جيڪڏهن ڪنهن ڊچ عدالت توهان جي خلاف فيصلو ڏنو آهي ڇاڪاڻ ته توهان پيش نه ٿيا آهيو، ته پوءِ به توهان عام طور تي مخالفت (verzet) داخل ڪندي پنهنجو موقف پيش ڪري سگهو ٿا. اهو عرصو چار هفتا آهي، يا جيڪڏهن توهان جي هالينڊ ۾ ڪا به رهائش معلوم نه آهي ته اٺ هفتا آهن. مکيه استثنا: جيڪڏهن عدالت فيصلي کي عارضي طور تي لاڳو ڪرڻ جو اعلان ڪيو آهي، ته ٻي ڌر اڃا تائين ان کي لاڳو ڪري سگهي ٿي جڏهن ته توهان جي مخالفت التوا ۾ آهي.
هي مضمون وضاحت ڪري ٿو ته ڊفالٽ فيصلو (verstekvonnis) ڇا آهي، فيصلو ڏيڻ کان اڳ توهان اڃا تائين ڊفالٽ کي ڪيئن درست ڪري سگهو ٿا، مخالفت ڪيئن ڪم ڪري ٿي ۽ ڪهڙا عرصو لاڳو ٿين ٿا. اهو پڻ وضاحت ڪري ٿو ته درخواست جي ڪارروائي ۾ مخالفت ڇو موجود ناهي.
جيڪڏهن توهان سمن جي رٽ جو جواب نه ڏيو ته ڇا ٿيندو؟
جيڪڏهن توهان سمن جي رٽ (ڊيگوارڊنگ) ۾ بيان ڪيل تاريخ تي حاضر نه ٿيو، ته عدالت عام طور تي توهان جي خلاف ڊيفالٽ (ورسٽڪ) منظور ڪندي.
سمن جي رٽ سول ڪارروائي شروع ڪري ٿي. اهو دعويٰ، ان جا بنياد ۽ تاريخ بيان ڪري ٿو جنهن تي توهان کي پيش ٿيڻ گهرجي. ڊچ ڪوڊ آف سول پروسيجر (ويٽ بوڪ وان برگرليجڪي ريچٽسوورڊرنگ، آر وي) جي آرٽيڪل 139 جي تحت، عدالت جيڪڏهن مدعا عليه پيش نه ٿئي ۽ سمن صحيح طريقي سان پيش ڪيو ويو ته ڊيفالٽ ڏئي ٿي. پوءِ عدالت دعويٰ کي منظور ڪري ٿي، جيستائين اها دعويٰ کي غير قانوني يا بي بنياد نه سمجهي.
پيش ٿيڻ صرف هڪ شرط ناهي: هڪ مدعا عليه جي حيثيت سان، توهان کي وقت تي عدالت جي فيس (griffierecht) پڻ ادا ڪرڻ گهرجي. جيڪڏهن توهان نه ڪيو، ته عدالت توهان جي ڪيس کي ائين سمجهي سگهي ٿي جيئن توهان بلڪل پيش نه ٿيا آهيو. 25,000 يورو تائين جا دعوائون سب ڊسٽرڪٽ ڪورٽ (kantonrechter) ڏانهن وڃن ٿيون، جتي توهان پاڻ پيش ٿي سگهو ٿا. ان رقم کان مٿي ڪيس ضلعي عدالت (rechtbank) ڏانهن وڃي ٿو، جتي توهان کي هڪ وڪيل طرفان نمائندگي ڪرڻ گهرجي.
ڇا توهان اڃا تائين فيصلو اچڻ کان اڳ ڪنهن غلطي کي درست ڪري سگهو ٿا؟
ها. جيستائين عدالت اڃا تائين ڊفالٽ فيصلو نه ڏنو آهي، توهان آخرڪار پيش ٿي ۽ ڪورٽ فيس ادا ڪندي ڊفالٽ (verstek zuiveren) کي درست ڪري سگهو ٿا.
عام طور تي ڊيفالٽ جي منظوري جي ڏينهن ۽ عدالت جي فيصلي جي ڏينهن جي وچ ۾ ڪجهه وقت هوندو آهي. جيڪڏهن توهان ان ونڊو اندر ڊيفالٽ کي درست ڪندا آهيو، ته ڪيس صرف هڪ عام دفاع ٿيل معاملي جي طور تي جاري رهندو. اهو اڪثر ڪري توهان جي دفاع کي اڳتي وڌائڻ جو تيز ترين ۽ سستو طريقو آهي، تنهنڪري جيئن ئي توهان کي احساس ٿئي ته توهان تاريخ وڃائي ڇڏي آهي، ڪارروائي ڪريو.
توهان ڪنهن ڊفالٽ فيصلي جي خلاف ڪيئن احتجاج درج ڪندا آهيو؟
توهان هڪ بيلف (gerechtsdeurwaarder) کان دعويدار تي مخالفت جي رٽ (verzetdagvaarding) پيش ڪري مخالفت داخل ڪندا آهيو. اهو ڪيس کي ساڳئي عدالت ۾ ٻيهر کوليو ويندو آهي جنهن ڊفالٽ فيصلو ڏنو هو.
مخالفت جي رٽ ۾ دعويٰ جي خلاف توهان جي دفاع کي بيان ڪرڻ گهرجي: ڇو، توهان جي خيال ۾، عدالت کي اهو فيصلو نه ڏيڻ گهرجي ها. ان کي سمن جي عام رٽ وانگر ساڳيون رسمي گهرجون پوريون ڪرڻيون پونديون. ضلعي عدالت جي سامهون، هڪ وڪيل کي ان جو مسودو تيار ڪرڻ ۽ فائل ڪرڻ گهرجي؛ سب ڊسٽرڪٽ ڪورٽ جي سامهون توهان اصولي طور تي پاڻ عمل ڪري سگهو ٿا، جيتوڻيڪ رسمي گهرجون اڃا تائين لاڳو ٿين ٿيون.
هڪ دفعو توهان مخالفت داخل ڪئي، ڪيس ائين جاري رهندو جيئن توهان شروع کان ئي پنهنجو دفاع ڪيو هو. دعويدار توهان جي دفاع جو جواب ڏئي سگهي ٿو، ۽ عدالت سڄي تڪرار جو ٻيهر جائزو وٺي ٿي. اهو اڳوڻي ڊفالٽ فيصلي جي تصديق، ترميم يا رد ڪري سگهي ٿو.
توهان کي ڪهڙي عرصي اندر مخالفت داخل ڪرڻ گهرجي؟
آرٽيڪل 143 آر وي جي تحت، مخالفت جي مدت چار هفتا آهي. جيڪڏهن توهان وٽ هالينڊ ۾ ڪا به معلوم رهائش يا اصل رهائش جي جاءِ ناهي، ته اهو عرصو اٺ هفتا آهي.
اهو عرصو ٽن مختلف لمحن تي شروع ٿي سگهي ٿو: جڏهن هڪ بيلف طرفان توهان تي ذاتي طور تي ڊفالٽ فيصلو پيش ڪيو ويندو آهي؛ جڏهن توهان ڪجهه ڪندا آهيو جنهن مان اهو لازمي طور تي نتيجو نڪرندو آهي ته توهان فيصلي يا ان جي خدمت بابت ڄاڻو ٿا، جهڙوڪ خدمت کان پوءِ رقم جو ڪجهه حصو ادا ڪرڻ؛ يا جنهن ڏينهن توهان جي خلاف فيصلو لاڳو ڪيو ويندو آهي.
انهن ٽنهي لمحن جي وچ ۾ ترجيح جو ڪو به ترتيب ناهي: جيڪو به پهريان شروع ٿئي ٿو اهو شمار ٿئي ٿو. عملي طور تي، ان جو مطلب آهي ته توهان کي رسمي خدمت جو انتظار نه ڪرڻ گهرجي جيڪڏهن توهان اڳ ۾ ئي ڪنهن ٻئي رستي ذريعي فيصلي بابت ڄاڻو ٿا. سول پروسيجر ڪوڊ جو مڪمل متن wetten.overheid.nl تي موجود آهي.
ڇا مخالف ڌر فيصلي تي عمل درآمد کي روڪي ٿي؟
اصول ۾، ها: مخالفت داخل ڪرڻ ڊفالٽ فيصلي جي نفاذ کي معطل ڪري ٿو. اهو تبديل ٿئي ٿو جيڪڏهن عدالت فيصلي کي عارضي طور تي لاڳو ڪرڻ جوڳو قرار ڏنو (uitvoerbaar bij voorraad)، جيڪو ڊفالٽ فيصلن ۾ عام آهي.
انهي صورت ۾، دعويدار سڌو سنئون فيصلي کي لاڳو ڪري سگهي ٿو، مثال طور، هڪ بيلف کي توهان جي بينڪ اڪائونٽ يا پگهار سان ڳنڍڻ سان، جيتوڻيڪ توهان جي مخالفت التوا ۾ هجي. انهي دوران لاڳو ڪرڻ کي روڪڻ لاءِ، توهان کي هڪ الڳ طريقيڪار جي ضرورت آهي، جهڙوڪ لاڳو ڪرڻ جي خلاف خلاصي ڪارروائي (ڪارڊ گيڊنگ). عدالتون صرف غير معمولي حالتن ۾ اهو اجازت ڏين ٿيون.
جيڪڏهن توهان مخالفت جو عرصو وڃائي ڇڏيو ته ڇا ٿيندو؟
جيڪڏهن توهان وقت تي مخالفت داخل نه ڪئي، ته پوءِ توهان ان ڪيس ۾ پنهنجو دفاع پيش نٿا ڪري سگهو، ۽ دعويدار فيصلو لاڳو ڪري سگهي ٿو. اهو ئي سبب آهي ته مدت تمام گهڻي اهميت رکي ٿي.
ڇا ٻيو علاج اڃا تائين کليل آهي اهو حالتن تي منحصر آهي، جهڙوڪ فيصلو ڪيئن ۽ ڪڏهن پيش ڪيو ويو. اهو نه سمجهو ته معاملو بند ٿي ويو آهي، پر اهو به نه سمجهو ته اڃا به ڪو رستو موجود آهي: فيصلو ملڻ يا ڪنهن به لاڳو ڪندڙ قدم کي محسوس ڪرڻ سان ئي صلاح حاصل ڪريو.
ڇا توهان درخواست جي ڪارروائي ۾ مخالفت داخل ڪري سگهو ٿا؟
نه. مخالفت صرف سمن جي رٽ ذريعي شروع ٿيندڙ ڪارروائي ۾ موجود آهي. درخواست جي ڪارروائي (verzoekschriftprocedure) ۾ عدالت ڊفالٽ فيصلا نه ڏيندي آهي، تنهنڪري مخالفت ڪرڻ لاءِ ڪجهه به ناهي.
درخواست جي ڪارروائي ٻئي ڌر جي بدران عدالت کي مخاطب درخواست سان شروع ٿئي ٿي. عدالت دلچسپي رکندڙ ڌرين کي هڪ ڪاپي موڪلي ٿي ۽ انهن کي جواب ڏيڻ جو موقعو ڏئي ٿي. جيڪڏهن توهان جواب نه ڏيو، ته عدالت اڃا تائين درخواست تي فيصلو ڪري سگهي ٿي؛ قانون ان کي درخواست منظور ڪرڻ جي ضرورت ناهي، پر عملي طور تي هڪ غير مخالفت درخواست اڪثر منظور ڪئي ويندي آهي.
جيڪڏهن توهان فيصلي سان متفق نه آهيو، ته توهان جا علاج اپيل جي عدالت (gerechtshof) ۾ اپيل (hoger beroep) ۽ ان کان پوءِ، سپريم ڪورٽ (Hoge Raad) ۾ ڪيسيشن ۾ اپيل آهن. آرٽيڪل 358 Rv تحت درخواست جي ڪارروائي ۾ اپيل جي مدت عام طور تي ٽي مهينا آهي، جيتوڻيڪ ڪجهه ڪيسن جي قسمن ۾ گهٽ مدت لاڳو ٿئي ٿي. ان مدت کي فوري طور تي چيڪ ڪريو جيڪو توهان جي فيصلي تي لاڳو ٿئي ٿو.
اهو عمل ۾ ڪيئن ڪم ڪندو؟
هڪ مثالي مثال: هڪ صارف جيڪو پرڏيهه هليو ويو آهي، ان کي سمن جي رٽ وقت تي نه ملندي آهي ۽ پهريون ڀيرو فيصلي جي خبر تڏهن پوندي آهي جڏهن هڪ بيلف سندس ڊچ بينڪ اڪائونٽ کي ڳنڍيندو آهي. پوءِ اٺ هفتن جو عرصو لاڳو ڪرڻ جي انهي عمل کان هلي سگهي ٿو، جنهن سان عمل ڪرڻ لاءِ ٿورو وقت بچي ٿو.
هڪ مثالي مثال: هڪ ڪمپني ڊائريڪٽر هڪ تڪراري انوائس بابت سمن کي نظرانداز ڪري ٿي ڇاڪاڻ ته هن کي يقين آهي ته دعويٰ بي بنياد آهي. عدالت دعويٰ کي ڊفالٽ طور تي منظور ڪري ٿي. چئن هفتن اندر مخالفت داخل ڪندي، ڪمپني اڃا تائين تڪرار کي ان جي خوبين تي جانچي سگهي ٿي.
تت ۾
- جيڪڏهن توهان پيش نه ٿيندا يا ڪورٽ فيس ادا نه ڪندا، ته عدالت عام طور تي ڊيفالٽ منظور ڪندي ۽ دعويٰ منظور ڪندي.
- فيصلو ڏيڻ کان اڳ، توهان سڀ کان پوءِ پيش ٿي ۽ ڪورٽ فيس ادا ڪري ڊفالٽ کي درست ڪري سگهو ٿا.
- ڪنهن به فيصلي جي خلاف، توهان چئن هفتن اندر يا اٺ هفتن اندر مخالفت داخل ڪري سگهو ٿا جيڪڏهن توهان وٽ هالينڊ ۾ ڪا به معلوم رهائش نه آهي (آرٽيڪل 143 آر وي).
- اپوزيشن لاڳو ڪرڻ کي معطل ڪري ٿي، جيستائين فيصلو عارضي طور تي لاڳو نه ٿئي.
- درخواست جي ڪارروائي ۾ ڪا به مخالفت ناهي؛ علاج اپيل ۽ ڪيسيشن آهن.
وچان وچان سوال ڪرڻ
ڇا مان ڊفالٽ فيصلي کان پوءِ به دعويدار سان ڳالهيون ڪري سگهان ٿو؟
ها. مخالفت ۾ رهڻ ڪنهن ٺاهه کي رد نٿو ڪري. پارٽيون اڪثر ڪري ڪيس ٻيهر کولڻ کان پوءِ ادائيگي جي انتظام تي متفق ٿين ٿيون، ان کان اڳ جو عدالت کي ٻيهر فيصلو ڪرڻ جي ضرورت پوي.
ڇا مون کي مخالفت داخل ڪرڻ لاءِ وڪيل جي ضرورت آهي؟
ضلعي عدالت جي سامهون، ها: هڪ وڪيل کي مخالفت جي رٽ جو مسودو تيار ڪرڻ ۽ ان جي خدمت ڪرڻ گهرجي. سب ڊسٽرڪٽ ڪورٽ جي سامهون توهان پاڻ ڪارروائي ڪري سگهو ٿا، پر ساڳيون رسمي گهرجون لاڳو ٿين ٿيون، تنهن ڪري صلاح اڃا تائين ڪارآمد آهي.
At Law & More اسين اپوزيشن جي رٽ تيار ڪندا آهيون ۽ ذيلي ضلعي عدالت ۽ ضلعي عدالت جي سامهون سول ڪارروائي ۾ گراهڪن جو دفاع ڪندا آهيون. پڪ ناهي ته توهان ڪٿي بيٺا آهيو؟ اسان کي پنهنجي صورتحال بابت ٻڌايو. اسان توهان کي هڪ ڪم ڪندڙ ڏينهن اندر توهان جي اختيارن کان آگاهه ڪنداسين.
ڪيئن Law & More اسان جي ويب سائيٽ تي وضاحت ڪئي وئي آهي ته ان ۾ توهان جي مدد ڪري سگهي ٿي سول وڪيل صفحي.
