ڊچ قانون جي تحت معاهدن تي قانوني صلاح چار سوالن جا جواب ڏئي ٿي: ڇا ڪو معاهدو بلڪل ٿيو آهي، ڇا ان جون شرطون لازمي قانون جي خلاف آهن، ڇا توهان جا عام شرط ۽ ضابطا اصل ۾ ٻئي ڌر کي پابند ڪن ٿا، ۽ توهان کي نقصان ختم ڪرڻ يا دعويٰ ڪرڻ کان اڳ طريقيڪار سان ڇا ڪرڻ گهرجي. ڊچ معاهدي جو قانون گهڻو ڪري برگرلجڪ ويٽ بوڪ (سول ڪوڊ) جي ڪتابن 3 ۽ 6 ۾ ملي ٿو، ۽ اهو اينگلو-آمريڪي معاهدي جي قانون کان مختلف آهي انهن نقطن تي جيڪي هر روز اهم آهن: غور جي ڪا ضرورت ناهي، گهڻا معاهدا فارم فري آهن، ۽ هڪ شق جيڪا ڪاغذ تي صحيح آهي اڃا تائين هڪ طرف رکي سگهجي ٿي ڇاڪاڻ ته ان تي ڀروسو ڪرڻ معقوليت ۽ انصاف جي معيارن جي لحاظ کان ناقابل قبول هوندو.
هڪ ابتدائي نقطو هڪ عام غلط فهمي کي صاف ڪري ٿو. قانوني صلاح ڏيڻ هالينڊ ۾ هڪ مخصوص سرگرمي ناهي: ڪو به اهو ڪري سگهي ٿو. جيڪو ضابطو ڪيو ويندو آهي اهو عدالت ۾ نمائندگي آهي، جيڪو ضلعي عدالت، اپيل جي عدالت ۽ سپريم ڪورٽ جي سامهون اڪثر سول ڪارروائي ۾ وڪالت لاءِ محفوظ آهي، ۽ انهن ڪمن جي ڊرائنگ جيڪي صرف هڪ نوٽرس انجام ڏئي سگهي ٿو. صرف ايڊووڪيٽ ۽ نوٽرسن پيشه ورانه رويي جي ضابطن جا پابند آهن، پيشه ورانه معاوضي جي انشورنس کڻڻ ۽ قانوني پيشه ورانه استحقاق مان لطف اندوز ٿيڻ جي ضرورت آهي. جيڪڏهن هڪ ٽيمپليٽ سائيٽ يا هڪ غير منظم صلاحڪار توهان جي معاهدي کي غلط ڪري ٿو، ته توهان کي واپس ڪرڻ جي ڪا به پيشه ورانه ذميواري ناهي. اهو عملي سبب آهي ته صلاحڪار جي چونڊ کي سنجيدگي سان وٺو، عنوانن جو معاملو نه.
مواد جو جدول
ڊچ قانون تحت ڪو معاهدو ڪڏهن ٿيو آهي؟
هڪ معاهدو هڪ آڇ ۽ ان جي قبوليت سان ٺهي ٿو، جيئن سول ڪوڊ جي آرٽيڪل 6:217 ۾ چيو ويو آهي. هڪ معاهدي جي ضرورت آهي ته هڪ اهڙو ارادو هجي جيڪو هڪ اعلان سان مطابقت رکي، ۽ جتي اهي مختلف ٿين ٿا، ٻيو ڌر اڃا تائين ان تي ڀروسو ڪري سگهي ٿو جيڪو ان توهان جي لفظن يا رويي مان معقول طور تي سمجهيو. هڪ ڳالهه ٻولهه ڪندڙ جيڪو تجارتي شرطن تي متفق آهي جڏهن ته ذاتي طور تي سودو جاري رکڻ جو ارادو رکي ٿو اهو ڳولي سگهي ٿو ته معاملو ٿي چڪو آهي. خاموشي قبوليت ناهي، جيستائين ڊيلنگ يا واپاري استعمال جو اڳوڻو طريقو ان کي ائين نه ڪري.
غور ڪرڻ جي ڪا به ضرورت ناهي. ڊچ قانون اهو نٿو پڇي ته هر ڌر بدلي ۾ ڇا ڏنو؛ موجوده سول ڪوڊ سان گڏ قانوني سبب جي پراڻي ضرورت ختم ٿي وئي. ان کي تبديل ڪرڻ هڪ باطل قاعدو آهي: هڪ معاهدو جنهن جو مواد يا مقصد لازمي قانوني ضابطن، عوامي حڪم يا سٺي اخلاق سان ٽڪراءُ ڪري ٿو اهو باطل يا رد ٿي سگهي ٿو. تنهن ڪري صحيح صلاح جو سوال اهو ناهي ته ڇا قيمتي شيءِ جي مٽا سٽا ڪئي وئي هئي، پر ڇا معاهدو هڪ لازمي قاعدي کي پار ڪري ٿو.
گھڻا معاهدا فارم کان سواءِ هوندا آهن ۽ هڪ زباني معاهدو پابند هوندو آهي، پر استثنا مطلق آهن. ڊچ ريئل اسٽيٽ جي منتقلي ۽ ڊچ BV ۾ حصص جي منتقلي يا عهد لاءِ هڪ نوٽيفڪيشن ڊيڊ جي ضرورت هوندي آهي؛ ريئل اسٽيٽ جي منتقلي کي اضافي طور تي عوامي رجسٽرن ۾ رجسٽريشن جي ضرورت هوندي آهي، ۽ شادي کان اڳ ۽ گڏ رهڻ جي معاهدن لاءِ نوٽري فارم جي ضرورت هوندي آهي. فارم جي گهرج تي عمل ڪرڻ ۾ ناڪامي صرف معاهدي کي ثابت ڪرڻ ڏکيو نه بڻائيندي آهي؛ اهو ان کي غلط بڻائيندو آهي. جتي ڪا به ڊيڊ گهربل نه هوندي آهي، EIDAS ريگيوليشن ۽ سول ڪوڊ گڏجي مطلب آهي ته هڪ اليڪٽرانڪ معاهدو، جنهن ۾ هڪ قابل اليڪٽرانڪ دستخط شامل آهي، هڪ تحريري فارم جي گهرج کي پورو ڪري سگهي ٿو، بشرطيڪه استعمال ٿيل طريقو دستاويز جي مقصد کي ڏنو وڃي ڪافي قابل اعتماد هجي.
ٻه ٺهڻ جا ڦندا ٻيهر پيدا ٿين ٿا. پهرين شڪلن جي جنگ آهي: جتي ٻئي ڌريون پنهنجن عام اصطلاحن جو حوالو ڏين ٿيون، سول ڪوڊ جو آرٽيڪل 6:225 پهرين حوالي ڪيل شرطن کي ترجيح ڏئي ٿو، جيستائين ٻيو ڌر واضح طور تي پهرين سيٽ کي رد نه ڪري؛ ننڍي پرنٽ ۾ دفن ٿيل رد کي ظاهري طور شمار نه ڪيو ويندو آهي. ٻيو ڳالهين کان پري وڃڻ آهي. ڊچ قانون ڳالهين کي خطري کان خالي نه ٿو سمجهي: ڳالهين ڪيتري حد تائين اڳتي وڌيا آهن ۽ ڪهڙيون اميدون پيدا ڪيون ويون آهن، انهن کي ٽوڙڻ هڪ ڌر کي ٻئي ڌر جي خرچن جي تلافي ڪرڻ ۽ غير معمولي ڪيسن ۾ ڳالهين جاري رکڻ جو پابند بڻائي سگهي ٿو. معاهدي جي ڳالهين جي حڪمت عملين تي اسان جو نوٽ وضاحت ڪري ٿو ته ان نمائش کي ڪيئن منظم ڪجي هڪ سٺي نموني سان تيار ڪيل ارادي جي خط سان.
ڇا توهان جا عام شرط ۽ ضابطا اصل ۾ لاڳو ٿين ٿا؟
هي هالينڊ ۾ معاهدي جي صلاح جي سڀ کان وڌيڪ پيداواري علائقن مان هڪ آهي، ڇاڪاڻ ته ڪيترائي ڪاروبار فرض ڪن ٿا ته انهن جا الجيميني شرط ۽ ضابطا (عام شرط ۽ ضابطا) لاڳو آهن جڏهن اهي نه آهن. ٻه سوال اهم آهن. پهريون، ڇا شرطون معاهدي جو حصو بڻجن ٿيون: آڇ ۾ هڪ حوالو عام طور تي ڪافي آهي، ۽ ٻيو پارٽي انهن کي پڙهڻ کان سواءِ به پابند آهي. ٻيو، ڇا توهان ٻئي پارٽي کي انهن جو نوٽ وٺڻ جو مناسب موقعو ڏنو. سول ڪوڊ جي آرٽيڪل 6:233 جي تحت هڪ اصطلاح منسوخ ٿي سگهي ٿو جيڪڏهن اهو موقعو نه ڏنو ويو هجي، ۽ آرٽيڪل 6:234 اهو بيان ڪري ٿو ته ان کي ڪيئن ڏنو وڃي، اصولي طور تي معاهدي جي اختتام کان اڳ يا ان وقت شرطن کي حوالي ڪندي، يا انهن کي اليڪٽرانڪ طور تي اهڙي طريقي سان دستياب ڪرڻ سان جيڪو اسٽوريج جي اجازت ڏئي.
هي غلطي ڪرڻ سخت ۽ هڪ طرفو آهي: ٻيو ڌر انفرادي شقن کي رد ڪري سگهي ٿو جيڪي ان کي ناپسند آهن، عام طور تي توهان جي ذميواري جي حد، جڏهن ته باقي معاهدو بيٺل آهي. صرف چيمبر آف ڪامرس يا ڪورٽ رجسٽري ۾ جمع ڪرائڻ جو حوالو ڏيڻ صرف اتي جائز آهي جتي شرطن کي حوالي ڪرڻ معقول طور تي ممڪن نه هجي، جيڪو اي ميل ۽ ويب سائيٽن جي دور ۾ گهٽ ئي ٿيندو آهي. اليڪٽرانڪ طور تي ختم ٿيل معاهدن لاءِ، شرطن کي اهڙي صورت ۾ مهيا ڪيو وڃي جيڪو ٻيو ڌر محفوظ ڪري ۽ ٻيهر پيدا ڪري سگهي؛ هڪ لنڪ جيڪو بعد ۾ ختم ٿي ويندو آهي هڪ حقيقي خطرو آهي.
مواد تي ضابطو ان کان مٿي اچي ٿو. صارفين جي معاهدن ۾، سول ڪوڊ ۾ اصطلاحن جي هڪ ڪاري فهرست شامل آهي جيڪي هميشه غير معقول طور تي سخت آهن ۽ اصطلاحن جي هڪ گرين لسٽ جيڪا فرض ڪئي وئي آهي، ٻنهي کي EU غير منصفانه شرطن جي هدايت جي روشني ۾ پڙهيو وڃي ٿو، جيڪو عدالت کي انهن کي پنهنجي حرڪت مان لاڳو ڪرڻ جي ضرورت آهي. معاهدن ۾ صارفين جي تحفظ تي ڊچ قانون تي اسان جو مضمون انهن فهرستن ذريعي ڪم ڪري ٿو. ڪاروبار جي وچ ۾ فهرستون سڌو سنئون لاڳو نه ٿيون ٿين، پر هڪ ننڍڙو ڪاروبار جيڪو وڏي مخالف پارٽي کي منهن ڏئي رهيو آهي انهن جي رد عمل اثر کي دعوت ڏئي سگهي ٿو، ۽ عام معيار ته هڪ اصطلاح غير معقول طور تي سخت نه هجڻ گهرجي هر معاهدي تي لاڳو ٿئي ٿو. تمام وڏيون ڪمپنيون، جيڪي انهن جي مالي رپورٽنگ جي ذميدارين يا افرادي قوت جي حوالي سان بيان ڪيون ويون آهن، انهن کي مڪمل طور تي ان تحفظ کان خارج ڪيو ويو آهي، جيڪو هڪ اهم ڪاروبار لاءِ قانوني رستي تي ڀروسو ڪرڻ بدران پنهنجي ذميواري جي حد تي ڳالهين ڪرڻ جو هڪ سبب آهي.
ڊچ عدالت ڪهڙيون شقون لکت ۾ لاڳو نه ڪنديون؟
هڪ ڊچ عدالت وٽ ڪنهن معاهدي کي ترتيب ڏيڻ لاءِ انگريزي يا آمريڪي عدالت جي ڀيٽ ۾ وڌيڪ گنجائش آهي، ۽ سٺي صلاح ان کي نظرانداز ڪرڻ بدران ان ۾ شامل ڪرڻ جي قيمت ڏئي ٿي. هڪ معافي جي شق اصولي طور تي صحيح آهي، پر هڪ پارٽي ان کي لاڳو نٿي ڪري سگهي جتي اهو ڪرڻ معقوليت ۽ انصاف جي معيارن جي لحاظ کان ناقابل قبول هوندو، اهو امتحان جيڪو سپريم ڪورٽ لاڳو ڪري ٿي ۽ جيڪو انتظاميا پاران جان بوجھ ڪري يا انتهائي لاپرواهي واري رويي سان سخت ترين آهي. هڪ معاهدي جي سزا لاڳو ٿي سگهي ٿي، پر عدالت ان کي قرضدار جي درخواست تي گهٽائي سگهي ٿي جتي سزا واضح طور تي تمام گهڻي آهي، ۽ ان کي ساڳئي خلاف ورزي لاءِ نقصان جي دعويٰ سان گڏ نه ٿو ڪري سگهجي جيستائين معاهدو ائين نه چوي.
پابندي واري عهدنامن جا پنهنجا نظام هوندا آهن. ملازمت جي معاهدي ۾ هڪ غير مقابلي واري شق صرف مڪمل عمر جي ملازم سان تحرير ۾ صحيح آهي، ۽ هڪ مقرر مدت جي معاهدي ۾ صرف ان صورت ۾ جيڪڏهن ملازم شق ۾ پاڻ کي مجبور ڪندڙ ڪاروباري مفاد بيان ڪري ٿو جيڪي ان جي ضرورت آهي، جنهن جو عدالت جائزو وٺندي؛ عارضي معاهدي ۾ غير مقابلي واري شق تي اسان جو مضمون وضاحت ڪري ٿو ته اهو امتحان ڪيئن لاڳو ڪيو ويندو آهي. هڪ عدالت اهڙي شق کي محدود ڪري سگهي ٿي يا الڳ ڪري سگهي ٿي ۽ ملازم کي محدود ڪرڻ واري عرصي لاءِ معاوضو ڏئي سگهي ٿي. ملازمت جي معاهدي سان ڳنڍيل ختم ڪرڻ جون شرطون پڻ سختي سان پوليس ڪيون وينديون آهن، جيئن اسان روزگار جي معاهدن ۾ ختم ڪرڻ جي شرطن تي الڳ الڳ مقرر ڪيو آهي. تجارتي معاهدن ۾، هڪ پارٽي کي قيمتون يا شرطون هڪ طرفي طور تي تبديل ڪرڻ جي اجازت ڏيڻ واريون شقون، ۽ هڪ غير معين مدت جي معاهدي کي مڪمل طور تي ختم ڪرڻ کان سواءِ شقون، اهي آهن جيڪي اڪثر عدالت طرفان واپس ڪٽيون وينديون آهن.
ڪير اصل ۾ دستخط جو پابند آهي؟
ڪنهن به شخص پاران اختيار کان سواءِ دستخط ٿيل معاهدو ڪنهن کي به پابند نٿو ڪري، ۽ هي سڄي عمل ۾ سستو چيڪ آهي. سول ڪوڊ جي آرٽيڪل 2:240 جي تحت، هڪ ڊچ BV ان جي بورڊ طرفان نمائندگي ڪئي ويندي آهي ۽، جيستائين آرٽيڪل ٻي صورت ۾ مهيا نه ڪن، هر ڊائريڪٽر طرفان انفرادي طور تي. آرٽيڪل ڊائريڪٽرن کي گڏيل طور تي دستخط ڪرڻ جي ضرورت ٿي سگهي ٿي، ۽ اهو پابندي رجسٽر ٿيل آهي ۽ توهان کي پابند ڪري ٿو؛ اندروني حدون جهڙوڪ شيئر هولڊر جي منظوري جي گهرج ڊائريڪٽر جي توهان جي اختيار کي متاثر نه ڪنديون آهن. ڪنهن به اهم شيءِ تي دستخط ڪرڻ کان اڳ ڪمر وان ڪوفنڊل تي هينڊلز رجسٽر مان هڪ اقتباس وٺو ۽ پابنديون پڙهو، نه رڳو نالا.
جتي دستخط ڪندڙ وٽ اختيار جي کوٽ هئي، ڪمپني اڃا تائين پابند ٿي سگهي ٿي جيڪڏهن توهان معقول طور تي فرض ڪيو ته اختيار ڪمپني سان منسوب حقيقتن جي بنياد تي موجود هو، جهڙوڪ اهو اڳئين ٽرانزيڪشن ۾ ڪيئن برتاءُ ڪيو يا اهو عنوان جيڪو ان دستخط ڪندڙ کي استعمال ڪرڻ جي اجازت ڏني. اهو نظريو ڪيترن ئي معاهدن کي بچائيندو آهي، پر اهو هڪ فال بيڪ آهي، هڪ منصوبو نه. BV ۽ ريئل اسٽيٽ ۾ شيئر ٽرانسفر لاءِ، نوٽيريل ڊيڊ اهو لمحو آهي جيڪو اهم آهي، ۽ نوٽيرس ڊيڊ جي حصي طور اختيار جي چيڪ انجام ڏئي ٿو. پارٽين کي صحيح حاصل ڪرڻ جو مطلب اهو پڻ جانچڻ آهي ته توهان جو مقابلو ڪندڙ اصل ۾ ڪير آهي: هڪ واپاري نالو هڪ قانوني ادارو ناهي، ۽ هڪ گروپ ۾ غلط اداري سان معاهدو ڪرڻ توهان کي هڪ خالي ڪمپني جي خلاف دعويٰ سان ڇڏي ٿو. اسان جا ڪانٽريڪٽ وڪيل هن کي چيڪ لسٽ تي پهرين شيءِ سمجهن ٿا، آخري نه.
نقصان ختم ڪرڻ يا دعويٰ ڪرڻ کان اڳ توهان کي ڇا ڪرڻ گهرجي؟
ڊچ قانون هڪ طريقيڪار لاڳو ڪري ٿو، ۽ ان کي ڇڏي ڏيڻ هڪ مضبوط ڪيس کي وڃائڻ جو سڀ کان عام طريقو آهي. جتي ڪارڪردگي خراب آهي، سول ڪوڊ جي آرٽيڪل 6:89 قرضدار کي پنهنجي حقن کي وڃائڻ جي درد تي، يا خرابي کي دريافت ڪرڻ کان پوءِ مناسب وقت اندر شڪايت ڪرڻ جي ضرورت آهي؛ جيڪو مناسب آهي اهو معاهدي جي نوعيت ۽ ڌرين تي منحصر آهي.
اڳتي اچي ٿو ڊفالٽ. جيستائين ڪارڪردگي مستقل طور تي ناممڪن نه ٿي وڃي، معاهدو هڪ سخت آخري تاريخ مقرر ڪري ٿو جنهن جي ختم ٿيڻ سان قرضدار پاڻ کي ڊفالٽ ۾ وجهي ٿو، يا قرضدار توهان کي ٻڌايو آهي ته اهو انجام نه ڏيندو، توهان کي لکت ۾ هڪ انگبريڪسٽيلنگ (ڊفالٽ جو نوٽيس) موڪلڻ گهرجي جيڪو ڪارڪردگي لاءِ هڪ مناسب مدت مقرر ڪري ٿو. صرف هڪ ڀيرو اهو عرصو گذري ويندو آهي ته قرضدار ورزويم ۾ هوندو آهي، ۽ صرف تڏهن دير جي نقصان ۽ منسوخي جا حق پيدا ٿيندا آهن. ڪنهن به ناڪامي جي انجام ڏيڻ لاءِ خلاف ورزي جي منسوخي موجود آهي، جيستائين ناڪامي، ان جي معمولي اهميت کي ڏنو وڃي، ان کي جائز نه بڻائي، ۽ اهو عدالت ۾ وڃڻ کان سواءِ هڪ تحريري اعلان ذريعي لاڳو ٿي سگهي ٿو. جتي پارٽيون پاڻ معاملي کي بند ڪرڻ کي ترجيح ڏين ٿيون، نتيجو هڪ ٺاهه جي معاهدي ۾ درج ڪيو ويندو آهي ، جيڪو انهن کي پابند ڪري ٿو جيتوڻيڪ اهو انهن جي سخت قانوني موقف کان پري ٿئي ٿو. آخرڪار، گھڙي ڏسو. ڪارڪردگي جو دعويٰ ان ڏينهن کان پنج سال پوءِ جي وقت تي پابندي آهي جنهن ڏينهن کان پوءِ اهو واجب الادا ٿيو (آرٽيڪل 3:307)، نقصان جو دعويٰ ان ڏينهن کان پنج سال پوءِ جي ڏينهن کان جنهن ڏينهن توهان کي نقصان ۽ ذميوار ڌر جي خبر پئي (آرٽيڪل 3:310). هڪ تحريري مطالبو يا نوٽيس جيڪو واضح طور تي توهان جا حق محفوظ رکي ٿو، سول ڪوڊ جي آرٽيڪل 3:317 جي تحت مدت ۾ خلل وجهي ٿو.
سرحد پار معاهدا: ڪهڙو قانون، ڪهڙو فورم، ۽ ڇا سيلز ڪنوينشن لاڳو ٿئي ٿو؟
هالينڊ کان ٻاهر ڪنهن پارٽي سان معاهدي ۾، ٽي الڳ الڳ چونڊون ڪرڻيون پونديون آهن، ۽ اهي اڪثر مونجهارو ۾ هوندا آهن. لاڳو قانون روم I ريگيوليشن پاران طئي ڪيو ويندو آهي، جيڪو پارٽين کي آزادانه طور تي چونڊڻ جي اجازت ڏئي ٿو؛ چونڊ جي غير موجودگي ۾، معاهدو عام طور تي ملڪ جي قانون جي تحت سنڀاليو ويندو آهي جتي پارٽي جيڪا خاصيت جي ڪارڪردگي کي متاثر ڪرڻ واري آهي ان جي عادت رهائش آهي، ۽ قانون جو انتخاب صارف يا ملازم کي لازمي قاعدن جي تحفظ کان محروم نٿو ڪري سگهي جيڪي ٻي صورت ۾ لاڳو ٿيندا. فورم EU اندر برسلز I ريڪاسٽ ريگيوليشن پاران طئي ڪيو ويندو آهي، جيڪو عدالت جي چونڊ کي برقرار رکي ٿو ۽ ٻي صورت ۾ مدعا عليه جي رهائش يا ڪارڪردگي جي جڳهه ڏانهن اشارو ڪري ٿو، ۽ نتيجي ۾ فيصلو EU ۾ بغير ڪنهن عمل جي گردش ڪري ٿو.
ٽيون انتخاب اهو آهي جيڪو اڪثر ياد ڪيو ويندو آهي. هالينڊ گڏيل قومن جي ڪنوينشن آن ڪانٽريڪٽس فار دي انٽرنيشنل سيل آف گڊس (CISG) جو هڪ پارٽي آهي، جيڪو مختلف ٺيڪيدار رياستن ۾ پارٽين جي وچ ۾ سامان جي تجارتي وڪري تي خودڪار طريقي سان لاڳو ٿئي ٿو. ڊچ قانون لاءِ هڪ چونڊ ان کي خارج نٿو ڪري، ڇاڪاڻ ته ڪنوينشن ڊچ قانون جو حصو آهي؛ جيڪڏهن توهان ان جي بدران سول ڪوڊ ضابطا چاهيو ٿا، ته معاهدي کي ڪنوينشن کي واضح طور تي خارج ڪرڻو پوندو. ڪهڙو نظام بهتر آهي ان تي منحصر آهي ته توهان ڊيل جي ڪهڙي پاسي آهيو، جيڪو بوائلر پليٽ جي بدران هڪ حقيقي صلاح سوال آهي. جتي مخالف ڌر EU کان ٻاهر ويٺي آهي، فورم تي متفق ٿيڻ کان اڳ لاڳو ڪندڙ سوال پڇو: هڪ فيصلو جيڪو توهان لاڳو نٿا ڪري سگهو جتي اثاثا آهن اهو ان طريقيڪار جي لائق ناهي جيڪو ان کي پيدا ڪيو. معاهدي تي دستخط ڪرڻ کان اڳ اسان جي چيڪ لسٽ انهن نقطن مان ترتيب سان گذري ٿي.
ڪهڙيون ڊيڄاريندڙ نشانيون آهن ته هڪ معاهدو ڪڏهن به ڊچ قانون جي خلاف نه آزمايو ويو؟
ڪجھ ڳالهيون بي ترتيب آهن: سٺي ۽ قيمتي غور جي تلاوت ڪندڙ تلاوتون، هڪ گورننگ قانون جي شق جيڪا آمريڪي رياست جو نالو ڏئي ٿي، وفاقي ثالثي ايڪٽ جو حوالو، هڪ نمائندگي ۽ وارنٽي جو ڍانچو جنهن ۾ معاوضي جي ڪا حد ناهي، يا جملي "وقت جو بنياد آهي" استعمال ڪيو ويو آهي جيئن ته اهو ڊيفالٽ جي نوٽيس کي تبديل ڪري ٿو. انهن مان هر هڪ ٻئي قانوني نظام لاءِ تيار ڪيل ٽيمپليٽ ڏيکاري ٿو. ڪو به خودڪار طور تي موتمار نه آهي، پر هر هڪ کي ڊچ عدالت طرفان تشريح جي ڊچ قاعدن جي تحت تشريح ڪئي ويندي، جيڪي ان معنيٰ کي ڏسندا آهن ته پارٽيون حالتن ۾ دفعات کي معقول طور تي منسوب ڪري سگهن ٿيون، صرف لفظن کي نه (هيولٽيڪس معيار، سپريم ڪورٽ 13 مارچ 1981، ECLI:NL:HR:1981:AG4158).
ٻيا سگنل تجارتي آهن: لامحدود ذميواري يا هڪ غير محدود معاوضو، هڪ ختم ٿيڻ جو حق جيڪو صرف هڪ طرف هلندو آهي، قيمت جي انڊيڪسيشن هڪ غير مقرر ڪيل مارڪيٽ انڊيڪس سان ڳنڍيل آهي، نقصان سان بيان ڪيل تعلق کان سواءِ هڪ سزا جي شق، عام اصطلاحن جو حوالو ڏنو ويو آهي پر ڪڏهن به فراهم نه ڪيو ويو آهي، ۽ هڪ خودڪار تجديد هڪ نوٽيس جي مدت سان جيڪو اصطلاح کان وڌيڪ ڊگهو آهي. جيڪڏهن هڪ دستخط ٿيل معاهدي ۾ انهن مان ڪيترائي شامل آهن، ته سمجھدار قدم ايندڙ ڊيل کان اڳ ٻي راءِ آهي، نه ته آخري ڊيل بابت تڪرار.
سپلائر جي حيثيت ۾ توهان کي ڇا چيڪ ڪرڻ گهرجي؟
جيئن ته پارٽي سامان يا خدمتون پهچائي رهي آهي، توهان جو مکيه اثر ذميواري ۽ ادائيگي آهي. دستخط ڪرڻ کان اڳ انهن نقطن کي چيڪ ڪريو:
- توهان جا عام شرط دستخط ڪرڻ کان اڳ يا دستخط ڪرڻ وقت اليڪٽرانڪ طور تي حوالي ڪيا ويا يا موڪليا ويا، جيئن سول ڪوڊ جي آرٽيڪل 6:234 جي ضرورت آهي.
- توهان جي ذميواري جي حد هڪ واضح حد آهي ۽ معاهدي ۾ ٻئي هنڌ غير محدود معاوضي سان رد نه ٿيندي آهي.
- ادائيگي جي مدت بيان ڪئي وئي آهي، ۽ توهان ڄاڻو ٿا ته سول ڪوڊ جي آرٽيڪل 6:119a تحت قانوني تجارتي مفاد لاڳو ٿئي ٿو جڏهن اهو وڌي وڃي ٿو.
- ڪنهن به قيمت جي انڊيڪسيشن هڪ بيان ڪيل انڊيڪس ڏانهن اشارو ڪري ٿي، جهڙوڪ سي بي ايس انڊيڪس.
- معاهدي ۾ بيان ڪيو ويو آهي ته ڪهڙو قانون لاڳو ٿئي ٿو ۽ ڇا CISG خارج آهي.
گراهڪ جي حيثيت ۾ توهان کي ڇا چيڪ ڪرڻ گهرجي؟
پارٽي جي خريداري جي طور تي، توهان جو مکيه نمائش هڪ علاج آهي جيڪو خالي ٿي ويندو آهي. دستخط ڪرڻ کان اڳ انهن نقطن کي چيڪ ڪريو:
- هينڊلز رجسٽر مان هڪ موجوده اقتباس موجب، مخالف ڌر صحيح قانوني ادارو آهي.
- دستخط ڪندڙ شخص کي سول ڪوڊ جي آرٽيڪل 2:240 تحت ان اداري جي نمائندگي ڪرڻ جو اختيار آهي.
- سپلائر جي ذميواري جي حد ان نقصان جي تناسب سان آهي جيڪو توهان اصل ۾ برداشت ڪري سگهو ٿا.
- نوٽيس جي مدت ۽ خودڪار تجديد جون تاريخون قابل عمل آهن، ۽ توهان انهن کي دستخط جي ڏينهن تي ڊائري ڪريو ٿا.
- فورم جي شق هڪ عدالت ڏانهن اشارو ڪري ٿي جنهن جو فيصلو توهان لاڳو ڪري سگهو ٿا جتي سپلائر جا اثاثا آهن.
اسان توهان لاءِ معاهدي جي صلاح سان ڇا ڪري سگهون ٿا؟
اسان جا ڪارپوريٽ وڪيل ڊچ قانون تحت ڊچ ۽ انگريزي ۾ تجارتي معاهدن جو مسودو تيار ڪن ٿا، انهن جو جائزو وٺن ٿا ۽ انهن تي ڳالهيون ڪن ٿا. خاص طور تي:
- اسين توهان جي مسودي جي معاهدي جو جائزو وٺون ٿا ۽ انهن شقن جي فهرست ڏيون ٿا جيڪي غير محدود يا غير بيمه ٿيل ذميواري پيدا ڪن ٿيون.
- اسين چيڪ ڪريون ٿا ته ڇا توهان جا عام شرط ۽ ضابطا سول ڪوڊ جي آرٽيڪل 6:233 ۽ 6:234 تحت صحيح طور تي شامل ڪيا ويا آهن.
- اسين هينڊلز رجسٽر ۾ مخالف ڌر ۽ دستخط ڪندڙ جي اختيار جي تصديق ڪريون ٿا.
- اسين سرحد پار معاهدن ۾ قانون، فورم ۽ CISG جي چونڊ تي صلاح ڏيون ٿا.
- جڏهن ٻي ڌر ڪم ڪرڻ ۾ ناڪام ٿئي ٿي ته اسين ڊيفالٽ جو نوٽيس (انجيبريڪسٽيلنگ) يا تحريري منسوخي جو مسودو تيار ڪندا آهيون.
- اسين هڪ ٺاهه جي معاهدي ۾ ڳالهين جي نتيجي کي رڪارڊ ڪريون ٿا.
خلاصو
- هڪ معاهدو آڇ ۽ قبوليت ذريعي ٺهي ٿو؛ گھڻا فارم فري آهن، پر ريئل اسٽيٽ جي منتقلي، شيئر ٽرانسفر ۽ BV ۾ عهد ناما، ۽ شادي کان اڳ يا گڏ رهڻ جي معاهدن لاءِ هڪ نوٽري ڊيڊ جي ضرورت هوندي آهي.
- عام شرط ۽ ضابطا صرف ٻئي ڌر کي پابند ڪن ٿا جيڪڏهن انهن کي معاهدي کان اڳ يا ان وقت حوالي ڪيو ويو هجي ۽ معقول طور تي دستياب ڪيو ويو هجي؛ اهو غلط ٿيڻ سان ٻي ڌر کي ناپسنديده شقن کي منسوخ ڪرڻ جي اجازت ملي ٿي جڏهن ته باقي معاهدو قائم رهي ٿو.
- ڊچ عدالتون سزا ۽ معافي جهڙين شقن کي ترتيب ڏئي سگهن ٿيون يا الڳ ڪري سگهن ٿيون، جيڪي معقوليت ۽ انصاف جي معيارن جي مطابق ناقابل قبول هونديون، ۽ غير مقابلي واري شقن جو سختي سان جائزو ورتو ويندو آهي.
- نقصان جي دعويٰ ڪرڻ يا منسوخ ڪرڻ کان اڳ، توهان کي عام طور تي وقت تي شڪايت ڪرڻ ۽ ڊيفالٽ جو هڪ تحريري نوٽيس موڪلڻ جي ضرورت آهي جيڪو ڪارڪردگي لاءِ هڪ مناسب مدت مقرر ڪري.
- سرحد پار معاهدن ۾، دستخط ڪرڻ کان اڳ گورننگ قانون، فورم ۽ ڇا انٽرنيشنل سيلز ڪنوينشن (CISG) لاڳو ٿئي ٿو يا خارج ڪيو ويو آهي، چيڪ ڪريو.
وچان وچان سوال ڪرڻ
ڊچ قانون جي تحت هڪ معاهدي کي ڪهڙي شيءِ پابند بڻائي ٿي؟
هڪ معاهدو هڪ آڇ ۽ ان جي قبوليت سان ٺهي ٿو (سول ڪوڊ جو آرٽيڪل 6:217). ڊچ قانون ۾ غور جي ڪا به گهرج ناهي، پر مواد لازمي قانون، عوامي حڪم يا سٺي اخلاق سان ٽڪراءُ نه هجڻ گهرجي. گهڻن معاهدن کي ڪنهن خاص شڪل جي ضرورت ناهي؛ ريئل اسٽيٽ ۽ BV شيئر ٽرانسفر کي هڪ نوٽري ڊيڊ جي ضرورت آهي.
هالينڊ ۾ مفت ۾ معاهدي کي سمجهڻ ۾ ڪير مون کي مدد ڪري سگهي ٿو؟
Het Juridisch Loket مفت پهرين لائن جي معلومات ڏئي ٿو. جيڪڏهن توهان جي آمدني ۽ اثاثا Wet op de rechtsbijstand جي سالياني حد کان گهٽ آهن، ته توهان سبسڊي واري قانوني امداد (toevoeging) لاءِ Raad voor Rechtsbijstand تي درخواست ڏئي سگهو ٿا ۽ صرف ذاتي حصو ادا ڪري سگهو ٿا. قانوني خرچن جي انشورنس اڪثر ڪري معاهدي جي تڪرارن کي پڻ ڍڪيندي آهي.
ڪڏهن پاڻ تيار ڪيل معاهدي تي ڀروسو ڪرڻ محفوظ آهي؟
صرف تڏهن جڏهن ڊيل گهٽ قيمت، گهٽ خطري ۽ خالص گهريلو هجي، جهڙوڪ ڪجهه سو يورو ۾ استعمال ٿيل سامان جي هڪ ڀيرو وڪرو. هڪ ڀيرو معاهدي ۾ دانشورانه ملڪيت، ذاتي ڊيٽا، بار بار خدمتون يا سرحد پار پهچائڻ شامل آهن، اڳ ۾ جائزو وٺڻ جي قيمت بعد ۾ ڪنهن شق کي درست ڪرڻ کان تمام گهٽ آهي.
ڇا هڪ اي ميل چين قانوني طور تي هڪ معاهدي جي طور تي پابند آهي؟
ها، جيڪڏهن ضروري شرطون واضح هجن ۽ هڪ آڇ ۽ قبوليت ڏيکاري سگهجي. سول ڪوڊ جي آرٽيڪل 6:227a تحت، هڪ اليڪٽرانڪ معاهدو هڪ تحريري شڪل جي گهرج کي به پورو ڪري سگهي ٿو، بشرطيڪ ان سان صلاح ڪئي وڃي، ان جي صداقت جي ڪافي ضمانت ڏني وڃي ۽ نتيجي جو لمحو ۽ ڌرين جي سڃاڻپ قائم ڪري سگهجي.