگهجي.

ڪاروبار جي وچ ۾، توهان کي وڌيڪ آزادي آهي. توهان پنهنجي شرطن ۽ ضابطن ۾ وصولي جي خرچن جي مختلف رقم تي متفق ٿي سگهو ٿا، جيتوڻيڪ عدالت هڪ رقم گهٽائي سگهي ٿي جيڪا واضح طور تي تمام گهڻي آهي. جيڪڏهن ڪجهه به مختلف نه سمجهيو ويو، ته فرمان ۾ ماپ لاڳو ٿئي ٿي.

دير سان ادا ڪندڙ سان توهان کي ڪيئن رابطو ڪرڻ گهرجي؟

پنهنجي ڳالهه ٻولهه مختصر، واضح ۽ مستقل رکو. بيان ڪريو ته ڇا واجب الادا آهي، ڪڏهن کان، قرضدار ڪيئن ادا ڪري سگهي ٿو، ۽ جيڪڏهن ادائيگي نه ٿي ته ڇا ٿيندو.

مقرر تاريخ کان پوءِ جلد ئي هڪ ياد ڏياريندڙ، جنهن کان پوءِ هڪ مضبوط خط، اوچتو ڌمڪي کان پوءِ ڊگهي خاموشي کان بهتر ڪم ڪري ٿو. هڪ حقيقي ادائيگي جو بندوبست پيش ڪرڻ سان وصولي تيز ٿي سگهي ٿي، خاص طور تي هڪ ڪاروبار سان جنهن کي عارضي نقد وهڪري جو مسئلو هجي. ڪنهن به انتظام جي تحريري طور تي تصديق ڪريو، جنهن ۾ شامل آهي ته جيڪڏهن قسط مس ٿي وڃي ته ڇا ٿيندو. بين الاقوامي قرضدارن سان، قرضدار جي پنهنجي ٻولي ۾ هڪ خط مدد ڪري سگهي ٿو، پر قانوني گهرجون ساڳيون رهنديون آهن.

انوائسنگ ۽ ياد ڏياريندڙ سافٽ ويئر توهان جي هٿن مان ڪم وٺي سگهي ٿو. بهرحال، پڪ ڪريو ته صارفين کي خودڪار خط چوڏهن ڏينهن جي خط جي گهرجن کي پورو ڪن ٿا. هڪ معياري ٽيمپليٽ جيڪو خرچن جي غلط رقم بيان ڪري ٿو، يا تمام گهٽ مدت ڏئي ٿو، توهان کي هر فائل ۾ خرچ گڏ ڪرڻ جو حق وڃائي ٿو.

جيڪڏهن قرضدار دعويٰ تي تڪرار ڪري ته ڇا ٿيندو؟

تڪرار کي سنجيدگي سان وٺو ۽ ان کي جلدي جانچيو. جيڪڏهن شڪايت جائز آهي ته ان کي حل ڪريو؛ جيڪڏهن نه، ته پنهنجا ثبوت گڏ ڪريو ۽ لکت ۾ جواب ڏيو.

هڪ قرضدار جيڪو ڪم جي معيار يا ترسيل بابت شڪايت ڪري ٿو، ان کي ادائيگي معطل ڪرڻ جو حق ٿي سگهي ٿو، مثال طور آرٽيڪل 6:262 BW جي تحت جيڪڏهن توهان پنهنجون ذميواريون نه نڀايون آهن. جيڪڏهن شڪايت جو ڪو بنياد ناهي، ته پوءِ اهو بيان ڪريو ته ڇو، دستخط ٿيل آرڊر، ترسيل نوٽ يا اي ميلن جي حوالي سان جيڪي معاهدي جي تصديق ڪن ٿا. هڪ سٺي دستاويزي جواب اڪثر بحث کي ختم ڪري ٿو. جيڪڏهن اهو نه ٿئي، ته دستاويز توهان جي عدالتي ڪيس جي بنياد بڻجن ٿا. پرڏيهي قرضدارن خلاف دعوائن لاءِ، بين الاقوامي قرض گڏ ڪرڻ تي اسان جو صفحو ڏسو.

توهان کي ڪهڙي عدالت ۾ وڃڻ گهرجي؟

25,000 يورو تائين جا دعوائون سب ڊسٽرڪٽ ڪورٽ (ڪينٽون ريڪٽر) ڏانهن ويندا آهن، جتي توهان کي وڪيل جي ضرورت ناهي. اعليٰ دعوائون ضلعي ڪورٽ (ريچٽ بينڪ) جي سول سيڪشن ڏانهن وينديون آهن، جتي هڪ وڪيل جي ضرورت هوندي آهي.

سب ڊسٽرڪٽ ڪورٽ ڪجهه دعوائن جي ٻڌڻي پڻ ڪري ٿي، انهن جي رقم کان سواءِ، جهڙوڪ روزگار جي معاهدي، ليز يا صارف جي ڪريڊٽ معاهدي تي ٻڌل دعوائون. جيڪڏهن دعويٰ غير تڪراري آهي، ته عدالت اڪثر ڪري قرضدار جي پيش نه ٿيڻ تي ڊفالٽ فيصلو ڏيندي. جيڪڏهن قرضدار دفاع ڪري ٿو، ته ڪيس ۾ عام طور تي هڪ تحريري رائونڊ ۽ ڪڏهن ڪڏهن ٻڌڻي شامل هوندي آهي.

جيڪڏهن ادائيگي تڪڙي آهي ۽ دعويٰ واضح آهي، ته توهان ابتدائي رليف جج (voorzieningenrechter) جي سامهون سمري ڪارروائي (kort geding) شروع ڪري سگهو ٿا. عدالتون سمري ڪارروائي ۾ پئسن جي دعوائن سان محتاط آهن. اهي صرف ان صورت ۾ دعويٰ کي منظور ڪندا جڏهن ان جي مڪمل ڪارروائي ۾ ڪامياب ٿيڻ جو تمام گهڻو امڪان هجي ۽ جيڪڏهن هاڻي ادائيگي ۾ فوري دلچسپي هجي.

ڪنهن ٻئي يورپي يونين جي ميمبر رياست ۾ قرضدار لاءِ، ٻه آسان يورپي طريقا مدد ڪري سگهن ٿا: يورپي ادائيگي جو آرڊر ۽، 5,000 يورو تائين جي دعوائن لاءِ، يورپي ننڍين دعوائن جو طريقو.

ڇا توهان فيصلي کان اڳ قرضدار جي اثاثن کي محفوظ ڪري سگهو ٿا؟

ها. جيڪڏهن ڪو حقيقي خطرو آهي ته اثاثا غائب ٿي ويندا، ته توهان آرٽيڪل 700 آر وي جي تحت پريجيجمينٽ اٽيچمينٽ (ڪنزرويٽوئر بيسلاگ) لاڳو ڪرڻ لاءِ ابتدائي رليف جج کان اجازت گهري سگهو ٿا.

درخواست هڪ وڪيل طرفان ڪئي ويندي آهي ۽ عام طور تي قرضدار کي ٻڌڻ کان سواءِ ساڳئي ڏينهن يا ڪجهه ڏينهن اندر فيصلو ڪيو ويندو آهي. پوءِ هڪ بيلف بينڪ اڪائونٽس، سامان يا ريئل اسٽيٽ کي ڳنڍيندو آهي. توهان کي جج پاران مقرر ڪيل مدت اندر ميرٽ تي ڪارروائي شروع ڪرڻ گهرجي. محتاط رهو: جيڪڏهن توهان جو دعويٰ بعد ۾ رد ڪيو وڃي ٿو، ته توهان منسلڪ ٿيڻ جي ڪري ٿيندڙ نقصان جا ذميوار ٿي سگهو ٿا.

توهان فيصلي کي ڪيئن لاڳو ڪندا آهيو؟

هڪ دفعو توهان وٽ فيصلو اچي وڃي، هڪ بيلف (gerechtsdeurwaarder) ان کي پيش ڪري سگهي ٿو ۽ ان کي لاڳو ڪري سگهي ٿو، مثال طور قرضدار جي بينڪ اڪائونٽ، پگهار يا اثاثن کي ڳنڍڻ سان. هڪ فيصلو اصولي طور تي آرٽيڪل 3:324 BW جي تحت ويهن سالن تائين لاڳو ڪري سگهجي ٿو.

شروع ڪرڻ کان اڳ پنهنجي دعويٰ جي حد جي مدت چيڪ ڪريو. آرٽيڪل 3:307 BW جي تحت، معاهدي جي تحت ادائيگي جي دعويٰ ان جي واجب الادا ٿيڻ کان پنج سال پوءِ وقت جي پابندي ٿي ويندي آهي، ۽ صارفين جي خريداري لاءِ ننڍا مدو لاڳو ٿي سگهن ٿا. توهان ادائيگي جي واضح تحريري مطالبي سان مدت کي روڪي سگهو ٿا. جيڪڏهن قرضدار ديوالي ٿي سگهي ٿو، ته صلاح حاصل ڪريو ته ڇا ڏيوالپڻي جي درخواست سمجهه ۾ اچي ٿي، ڇاڪاڻ ته ان رستي جون پنهنجون گهرجون آهن.

تت ۾

• هڪ قرضدار سخت ادائيگي جي آخري تاريخ کان پوءِ يا ڊفالٽ جي تحريري نوٽيس کان پوءِ ڊفالٽ ۾ هوندو آهي (آرٽيڪل 6:82 ۽ 6:83 BW).
• تجارتي قرضن ۾ آرٽيڪل 6:119a BW تحت قانوني تجارتي مفاد شامل آهن؛ صارفين جا قرض گهٽ قانوني مفاد شامل آهن.
• آرٽيڪل 6:96 BW جي ذريعي گڏ ڪرڻ جا خرچ محدود آهن؛ صارفين لاءِ، چوڏهن ڏينهن جو صحيح خط لازمي آهي.
• 25,000 يورو تائين جا دعوائون سب ڊسٽرڪٽ ڪورٽ ۾ ويندا آهن، جتي توهان کي وڪيل جي ضرورت ناهي.
• هڪ تعصب واري منسلڪ اثاثن کي محفوظ ڪري سگهي ٿي، پر جيڪڏهن دعويٰ ناڪام ٿئي ٿي ته ان جي ذميواري آهي.

At Law & More اسين ڊچ ۽ بين الاقوامي قرض ڏيندڙن لاءِ قرض جي وصولي کي سنڀاليندا آهيون، پهرين مطالبي کان وٺي لاڳو ڪرڻ تائين. پڪ ناهي ته توهان ڪٿي بيٺا آهيو؟ اسان کي پنهنجي صورتحال بابت ٻڌايو. اسان توهان کي هڪ ڪم ڪندڙ ڏينهن اندر توهان جي اختيارن کان آگاهه ڪنداسين.

ڪيئن Law & More اسان جي ويب سائيٽ تي وضاحت ڪئي وئي آهي ته ان ۾ توهان جي مدد ڪري سگهي ٿي ڪاروباري وڪيل صفحي.