بين الاقوامي ملازمن لاءِ آبادڪاري جو معاهدو: ڇا چيڪ ڪجي ۽ ڳالهين ڪجي

دري جي ڀرسان ٻن بند فولڊرن ۽ پاڻيءَ جي گلاسن سان گڏ ملاقات جي ٽيبل

هڪ بين الاقوامي ملازم لاءِ هڪ آبادڪاري جي معاهدي (vaststellingsovereenkomst) کي ڪنهن به ڊچ آبادڪاري وانگر ساڳين چيڪن جي ضرورت آهي، ان کان علاوه هڪ ٻيو: آخري تاريخ اهو طئي ڪري ٿي ته توهان جي رهائش جي اجازت نامي جي ڳولا جي مدت ڪڏهن شروع ٿيندي. جيڪڏهن توهان هڪ انتهائي ماهر مهاجر (ڪينيسميگرنٽ) جي حيثيت سان اجازت نامو رکو ٿا، ته توهان جي رهائش، توهان جي ساٿي جو اجازت نامو ۽ ممڪن طور تي توهان جو 30٪ حڪمراني سڀ ان هڪ تاريخ تي منحصر آهن.

توهان وٽ ڊچ سول ڪوڊ (BW) جي آرٽيڪل 7:670b جي تحت 14 ڏينهن جو قانوني عڪاسي وارو عرصو (bedenktermijn) پڻ آهي، يا جيڪڏهن معاهدي ۾ ان جو ذڪر نه آهي ته 3 هفتا. هي مضمون بين الاقوامي زاويه تي ڌيان ڏئي ٿو. عام ضابطن لاءِ، ملازمن لاءِ آبادڪاري جي معاهدي لاءِ اسان جي مڪمل گائيڊ ڏسو.

بين الاقوامي ملازمن لاءِ آخري تاريخ ڇو ايتري اهم آهي؟

هڪ انتهائي مهارت رکندڙ مهاجر لاءِ، IND ڳولا جو عرصو 3 مهينن تائين شروع ٿئي ٿو جڏهن روزگار جو معاهدو ختم ٿئي ٿو. 22 مئي 2026 کان، جيڪڏهن توهان وٽ ٻن سالن يا وڌيڪ عرصي لاءِ پرمٽ رکيل آهي ته اهو 6 مهينن تائين آهي.

بعد ۾ آخري تاريخ توهان کي نوڪري دوران هڪ نئون تسليم ٿيل اسپانسر ڳولڻ لاءِ وڌيڪ وقت ڏئي ٿي. باغ جي موڪل به ساڳيو ڪم ڪري سگهي ٿي، جيستائين توهان جي پگهار IND جي پگهار جي معيار تي پورو لهندي رهي؛ 2026 لاءِ اهو 30 سالن جي عمر کان هر مهيني €5,942 مجموعي ۽ 30 سالن کان گهٽ €4,357 آهي، موڪلن جي الاؤنس کانسواءِ. توهان جي آجر کي 4 هفتن اندر قاعدي طور تي IND کي ملازمت جي خاتمي جي رپورٽ ڪرڻ گهرجي. انتهائي مهارت رکندڙ مهاجر پرمٽ تي اسان جي مضمون ۾ پرمٽ بابت وڌيڪ پڙهو.

توهان معاهدي کي WW-proof ڪيئن ٿا بڻايو؟

بيان ڪريو ته توهان جي ملازمت ڏيندڙ شروعات ڪئي ۽ توهان سنجيده غلطي تي نه آهيو. UWV ٻنهي نقطن کي آبادڪاري جي فائدي (WW) جي شرطن جي طور تي ذڪر ڪري ٿو.

  • برطرفي جو سبب شامل ڪريو، مثال طور ٻيهر تنظيم يا ڪم ڪندڙ رشتي ۾ خلل.
  • تصديق ڪريو ته مختصر برطرفي لاءِ ڪو به فوري سبب (ٻيهر) ناهي.
  • جو احترام ڪريو نوٽيس جي مدت. آرٽيڪل 7:672 BW جي تحت، آجر جي مدت 1 کان 4 مهينا آهي، ملازمت جي ڊيگهه تي منحصر آهي. جيڪڏهن آخري تاريخ تمام جلدي اچي ٿي، ته UWV هڪ فرضي نوٽيس جي مدت لاڳو ڪري ٿو ۽ توهان جو WW بعد ۾ شروع ٿئي ٿو.
  • تصديق ڪريو ته توهان بيمار نه آهيو. UWV بيمار هجڻ دوران دستخط ڪرڻ جي خلاف خبردار ڪري ٿو.

ذهن ۾ رکو ته بيروزگاري انشورنس ايڪٽ (WW) جي آرٽيڪل 3(3) جي تحت، قانوني رهائش کان سواءِ غير ملڪي شهري کي ملازم نه سمجهيو ويندو آهي. WW توهان جي IND ڳولا جي مدت کي نه ٿو وڌائي.

منتقلي جي ادائيگي ۽ منصفانه معاوضي بابت ڇا؟

هڪ ٺاهه ۾، آرٽيڪل 7:673 BW جي تحت قانوني منتقلي جي ادائيگي (ٽرانزٽييوورگوئڊنگ) خودڪار طريقي سان واجب الادا نه آهي؛ توهان ان تي ڳالهه ٻولهه ڪندا آهيو. عملي طور تي، قانوني رقم اڪثر ڪري شروعاتي نقطو هوندي آهي.

منتقلي جي ادائيگي هر سال جي خدمت جي مهيني پگهار جو ٽيون حصو آهي. 2026 لاءِ وڌ ۾ وڌ €102,000 مجموعي، يا هڪ سالياني پگهار جيڪڏهن اها وڌيڪ آهي. جيڪڏهن ملازم سنجيدگي سان مجرمانه طور تي ڪم ڪيو آهي، ته عدالت ان جي مٿان منصفانه معاوضو (بلجيڪي ورگوئڊنگ) ڏئي سگهي ٿي. اهو خطرو وڌيڪ رقم تي ڳالهين جو سبب ٿي سگهي ٿو. هڪ بين الاقوامي ملازم لاءِ، گهر واپس منتقلي يا رهائش ۾ فرق ان بحث ۾ لاڳاپيل حقيقتون ٿي سگهن ٿيون، پر ان لاءِ ڪا به مقرر ڪيل اضافي رقم ناهي.

مقابلي جي عدم موجودگي ۽ منتقلي بابت ڪهڙن شقن کي توهان کي جانچڻ گهرجي؟

چيڪ ڪريو ته ڇا غير مقابلي يا تعلق جي شق توهان جي وڃڻ کان پوءِ لاڳو رهي ٿي. آرٽيڪل 7:653 BW جي تحت، هڪ مقرر مدت جي معاهدي ۾ هڪ غير مقابلي واري شق صرف زبردست ڪاروباري مفادن جي تحريري جواز سان صحيح آهي.

بين الاقوامي ملازمن لاءِ، هڪ غير مقابلي واري شق نئين اسپانسر کي بلاڪ ڪري سگهي ٿي جنهن جي توهان کي پنهنجي اجازت لاءِ ضرورت آهي. آبادڪاري جي معاهدي ۾ شق کي معاف ڪرڻ يا محدود ڪرڻ لاءِ درخواست ڪريو. صحيحيت بابت وڌيڪ اسان جي مضمون ۾ 2026 ۾ غير مقابلي واري شقن تي آهي.

منتقلي جي خرچن ۽ مطالعي جي خرچن لاءِ واپسي جي شقن کي پڻ چيڪ ڪريو. 1 آگسٽ 2022 کان، آرٽيڪل 7:611a BW تربيت جي واپسي کي منع ڪري ٿو جيڪو آجر کي قانون يا اجتماعي معاهدي ذريعي پيش ڪرڻ گهرجي. منتقلي جي واپسي توهان جي معاهدي تي منحصر آهي، تنهن ڪري لکت ۾ متفق ٿيو ته ڪا به واپسي واجب نه آهي.

آخري ادائيگي ۾ ڇا شامل هجڻ گهرجي؟

آخري ادائيگي ۾ آخري تاريخ تائين پگهار، موڪلن جو الائونس ۽ نه ورتل موڪلن جي ڏينهن جي قيمت شامل هجڻ گهرجي. آرٽيڪل 7:641 BW جي تحت، قانوني موڪل جيڪا توهان نه ورتي آهي اها ملازمت ختم ٿيڻ تي ادا ڪئي ويندي.

  • گھٽ ۾ گھٽ اجرت ايڪٽ (WML) جي آرٽيڪل 15 جي تحت گھٽ ۾ گھٽ 8٪ جي موڪلن جو الاؤنس (خالي موڪل)، جيڪو آخري تاريخ تائين ٺهيل آهي.
  • توهان جي معاهدي ۾ ڏنل قيمت تي، غير قانوني ۽ اضافي موڪلن جا ڏينهن.
  • تناسب بونس، 13 هون مهينو يا ٻيون متفقه ادائيگيون.
  • ڪو به خرچ يا اسڪول الاؤنس جيڪو آخري تاريخ تائين هلندو.

معاهدي ۾ ادائيگي جي تاريخ پڇو. پنهنجي پينشن فنڊ يا انشورنس ڪمپني کان پڇو ته توهان جي جمع ٿيل پينشن جو ڇا ٿيندو ۽ ڇا توهان ان کي منتقل ڪري سگهو ٿا؛ معاهدو پاڻ ۾ گهٽ ئي توهان جي پينشن جي حقن کي تبديل ڪندو آهي.

14 ڏينهن جي عڪاسي وارو عرصو ڪيئن ڪم ڪندو آهي؟

دستخط ڪرڻ کان پوءِ، توهان آرٽيڪل 7:670b BW جي تحت، بنا ڪنهن سبب جي، هڪ تحريري بيان ذريعي 14 ڏينهن اندر آبادڪاري جي معاهدي کي ختم ڪري سگهو ٿا. جيڪڏهن معاهدي ۾ هن حق جو ذڪر نه آهي، ته پوءِ مدت 3 هفتا آهي.

حق هڪ ڀيرو لاڳو ٿئي ٿو: جيڪڏهن توهان ان کي استعمال ڪرڻ کان پوءِ 6 مهينن اندر هڪ نئين آبادڪاري جي معاهدي تي دستخط ڪريو ٿا، ته پوءِ ڪو به نئون عڪاسي وارو عرصو ناهي. هڪ بين الاقوامي ملازم لاءِ، عڪاسي واري دور جو مطلب اهو به آهي ته آجر IND کي رپورٽ ڪرڻ يا آخري ادائيگي جي پروسيسنگ کان اڳ انتظار ڪري سگهي ٿو. ان عرصي ۾ ڇا ٿئي ٿو ان تي لکت ۾ متفق ٿيو.

توهان کي ڪهڙيون ٻيون شرطون طئي ڪرڻ گهرجن؟

پنهنجي قانوني فيس، هڪ مثبت حوالو ۽ باهمي رازداري جي شق ۾ حصو وٺڻ لاءِ پڇو. اهي آجر کي گهٽ خرچ ڪن ٿا پر جڏهن توهان نئين اسپانسر سان درخواست ڏيو ٿا ته اهو اهم ٿي سگهي ٿو.

  • قانوني فيس جي ادائيگي: هڪ مقرر رقم جيڪا سڌو سنئون توهان جي وڪيل کي ادا ڪئي ويندي. اسان جو صفحو ڏسو هالينڊ ۾ وڪيل جي فيس.
  • حوالو: هڪ متفقه متن، يا نون ملازمن کي مثبت حوالو ڏيڻ جو عزم.
  • رازداري: باهمي، ۽ صلاحڪارن، اختيارين جهڙوڪ IND ۽ UWV، ۽ توهان جي ساٿي لاءِ استثنا سان.
  • آخري ڊسچارج (آخري ادائيگي): چيڪ ڪريو ته اهو انهن ادائيگين کي ڍڪي نٿو سگهي جيڪي اڃا تائين بقايا آهن.
  • ڪم کان برطرفي: پگهار سان گڏ هڪ تحريري رليز توهان جي پگهار ۽ پرمٽ جي پوزيشن کي آخري تاريخ تائين صاف رکي ٿي.

ملازم جي حيثيت ۾ توهان کي ڇا چيڪ ڪرڻ گهرجي؟

  • تجويز ڪيل آخري تاريخ ۽ پنهنجي پرمٽ ڪارڊ تي ختم ٿيڻ جي تاريخ مان پنهنجي IND ڳولا جي مدت جو حساب ڪريو.
  • چيڪ ڪريو ته آخري تاريخ آرٽيڪل 7:672 BW جي تحت توهان جي نوٽيس جي مدت جو احترام ڪري ٿي.
  • چيڪ ڪريو ته معاهدي ۾ آجر جي شروعات جو ذڪر آهي ۽ توهان سنجيده غلطي تي نه آهيو.
  • 2026 جي وڌ ۾ وڌ €102,000 يا هڪ سالياني پگهار جي خلاف منتقلي جي ادائيگي جي جانچ ڪريو.
  • چيڪ ڪريو ته ڇا غير مقابلي واري شق، منتقلي جي ادائيگي يا مطالعي جي خرچن جي شق معاف ڪئي وئي آهي.
  • چيڪ ڪريو ته آخري ادائيگي ۾ موڪلن جو الائونس ۽ اڻ ورتل موڪل شامل آهي.
  • تاريخ چيڪ ڪريو ته توهان جي ساٿي ۽ ٻارن جا اجازت ناما توهان جي اجازت تي منحصر آهن.

هڪ آجر جي حيثيت ۾ توهان کي ڇا چيڪ ڪرڻ گهرجي؟

  • معاهدي ۾ 3 هفتن جي عرصي کان بچڻ لاءِ 14 ڏينهن جي غور فڪر جي مدت جو ذڪر ڪريو.
  • هڪ تسليم ٿيل اسپانسر جي حيثيت سان، قاعدي طور تي 4 هفتن اندر، IND کي ملازمت جي خاتمي جي رپورٽ ڪريو.
  • جيڪڏهن توهان چاهيو ٿا ته ملازم کي اجازت نامي جي حيثيت برقرار رکڻ گهرجي ته باغ جي موڪل دوران معيار جي سطح تي پگهار ڏيو.
  • ٺاهه جي تجويز پيش ڪرڻ کان اڳ چيڪ ڪريو ته ملازم بيمار آهي يا نه.
  • ملازم جي فائل کي 5 سالن تائين رکو جڏهن کان پوءِ توهان اسپانسر نه رهيا آهيو.

هڪ بين الاقوامي ملازم جي حيثيت سان اسان توهان لاءِ ڇا ڪري سگهون ٿا؟

  • پنهنجي ملازمت جي حقن ۽ پنهنجي رهائش جي حيثيت جي خلاف معاهدي جي مسودي جو جائزو وٺو.
  • پنهنجي تاريخن لاءِ منتقلي جي ادائيگي، نوٽيس جي مدت ۽ IND ڳولا جي مدت جو حساب ڪريو.
  • پنهنجي آجر سان آخري تاريخ، باغ جي موڪل ۽ ادائيگين تي ڳالهه ٻولهه ڪريو.
  • غير مقابلي، منتقلي ۽ مطالعي جي خرچن جي شقن کي ٻيهر لکو.
  • اسان جي سان هم آهنگ ڪريو اميگريشن وڪيل نئين اسپانسر تي يا توهان جي خاندان جي حيثيت تي.

خلاصو

  • آخري تاريخ توهان جي IND ڳولا جي مدت جي شروعات 3 يا 6 مهينن تائين ڪري ٿي، تنهن ڪري ان تي احتياط سان ڳالهه ٻولهه ڪريو.
  • WW کي آجر جي شروعات، ڪنهن به سنگين غلطي ۽ هڪ معزز نوٽيس جي مدت جي ضرورت آهي.
  • منتقلي جي ادائيگي هڪ ٺاهه ۾ ڳالهه ٻولهه جي قابل آهي؛ 2026 جي وڌ ۾ وڌ حد €102,000 يا هڪ سالياني پگهار آهي.
  • غير مقابلي، منتقلي ۽ مطالعي جي خرچ جون شقون توهان جي ايندڙ قدم کي روڪي سگهن ٿيون ۽ معاف ڪري سگهجن ٿيون.
  • جيڪڏهن هي حق ذڪر نه ڪيو ويو آهي ته توهان 14 ڏينهن اندر يا 3 هفتن اندر معاهدي کي ختم ڪري سگهو ٿا.

وچان وچان سوال ڪرڻ

ڇا مان انگريزي ۾ آبادڪاري جي معاهدي تي دستخط ڪري سگهان ٿو؟

ها. ڊچ قانون ۾ ڊچ ٻولي جي معاهدي جي ضرورت ناهي، پر پڪ ڪريو ته ڊچ قانوني اصطلاحن جهڙوڪ عڪاسي جي مدت جو صحيح ترجمو ڪيو ويو آهي.

ڇا باغ جي موڪل منهنجي رهائش جي اجازت نامي جي حفاظت ڪري ٿي؟

جيستائين معاهدو هلندو رهي ٿو ۽ توهان جي پگهار IND معيار تي پورو لهي ٿي، توهان اڃا تائين ملازم آهيو. ڳولا جو عرصو صرف تڏهن شروع ٿئي ٿو جڏهن معاهدو ختم ٿئي ٿو.

جيڪڏهن مان نئين نوڪري ڳوليان ته ڇا منهنجو ملازم معاهدي کان اڳ معاهدو ختم ڪري سگهي ٿو؟

صرف جيڪڏهن معاهدي ۾ ائين لکيل هجي. ڪيترن ئي معاهدن ۾ هڪ ابتدائي نڪرڻ جي شق شامل آهي؛ چيڪ ڪريو ته اهو توهان جي ادائيگي ۽ توهان جي IND تاريخن کي ڪيئن متاثر ڪري ٿو.

ڇا منتقلي جي ادائيگي تي ٽيڪس لاڳو ٿئي ٿو؟

ها، اهو اجرت جي طور تي ٽيڪس لاڳو ٿئي ٿو. پنهنجي صورتحال بابت ٽيڪس صلاحڪار کان پڇو، خاص طور تي جيڪڏهن توهان وٽ 30٪ جو حڪم آهي.

جيڪڏهن دستخط ڪرڻ کان پوءِ مان پنهنجو ذهن تبديل ڪريان ته ڇا ٿيندو؟

آرٽيڪل 7:670b BW جي تحت، جيڪڏهن معاهدي ۾ ان جو ذڪر نه آهي ته 14 ڏينهن جي عڪاسي جي مدت اندر، يا 3 هفتن اندر هڪ تحريري تحليل موڪليو.

ٽام مييويس
ٽام ميويس هڪ وڪيل آهي Law & More in Eindhoven ۽ Amsterdam. هو جنرل پريڪٽس سنڀاليندو آهي ۽ فرم جو ڳالهائيندڙ ۽ قانوني وڪيل آهي.

روزگار جو مسئلو؟

پنهنجي سوال بابت ڪجھ لائينون اسان کي اي ميل ڪريو info@lawandmore.nl. اسان توهان کي ٻڌائينداسين ته ڇا اسان مدد ڪري سگهون ٿا ۽ ايندڙ قدم ڇا آهي. اسان اي ميل ذريعي ڪيسن يا دستاويزن جو جائزو بغير ڪنهن مصروفيت جي نٿا وٺون.

ڇا توهان چاهيو ٿا ته ڪو روزگار وڪيل توهان جي صورتحال جو جائزو وٺي؟ VAT سميت 300 يورو جي ادا ڪيل صلاح مشوري ۾ ، توهان کي توهان جي سوال جو هدايتي جواب ملندو.

هي مضمون عام معلومات فراهم ڪري ٿو ۽ توهان جي مخصوص صورتحال تي صلاح جو متبادل ناهي.

قانوني صلاح جي ضرورت آهي؟

پنهنجي سوال بابت ڪجھ لائينون اسان کي اي ميل ڪريو info@lawandmore.nl. اسان توهان کي ٻڌائينداسين ته ڇا اسان مدد ڪري سگهون ٿا ۽ ايندڙ قدم ڇا آهي. اسان اي ميل ذريعي ڪيسن يا دستاويزن جو جائزو بغير ڪنهن مصروفيت جي نٿا وٺون.

ڇا توهان چاهيو ٿا ته ڪو روزگار وڪيل توهان جي صورتحال جو جائزو وٺي؟ VAT سميت 300 يورو جي ادا ڪيل صلاح مشوري ۾ ، توهان کي توهان جي سوال جو هدايتي جواب ملندو.

لاڳاپيل مضمون

هڪ مقرر مدت جي ملازمت جي معاهدي ۾ هڪ غير مقابلي واري شق (هڪجهڙائي) صرف ڊچ قانون تحت اجازت آهي.

هڪ صفر-آواز معاهدو (nulurencontract) هڪ آن-ڪال معاهدو آهي جنهن ۾ ڪم ڪندڙ ڪلاڪن جي متفقه تعداد کان سواءِ:

دريافت ڪريو ته هالينڊ ۾ مزدور قانون ڇا آهي، اهو ڇو اهم آهي، ۽ اهو ڪيئن تحفظ ڏئي ٿو

هڪ صوابديدي بونس اسڪيم جنهن تي اڃا ڪم ڪرڻو آهي، مثال طور ڇاڪاڻ ته مقصد

هڪ آبادڪاري جو معاهدو (vaststellingsovereenkomst) هڪ اهڙو معاهدو آهي جنهن ذريعي پارٽيون اهو طئي ڪن ٿيون ته انهن جي وچ ۾ ڇا لاڳو ٿئي ٿو،

جيڪڏهن ڪو بين الاقوامي ملازم اصل ۾ هالينڊ ۾ ڪم ڪري ٿو، ته ڊچ لازمي روزگار قانون لاڳو ٿئي ٿو