هالينڊ ۾ طلاق: طريقيڪار، خرچ ۽ ضابطا

هالينڊ ۾ شادي ختم ڪرڻ لاءِ، توهان کي عدالت جي فيصلي جي ضرورت آهي: هڪ وڪيل درخواست داخل ڪري ٿو، عدالت طلاق منظور ڪري ٿي ۽ فيصلو پوءِ ميونسپلٽي سان رجسٽر ڪيو ويندو آهي. توهان کي غلطي ثابت ڪرڻ جي ضرورت ناهي ۽ توهان کي پهريان الڳ رهڻ جي ضرورت ناهي؛ عدالتي رستي جي هڪ استثنا نابالغ ٻارن کان سواءِ رجسٽرڊ پارٽنرشپ آهي، جيڪا معاهدي سان ختم ٿي سگهي ٿي.

انهيءَ مرڪز جي چوڌاري اهي انتظام آهن جيڪي عام طور تي توهان لاءِ سڀ کان وڌيڪ اهم آهن: ٻار، خانداني گهر، پينشن، سار سنڀال ۽ توهان ٻنهي جي ملڪيت جي ورڇ. ڪهڙا قاعدا لاڳو ٿين ٿا اهو قوميت، عادت جي رهائش، شادي جي تاريخ ۽ جڳهه، توهان جي شادي جي ملڪيت جي نظام، ٻارن جي موجودگي ۽ ڪنهن به بين الاقوامي عنصر تي منحصر آهي. هيٺ اسين عام فريم ورڪ، شروعات کان آخر تائين طريقيڪار، ۽ اهي نقطا بيان ڪريون ٿا جيڪي اضافي ڌيان جي لائق آهن جيڪڏهن توهان مان هڪ يا ٻئي ڊچ نه آهيو.

هڪ نظر ۾ اهم نقطا ڪهڙا آهن؟

مختصر ۾: هڪ ڊچ طلاق هميشه هڪ وڪيل ۽ عدالت ذريعي هلندي آهي، ۽ سڀ کان ڏکيو سوال عام طور تي طلاق جي بدران پئسن ۽ ٻارن بابت هوندا آهن.

• صرف هڪ ڊچ عدالت شادي کي ٽوڙي سگهي ٿي؛ ڪابه خالص انتظامي طلاق ناهي.
• درخواست هڪ طرفان داخل ڪئي وڃي ايڊووڪيٽ (ڊچ وڪيل)، جيتوڻيڪ جڏهن ٻئي زال مڙس مڪمل طور تي متفق هجن.
• شادي جي ناقابلِ تلافي ٽٽڻ ئي واحد بنياد آهي؛ غلطي ثابت ڪرڻ جي ضرورت ناهي.
• شادي جي ڪا به گهٽ ۾ گهٽ مدت ناهي ۽ فائل ڪرڻ کان اڳ عليحدگي جي ڪا به گهربل مدت ناهي.
• هڪ گڏيل درخواست تيز ۽ سستي آهي ۽ عام طور تي ڪنهن به ٻڌڻي جي ضرورت ناهي؛ هڪ طرفي درخواست جي ضرورت هوندي آهي.
• جتي نابالغ ٻار گڏيل والدين جي اختيار هيٺ آهن، اتي والدين جي منصوبابندي جي ضرورت آهي.
• 1 جنوري 2018 کان شاديون ملڪيت جي محدود برادري ۾ اچن ٿيون؛ اڳيون شاديون عام برادري ۾ اچن ٿيون، جيستائين شادي کان اڳ جون شرطون متفق نه ٿين.
• طلاق صرف شادي جي رجسٽر ۾ رجسٽريشن تي اثر انداز ٿيندي، جيڪا فيصلي جي آخري ٿيڻ کان ڇهن مهينن اندر ٿيڻ گهرجي.

ڊچ قانون تحت توهان ڪهڙي بنياد تي طلاق ڏئي سگهو ٿا؟

صرف هڪ ئي بنياد آهي: شادي جو ناقابلِ تلافي ٽٽڻ ( duurzame ontwrichting ). توهان کي اهو ڏيکارڻ جي ضرورت ناهي ته توهان جو مڙس قصوروار آهي.

ڊچ سول ڪوڊ جي آرٽيڪل 1:151 هن کي هڪ اهڙي صورتحال جي طور تي بيان ڪري ٿو جنهن ۾ شادي اهڙي حد تائين ٽٽي وئي آهي جو گڏ رهڻ جي اميد هاڻي معقول طور تي نه ٿي سگهي. هالينڊ ۾ هڪ بي عيب نظام آهي. طلاق حاصل ڪرڻ لاءِ زنا، مالي بدانتظامي يا ڏکيو ڪردار قائم ڪرڻ جي ضرورت ناهي. شادي دوران رويو اڃا تائين ان سان گڏ طئي ٿيل معاملن سان لاڳاپيل ٿي سگهي ٿو، جهڙوڪ سار سنڀال، ٻارن لاءِ انتظام، اثاثن جي ورڇ ۽ ثبوت جا سوال.

عملي طور تي حد گهٽ آهي. جتي هڪ مڙس يا زال اهو برقرار رکي ٿو ته شادي ٽٽي وئي آهي، عدالت عام طور تي ڪنهن خاص واقعي جي ثبوت جي ضرورت نه ڪندي. تنهن ڪري هڪ ناپسنديده مڙس يا زال طلاق کي گهٽ ئي روڪي سگهي ٿو. عدالت اڃا تائين درخواست ۽ ان جي خلاف اٿاريل ڪنهن به طريقيڪار اعتراضن جي جانچ ڪري ٿي. هڪ ناپسنديده مڙس يا زال حقيقي طور تي نتيجن جو مقابلو ڪري سگهي ٿو. اهو ئي آهي جيڪو طلاق کي ناممڪن بدران ڊگهو ۽ مهانگو بڻائي ٿو.

هالينڊ ۾ ڪير طلاق لاءِ درخواست ڏئي سگهي ٿو؟

جيڪڏهن ڪنهن ڊچ عدالت کي يورپي قانون جي تحت اختيار حاصل آهي ته توهان هتي درخواست داخل ڪري سگهو ٿا، جيڪو عام طور تي توهان يا توهان جي زال جي رهائش جي جاءِ تان ايندو آهي. گڏيل قوميت پڻ ڪافي ٿي سگهي ٿي، جيتوڻيڪ توهان مان ڪو به هالينڊ ۾ نه رهي.

دائري اختيار ريگيوليشن (EU) 2019/1111 جي تحت آهي، جيڪو برسلز II-ter جي نالي سان سڃاتو وڃي ٿو، جنهن 1 آگسٽ 2022 تي برسلز II-bis کي تبديل ڪيو. آرٽيڪل 3 متبادل بنيادن کي بيان ڪري ٿو. ڊچ عدالتن وٽ اختيار اختيار آهي، ٻين حالتن سان گڏ، جتي:

• ٻئي زالون عام طور تي هالينڊ ۾ رهائش پذير آهن؛
• ٻئي زالون آخري ڀيرو هتي گڏ رهنديون هيون ۽ انهن مان هڪ اڃا تائين گڏ رهي ٿو؛
• جوابدار هتي رهي ٿو؛
• درخواست گذار درخواست داخل ڪرڻ کان فوري اڳ گهٽ ۾ گهٽ هڪ سال هتي رهيو آهي؛
• ڊچ قوميت وارو درخواست ڏيندڙ درخواست داخل ڪرڻ کان فوري اڳ گهٽ ۾ گهٽ ڇهه مهينا هتي رهيو آهي؛ يا
• ٻنهي زالن وٽ ڊچ قوميت آهي.

جتي توهان شادي ڪئي آهي اها جاءِ پاڻ ۾ دائري اختيار جو بنياد ناهي. ٻاهرين ملڪ ۾ ٿيل شادي کي ڊچ عدالت مڪمل طور تي ختم ڪري سگهي ٿي. جتي ڪنهن به ميمبر رياست کي ضابطي جي تحت اختيار نه آهي، اتي طريقيڪار جا باقي ڊچ قاعدا اهو طئي ڪن ٿا ته ڇا ڊچ عدالت ڪيس ٻڌي سگهي ٿي.

ڊچ عدالت طلاق تي ڪهڙو قانون لاڳو ڪري ٿي؟

اختيار ۽ لاڳو قانون الڳ الڳ سوال آهن. هالينڊ روم III جي ضابطي ۾ حصو نٿو وٺي، تنهن ڪري طلاق تي لاڳو قانون ڊچ نجي بين الاقوامي قانون جي پيروي ڪري ٿو: ڊچ سول ڪوڊ جي آرٽيڪل 10:56.

آرٽيڪل 10:56 جي تحت، ڇا طلاق ڏئي سگهجي ٿي ۽ ڪهڙن بنيادن تي، هڪ قاعدي جي طور تي، ڊچ قانون طرفان فيصلو ڪيو ويندو آهي. عدالت هڪ گڏيل پرڏيهي قوميت جو قانون صرف ان صورت ۾ لاڳو ڪري ٿي جڏهن زالون ڪارروائي ۾ گڏجي اهو قانون چونڊين، جيڪڏهن هڪ زال ان کي چونڊي ۽ ٻيو اعتراض نه ڪري، يا جيڪڏهن هڪ زال ان کي چونڊي ۽ ٻنهي جو ان ملڪ سان حقيقي سماجي تعلق هجي. اهڙي چونڊ درخواست يا دفاع جي بيان مان واضح يا ٻي صورت ۾ ڪافي واضح هجڻ گهرجي. تنهن ڪري، هڪ ڊچ عدالت هتي رهندڙ جوڙي تي ڊچ طلاق جو قانون لاڳو ڪندي، انهن جي قوميت ڪجهه به هجي.

شادي جي ملڪيت، پينشن ۽ سار سنڀال تي لاڳو قانون ٻين دستاويزن ذريعي طئي ڪيو ويندو آهي ۽ شايد ڪنهن ٻئي ملڪ جو قانون هجي. تنهن ڪري پئسن تي نتيجو طلاق جي نتيجي کان مختلف ٿي سگهي ٿو. اسان هالينڊ ۾ بين الاقوامي طلاق تي اسان جي مضمون ۾ سرحد پار ڪيس جي خاص مشڪلاتن کي بيان ڪيو آهي.

ڇا توهان کي گڏيل درخواست داخل ڪرڻ گهرجي يا هڪ طرفي؟

جيڪڏهن توهان ۽ توهان جو مڙس هر ڳالهه تي متفق آهيو، ته هڪ گڏيل درخواست عام طور تي تيز ۽ سستي هوندي آهي. جيڪڏهن توهان نٿا ڪريو، ته توهان مان ڪو هڪ اڪيلو فائل ڪندو ۽ عدالت فيصلو ڪندي ته ڇا تڪرار ۾ رهي ٿو.

هڪ گڏيل درخواست ۾، توهان گڏجي هڪ معاهدي تي پهچندا آهيو، يا ته توهان ٻنهي لاءِ ڪم ڪندڙ هڪ وڪيل ذريعي يا طلاق جي ثالث ذريعي. پوءِ توهان هڪ درخواست هڪ دستخط ٿيل تصفيه معاهدي سان گڏ داخل ڪندا آهيو. ثالثي ڳالهين جو هڪ طريقو آهي، طريقيڪار جو متبادل نه آهي: جيڪو به توهان متفق آهيو ان تي دستخط ڪرڻ کان اڳ قانوني طور تي جائزو وٺڻ گهرجي، ۽ درخواست پاڻ کي هميشه هڪ وڪيل طرفان داخل ڪرڻ گهرجي. ڇاڪاڻ ته ڪجهه به تڪرار ۾ ناهي، عام طور تي ڪا به ٻڌڻي ناهي ٿيندي ۽ عدالت ڪاغذن تي فيصلو ڪندي آهي.

هڪ طرفي درخواست ۾، هڪ مڙس يا زال درخواست داخل ڪري ٿي ۽ ٻئي کي باضابطه طور تي پيش ڪيو ويندو آهي. جوابدار درخواست قبول ڪري سگهي ٿو، جنهن صورت ۾ معاملو اڃا تائين جلدي حل ٿي سگهي ٿو. متبادل طور تي، جوابدار دفاع جو بيان داخل ڪري ٿو ۽، طريقيڪار جي ضابطن جي حدن اندر، سار سنڀال، ٻارن يا اثاثن جي ورڇ بابت جوابي درخواستون پيش ڪري ٿو. پوءِ عدالت ٻڌڻي جو وقت مقرر ڪندي. جيڪڏهن ڪارروائي دوران انتظامن جي ضرورت هجي، ته توهان گهر جي استعمال، عارضي سار سنڀال ۽ ٻار ڪٿي رهندا، تي عارضي قدمن جي درخواست ڪري سگهو ٿا.

طلاق جو طريقو ڪيئن ڪم ڪندو آهي، قدم بہ قدم؟

اهو عمل پهرين صلاح مشوري کان وٺي، درخواست ۽ (جيڪڏهن ضرورت هجي) ٻڌڻي تائين، عدالت جي فيصلي ۽ ميونسپلٽي سان رجسٽريشن تائين هلندو آهي. شادي صرف رجسٽريشن تي ختم ٿيندي آهي.

قدم 1: صلاح ۽ تياري

پهريون قدم طلاق جي وڪيل سان ملاقات آهي ، جيڪو دائري اختيار ۽ لاڳو قانون جو جائزو وٺندو آهي ۽ توهان کي ڪهڙو رستو اختيار ڪرڻو آهي ان بابت صلاح ڏيندو آهي. سڃاڻپ، شادي جو سرٽيفڪيٽ، ڪنهن به ٻارن جي پيدائش جا سرٽيفڪيٽ، تازي آمدني جا دستاويز، اثاثن ۽ قرضن جو جائزو، ۽ ڪنهن به شادي کان اڳ جي حالتن کي آڻيو. ان بنياد تي توهان گڏيل ۽ هڪ طرفي درخواست جي وچ ۾ چونڊ ڪري سگهو ٿا.

قدم 2: درخواست داخل ڪرڻ

وڪيل درخواست جو مسودو تيار ڪري ٿو. هڪ گڏيل طريقيڪار ۾، آبادڪاري جو معاهدو ۽ والدين جو منصوبو ڳنڍيل آهي. درخواست ضلعي عدالت ۾ ان جڳهه لاءِ داخل ڪئي ويندي آهي جتي درخواست ڏيندڙ رهي ٿو؛ هالينڊ ۾ يارهن ضلعي عدالتون آهن. عدالت جي فيس ( griffierecht ) حڪومت طرفان مقرر ڪئي ويندي آهي ۽ هر سال انڊيڪس ڪئي ويندي آهي، گهٽ آمدني وارن ماڻهن لاءِ گهٽ شرح سان.

قدم 3: دفاع، ٻار ۽ ٻڌڻ

هڪ طرفي ڪيس ۾، جوابدار کي عام طور تي دفاع داخل ڪرڻ لاءِ ڇهه هفتا ڏنا ويندا آهن. جتي نابالغ ٻار هوندا آهن، عدالت والدين جي منصوبي جو جائزو وٺندي آهي ۽ چائلڊ ڪيئر اينڊ پروٽيڪشن بورڊ ( Raad voor de Kinderbescherming ) کي شامل ڪري سگهي ٿي. جيڪڏهن عدالت هڪ ضروري سمجهي ٿي ته ٻڌڻي ٿيندي آهي.

1 جنوري 2026 کان، عدالتون اٺن سالن ۽ ان کان مٿي عمر جي ٻارن کي خط ذريعي جج سان ڳالهه ٻولهه لاءِ دعوت ڏين ٿيون ( kindgesprek ). نان نفقي جي ڪيسن ۾، دعوت سورهن سالن ۽ ان کان مٿي عمر جي ٻارن کي ڏني ويندي آهي. ننڍن ٻارن کي عدالت جي صوابديد تي ٻڌو وڃي ٿو. پوءِ عدالت پنهنجو فيصلو جاري ڪندي، شادي کي ختم ڪندي ۽ ڪنهن به نتيجي تي فيصلو ڏيندي جيڪي تڪرار ۾ رهن ٿا.

قدم 4: اپيل جي مدت ۽ رجسٽريشن

فيصلي سان شادي اڃا ختم نه ٿي آهي. ٻنهي زال مڙسن کي اپيل ڪرڻ لاءِ ٽي مهينا آهن. طلاق صرف تڏهن لاڳو ٿيندي آهي جڏهن فيصلو ميونسپلٽي جي شادين جي رجسٽر ۾ داخل ڪيو ويندو آهي. ڊچ سول ڪوڊ جي آرٽيڪل 1:163 جي ضرورت آهي ته رجسٽريشن فيصلي جي آخري ٿيڻ کان ڇهن مهينن اندر هجي، نه ته ان جي ڏنل تاريخ کان ڇهه مهينا. جيڪڏهن اهو عرصو استعمال نه ڪيو وڃي، ته فيصلو پنهنجو اثر وڃائي ٿو، ۽ عملي طور تي طلاق لاءِ ٻيهر درخواست ڏيڻي پوندي.

جتي توهان ٻئي متفق آهيو، توهان اپيل جي حق کان دستبردار ٿيڻ لاءِ رضامندي جي هڪ دستاويز ( akte van berusting ) تي دستخط ڪري سگهو ٿا. رجسٽريشن پوءِ تقريبن فوري طور تي ٿي سگهي ٿي. رجسٽريشن جي نتيجي ۾ ذاتي رڪارڊ ڊيٽابيس کي اپڊيٽ ڪيو ويندو آهي، پر اهو شادي جي رجسٽر ۾ داخلا آهي جيڪا فيصلو ڪندڙ آهي.

توهان کي ڪهڙن دستاويزن جي ضرورت آهي؟

توهان ڪهڙو به رستو اختيار ڪريو، درخواست کي دستاويزن جي هڪ مقرر سيٽ جي ضرورت آهي. انهن کي جلد گڏ ڪريو: هڪ گم ٿيل اقتباس فائل کي هفتن تائين روڪي سگهي ٿو.

• شادي جي رجسٽر مان هڪ اصل اقتباس، جيڪو ميونسپلٽي طرفان جاري ڪيو ويو آهي جتي توهان شادي ڪئي هئي.
• ذاتي رڪارڊ ڊيٽابيس مان هڪ اقتباس (بنيادي رجسٽري شخص) توهان مان هر هڪ لاءِ
• 18 سالن کان گهٽ عمر وارن ٻارن جي پيدائش جي سرٽيفڪيٽ جون ڪاپيون
• شادي دوران گڏ ٿيل اثاثن، قرضن ۽ پينشن جي حقن جو هڪ جائزو
• شادي کان اڳ يا ڀائيواري جو معاهدو، جيڪڏهن توهان هڪ ڪيو آهي

آبادڪاري جي معاهدي ۽ والدين جي منصوبي ۾ ڇا شامل آهي؟

آبادڪاري جو معاهدو توهان جي وچ ۾ مالي انتظامن کي رڪارڊ ڪري ٿو؛ والدين جو منصوبو ٻارن لاءِ انتظامن کي رڪارڊ ڪري ٿو. والدين جو منصوبو لازمي آهي جڏهن توهان جا گڏيل اختيار هيٺ نابالغ ٻار آهن، آبادڪاري جو معاهدو لازمي ناهي.

آبادڪاري جو معاهدو ( echtscheidingsconvenant ) اهو بيان ڪري ٿو ته اثاثن ۽ قرضن کي ڪيئن ورهايو ويندو، ڇا زال جي سار سنڀال ادا ڪئي ويندي ۽ ڪهڙن شرطن تي، گهر ۽ گروي جو ڇا ٿيندو، ۽ پينشن جي حقن سان ڪيئن ڊيل ڪيو ويندو. اهو لازمي ناهي. تنهن هوندي به، هڪ کان سواءِ طلاق، عدالت کي کليل نقطن جو فيصلو ڪرڻ ڇڏي ڏئي ٿي ۽ توهان ٻنهي کي سالن بعد تڪرارن جو شڪار بڻائي ٿي. جتي عدالت معاهدي کي پنهنجي فيصلي ۾ شامل ڪري ٿي، اهي شرط جيڪي اختيار ڪن ٿا اهي عدالت جي فيصلي وانگر لاڳو ٿي وڃن ٿا. فيصلي کان ٻاهر رهڻ واريون دفعات توهان کي هڪ معاهدي جي طور تي پابند ڪن ٿيون، ۽ انهن جو اثر ان تي منحصر آهي ته انهن کي ڪيئن لکيو ويو آهي.

جڏهن به والدين جي گڏيل اختيار هيٺ نابالغ ٻار هجن ته والدين جو منصوبو لازمي آهي. ڊچ ڪوڊ آف سول پروسيجر والدين کي اهو طئي ڪرڻ جي ضرورت آهي ته هر ٻار بنيادي طور تي ڪٿي رهندو، سنڀال ۽ رابطو ڪيئن ورهايو ويندو، اهي هڪ ٻئي سان ڪيئن صلاح ڪندا ۽ اطلاع ڏيندا، ۽ ٻارن جا خرچ ڪيئن پورا ڪيا ويندا. والدين جي منصوبي کان سواءِ داخل ڪيل درخواست ۾ وضاحت ڪرڻ گهرجي ته معاهدو ڇو ناممڪن ثابت ٿيو؛ ٻي صورت ۾ ان کي ناقابل قبول قرار ڏئي سگهجي ٿو. عملي طور تي، عدالتون گهڻو ڪري والدين کي درخواست کي مڪمل طور تي رد ڪرڻ جي بدران، منصوبي کي مڪمل ڪرڻ يا معاملي کي ٻار جي سنڀال ۽ تحفظ بورڊ ڏانهن موڪلڻ لاءِ چونديون آهن.

طلاق پاڻ ۾ والدين جي اختيار کي تبديل نه ڪندي آهي. ٻئي والدين گڏيل اختيار رکن ٿا، ۽ واحد اختيار صرف محدود حالتن ۾ ڏنو ويندو آهي جيڪي قانون مهيا ڪري ٿو. اسان اختيار ۽ رهائش بابت ضابطن کي وڌيڪ تفصيل سان بيان ڪريون ٿا ته اسان جي هالينڊ ۾ ٻارن جي حراست جي قانونن جي رهنمائي ۾.

مالي طور تي ڇا طئي ڪرڻو آهي؟

توهان کي پنهنجي ملڪيت ورهائڻ، پينشن جي حقن سان معاملو ڪرڻ ۽ عدالت کي سار سنڀال بابت فيصلو ڪرڻ لاءِ راضي ٿيڻ يا پڇڻ جي ضرورت پوندي. ملڪيت جو ڪهڙو نظام لاڳو ٿئي ٿو اهو بنيادي طور تي ان تي منحصر آهي ته توهان ڪڏهن شادي ڪئي هئي.

ملڪيت ڪيئن ورهائجي ٿي؟

1 جنوري 2018 تي يا ان کان پوءِ ٿيل شادين لاءِ، ملڪيت جي هڪ محدود برادري لاڳو ٿئي ٿي. شادي دوران حاصل ڪيل اثاثا ۽ قرض حصيداري ڪيا ويندا آهن، جڏهن ته شادي کان اڳ ملڪيت، تحفا ۽ وراثت ذاتي رهنديون آهن. ان تاريخ کان اڳ ٿيل شاديون ملڪيت جي پراڻي عام برادري جي تحت اينديون آهن، جنهن ۾ تقريبن هر شيءِ شيئر ڪئي ويندي آهي، جيستائين شادي کان اڳ جون شرطون سول قانون جي نوٽري کان اڳ متفق نه ڪيون ويون هجن.

شادي دوران شادي کان اڳ جون شرطون به ٺاهي يا تبديل ڪري سگهجن ٿيون. گهڻو ڪجهه ان تي منحصر آهي ته ڇا انهن ۾ ڪا به آبادڪاري جي شق اصل ۾ سالن کان لاڳو ڪئي وئي هئي. جتي هڪ وقفي وقفي جي شق ڪڏهن به نه ڪئي وئي، اتي گڏ ٿيل دولت کي اڃا تائين ورهايو وڃي ٿو جيئن ڪو برادري موجود هئي. ڪاروبار، شيئر هولڊنگ ۽ قرض هر هڪ پنهنجي قدر ۽ مختص جا سوال اٿاري ٿو. بين الاقوامي جوڙن لاءِ، ريگيوليشن (EU) 2016/1103 حصو وٺندڙ EU ميمبر رياستن ۾ 29 جنوري 2019 تي يا ان کان پوءِ ٿيل شادين لاءِ لاڳو ٿيندڙ شادي جي ملڪيت جي قانون جو تعين ڪري ٿو. اڳئين شادين لاءِ، پراڻا تڪرار جا ضابطا يا ان وقت ٺاهيل قانون جو انتخاب پوزيشن کي سنڀالي سگھي ٿو.

پينشن جي حقن جو ڇا ٿيندو؟

شادي دوران ٺهيل وڏي عمر جي پينشن اصولي طور تي برابر آهي: هر مڙس يا زال ان عرصي ۾ ٻئي جي ٺاهيل رقم جي اڌ حقدار آهي. شادي کان اڳ گڏ ٿيل پينشن هن کان ٻاهر آهي. بچيل جي پينشن کي هڪ خاص پارٽنر جي پينشن جي طور تي الڳ الڳ سمجهيو ويندو آهي. توهان پنهنجي شادي کان اڳ جي حالتن يا آبادڪاري جي معاهدي ۾ هڪ مختلف انتظام تي متفق ٿي سگهو ٿا.

جيڪڏهن طلاق جي ٻن سالن اندر پينشن ايڊمنسٽريٽر کي اطلاع ڏنو وڃي، ته توهان مان هر هڪ کي فنڊ ذريعي سڌو سنئون پنهنجو حصو ادا ڪري سگهجي ٿو. جيڪڏهن اهو عرصو ضايع ٿي وڃي ٿو، ته حق پاڻ نه وڃايو ويندو آهي، پر ان کي اڳوڻي مڙسن جي وچ ۾ آباد ڪرڻو پوندو آهي، جيڪو گهڻو وڌيڪ ڏکيو آهي.

زال جي سار سنڀال ڪيتري وقت تائين رهي ٿي؟

زال مڙس پاران زال جي سار سنڀال جو دعويٰ ڪري سگهجي ٿو بغير ڪنهن به قسم جي پنهنجي وسيلن جي. 1 جنوري 2020 تي يا ان کان پوءِ شروع ٿيندڙ ڪارروائي لاءِ، معياري مدت شادي جي اڌ ڊيگهه آهي، وڌ ۾ وڌ پنج سال.

استثنا اهم آهن. جتي شادي پندرهن سالن کان وڌيڪ رهي ۽ وصول ڪندڙ ڏهن سالن اندر رياستي پينشن جي عمر تائين پهچي ويندو، اتي سار سنڀال ان عمر تائين هلي سگهي ٿي. جتي ٻارهن سالن کان گهٽ عمر جا ٻار آهن، اهو ان وقت تائين هلي سگهي ٿو جيستائين ننڍو ٻارهن سالن جو نه ٿئي. هڪ عبوري قاعدو 1 جنوري 1970 تي يا ان کان اڳ پيدا ٿيندڙ وصول ڪندڙن تي لاڳو ٿئي ٿو جن جي شادي پندرهن سالن کان وڌيڪ رهي. تنهن ڪري ڪهڙو نظام لاڳو ٿئي ٿو اهو فائلنگ جي تاريخ، شادي جي ڊيگهه ۽ ڌرين ۽ ٻارن جي عمر تي منحصر آهي. زال جي سار سنڀال ادا ڪندڙ لاءِ ڪٽوتي آهي ۽ وصول ڪندڙ لاءِ آمدني طور تي ٽيڪس لاڳو ٿئي ٿو.

ٻار جي سار سنڀال جو حساب ڪيئن ڪجي؟

ٻارن جي سار سنڀال جو حساب ماهر گروپ جي غذائيت جي اصولن جي هدايتن کي استعمال ڪندي ڪيو ويندو آهي، جن کي ٽرما معيار طور سڃاتو وڃي ٿو. اهي ٻار جي ضرورتن کي هر والدين جي ادائيگي جي صلاحيت جي خلاف وزن ڪن ٿا ۽ هر والدين اصل ۾ فراهم ڪيل سنڀال جي حصي کي حساب ۾ رکن ٿا. ذميواري ٻار جي ارڙهن سالن جي ٿيڻ تائين هلندي آهي. پوءِ اهو هڪ فرض جي طور تي جاري رهي ٿو ته هو زندگي گذارڻ ۽ مطالعي جي خرچن ۾ حصو وٺي جيستائين اهو سڌو سنئون نوجوان بالغ تي واجب الادا آهي. ٻار جي سار سنڀال ادا ڪندڙ لاءِ ڪٽوتي نه آهي ۽ وصول ڪندڙ لاءِ ٽيڪس نه آهي.

خانداني گهر ۽ گروي جو ڇا ٿيندو؟

گڏيل ملڪيت وارو گھر يا ته اوھان مان ڪنھن ھڪ کي وڪڻڻ گھرجي يا قبضو ڪرڻ گھرجي، ۽ قبضي لاءِ بينڪ کي ٻئي مڙس کي گروي مان آزاد ڪرڻ جي ضرورت آھي. عدالت بينڪ کي ائين ڪرڻ لاءِ مجبور نٿي ڪري سگھي.

خانداني گهر اڪثر ڪري پوري طلاق جي رفتار مقرر ڪندو آهي. گهر ۾ رهندڙ مڙس يا زال طلاق جي رجسٽريشن کان پوءِ ڇهن مهينن تائين ان کي استعمال جاري رکڻ جي حق لاءِ عدالت کان درخواست ڪري سگهي ٿو. اهو استعمال جو هڪ عارضي حق آهي ۽ ملڪيت بابت ڪجهه به نٿو چوي. جتي گهر ڪرائي تي ڏنو ويو آهي، هڪ مڙس يا زال عدالت کان ڪرائي جي رقم مختص ڪرڻ لاءِ درخواست ڪري سگهي ٿو.

هڪ ملڪيت واري گهر تي قبضو ڪرڻ گروي قرض ڏيندڙ تي منحصر آهي ته هو ٻئي مڙس کي گڏيل ۽ ڪيترن ئي ذميوارين کان آزاد ڪرڻ تي راضي ٿئي. هڪ عدالت فيصلو ڪري سگهي ٿي ته ڪير گهر استعمال ڪري سگهي ٿو ۽ ملڪيت ڪيئن ورهائجي ٿي، پر آزادي قرض ڏيندڙ جو فيصلو رهي ٿي ۽ گهڻو ڪري آمدني تي منحصر آهي. توهان کي اهو به طئي ڪرڻو پوندو ته ڪارروائي دوران گروي جي سود ڪير ادا ڪندو، گهر جي قيمت تي ڪنهن به اضافي يا گهٽتائي سان ڇا ٿيندو، ۽ چونڊيل حل جا ٽيڪس نتيجا ڇا آهن.

طلاق ۾ ڪيترو وقت لڳندو آهي ۽ ان جي قيمت ڪيتري آهي؟

هڪ غير متنازع گڏيل طلاق اڪثر ڪري ٻن کان ٽن مهينن اندر مڪمل ٿي ويندي آهي؛ هڪ متنازع طلاق عام طور تي ڇهه مهينا کان هڪ سال تائين لڳندي آهي، ۽ ڪڏهن ڪڏهن وڌيڪ وقت وٺندي آهي. تڪرار ۾ نقطن جي تعداد سان خرچ وڌندا آهن.

هڪ ڀيرو ڪاغذي ڪارروائي صحيح ٿي ويندي آهي، هڪ مڪمل ٿيل آبادڪاري معاهدي سان هڪ غير متنازع گڏيل درخواست ڪجهه هفتن ۾ حل ڪري سگهجي ٿي. ڪاروباري قدر، سرحد پار اثاثن يا ٻارن تي تڪرار سان لاڳاپيل ڪيس هڪ سال کان گهڻو وقت وٺي سگهن ٿا. اهي عمل مان اشارا آهن، قانوني مدت نه. مالي ظاهر ڪرڻ، قدر، ٻاهرين ملڪ ۾ خدمت، ماهر ثبوت يا ٻارن تي تڪرار انهن کي ڪافي حد تائين وڌائي سگهي ٿو. اسان ٽائم لائن کي وڌيڪ تفصيل سان ڏسون ٿا ته طلاق ڪيترو وقت وٺندي آهي.

هڪ وڪيل يا ثالث ذريعي ڪيل گڏيل طلاق ۾ هڪ واحد فيس ۽ هڪ واحد ڪورٽ فيس شامل آهي. هڪ تڪراري ڪيس وڪيل جي فيس جا ٻه سيٽ پيدا ڪري ٿو ۽، جتي قيمتون يا ماهر رپورٽون گهربل آهن، مٿي تي وڌيڪ خرچ. هيٺ ڏنل جدول اشارا ڏئي ٿو، ڪوٽيشن نه؛ اصل قيمت ان تي منحصر آهي ته تڪرار ۾ ڪيترو آهي.

عدالتي فيس ۽ بيلف ٽيرف عدليه ۽ حڪومت پاران شايع ڪيا ويندا آهن ۽ هر سال تبديل ٿيندا آهن. فائلنگ جي وقت لاڳو ٿيندڙ شرح چيڪ ڪريو.

پرڏيهين ۽ پرڏيهين کي ڪهڙين ڳالهين جو خيال رکڻ گهرجي؟

جيڪڏهن توهان مان هڪ يا ٻئي ڊچ نه آهيو، ته پوءِ فائل ڪرڻ کان اڳ ٻاهرين ملڪ ۾ طلاق جي سڃاڻپ، پنهنجي شادي جي ملڪ مان دستاويز، ۽ رهائش جي اجازت نامي تي ڪنهن به اثر جي جانچ ڪريو. ٻارن سان گڏ ٻاهرين ملڪ منتقل ٿيڻ لاءِ ٻئي والدين جي رضامندي يا عدالت جي رضامندي جي ضرورت آهي.

هالينڊ ۾ ڪيتريون ئي طلاقون گهٽ ۾ گهٽ هڪ غير ڊچ مڙس شامل آهن، ۽ اهي ڪيس سوال اٿارين ٿا ته خالص گهريلو طلاق نه ٿي ڪري. ڊچ عدالت پاران ڏنل طلاق عام طور تي ٻين يورپي يونين جي ميمبر رياستن ۾ وڌيڪ رسميت کان سواءِ تسليم ڪئي ويندي آهي. ٻئي هنڌ سڃاڻپ لاڳاپيل ملڪ جي قانون جي ذريعي سنڀالي ويندي آهي ۽ اتي هڪ الڳ طريقيڪار جي ضرورت ٿي سگهي ٿي، انهي سان گڏ قانوني ڪرڻ يا هڪ اپوسٽيل ۽ هڪ قسم کڻندڙ ترجمو. ساڳيو ئي پرڏيهه ۾ نڪتل شادي تي لاڳو ٿئي ٿو: ڊچ عدالت کي سرٽيفڪيٽ، قانوني ڪرڻ ۽ ترجمي جي ذريعي ڇا جي ضرورت آهي اهو اصل ملڪ ۽ دستاويز تي منحصر آهي. پرڏيهه ۾ ڏنل طلاق کي موڙ ۾ هالينڊ ۾ تسليم ڪري سگهجي ٿو، بشرطيڪ پرڏيهي عدالت کي ان بنياد تي اختيار هجي ته ڊچ نجي بين الاقوامي قانون قبول ڪري ۽ طريقيڪار انصاف جي بنيادي معيارن کي پورو ڪري.

طلاق هڪ ساٿي سان گڏ رهڻ لاءِ ڏنل رهائشي اجازت نامي تي به اثر انداز ٿي سگهي ٿي. ڇا اهو ٿئي ٿو، ۽ ڪهڙي نتيجي سان، اهو اجازت نامي جي قسم، قانوني رهائش جي ڊيگهه ۽ انفرادي حالتن تي منحصر آهي. هڪ آزاد اجازت نامو ڪافي عرصي کان پوءِ دستياب ٿي سگهي ٿو، ۽ گهريلو تشدد جي حالتن ۾ الڳ الڳ ضابطا لاڳو ٿين ٿا. ڇاڪاڻ ته طلاق رجسٽر ٿيڻ کان پوءِ اهي نتيجا جلدي ٿي سگهن ٿا، درخواست داخل ڪرڻ کان اڳ پوزيشن جي جانچ ڪريو.

جتي هڪ والدين ٻارن سان گڏ پرڏيهه منتقل ٿيڻ چاهي ٿو، اتي والدين جي اختيار واري ٻئي جي رضامندي جي ضرورت آهي، يا عدالت جي رضامندي جي بدران. ڪنهن ٻار کي ان رضامندي کان سواءِ سرحد پار وٺي وڃڻ بين الاقوامي ٻارن جي اغوا جي برابر ٿي سگهي ٿو، جيڪو هڪ الڳ، فوري واپسي جي طريقيڪار ڏانهن وٺي ٿو. ڪنهن به منتقلي کان اڳ صلاح لاءِ پڇو.

ڇا تڪراري طلاق جا ڪي متبادل آهن؟

ها. ثالثي ۽ گڏيل طلاق توهان کي معاهدي تي پهچڻ ۽ پوءِ گڏيل طور تي فائل ڪرڻ ۾ مدد ڪن ٿا. بستري ۽ بورڊ کان الڳ ٿيڻ سان شادي کي ٽوڙڻ کان سواءِ گڏ رهڻ ختم ٿي ويندو آهي.

ثالثي ۾، ٻئي زال مڙس هڪ غير جانبدار پيشه ور سان شرطن تي ڳالهه ٻولهه ڪندا آهن ۽ پوءِ گڏيل طور تي فائل ڪندا آهن، جيڪو تيز ۽ عام طور تي گهڻو سستو هوندو آهي. ثالث ڳالهين کي آسان بڻائي ٿو پر توهان ٻنهي مان ڪنهن کي به توهان جي حقن بابت صلاح نه ٿو ڏئي، تنهن ڪري توهان جي دستخط ڪرڻ کان اڳ نتيجو قانوني طور تي جائزو وٺو. تعاون واري طلاق هڪجهڙائي جو طريقو اختيار ڪري ٿي، جنهن ۾ هر پارٽي کي الڳ الڳ صلاح ڏني ويندي آهي، ڪڏهن ڪڏهن هڪ مالي ماهر يا ڪوچ شامل هوندو آهي. جيڪڏهن توهان شادي کي ٽوڙڻ کان سواءِ الڳ ٿيڻ چاهيو ٿا، مثال طور مذهبي يا مالي سببن جي ڪري، ته بستري ۽ بورڊ کان الڳ ٿيڻ ( بستري تي scheiding van tafel en bed ) هڪ رسمي رستو پيش ڪري ٿو جيڪو شادي کي پاڻ ۾ برقرار رکي ٿو.

توهان هڪ رجسٽرڊ پارٽنرشپ ڪيئن ختم ڪندا آهيو؟

جيڪڏهن توهان جو ڪو به ٻار 18 سالن کان گهٽ ناهي ۽ توهان هر شيءِ تي متفق آهيو، ته توهان هڪ رجسٽرڊ پارٽنرشپ کي عدالت کان سواءِ، وڪيل يا سول لا نوٽري ذريعي ختم ڪري سگهو ٿا. ٻي صورت ۾، طريقيڪار عدالت ذريعي هلندو آهي، جهڙوڪ طلاق.

عدالت کان سواءِ، ٻئي ڀائيوار هڪ تحريري معاهدي تي دستخط ڪن ٿا، جنهن تي هڪ وڪيل يا سول-لا نوٽري پڻ دستخط ڪري ٿو ۽ پوءِ ميونسپلٽي سان رجسٽرڊ ڪرائي ٿو. جتي نابالغ ٻار آهن، يا جتي ڀائيوار متفق نه ٿي سگهن، اتي عدالت جو رستو لاڳو ٿئي ٿو. سار سنڀال، ملڪيت جي ورڇ ۽ پينشن جي برابري لاءِ، رجسٽرڊ ڀائيوارن سان زالن وانگر ئي سلوڪ ڪيو ويندو آهي.

تت ۾

• ڊچ طلاق لاءِ وڪيل طرفان داخل ڪيل درخواست ۽ عدالتي فيصلي جي ضرورت هوندي آهي؛ واحد بنياد ناقابلِ تلافي ڀڃڪڙي آهي، بغير ڪنهن غلطي جي ثبوت جي.
• ڊچ عدالتن کي برسلز II-ter جي تحت اختيار حاصل آهي، عام طور تي عادت جي رهائش تي ٻڌل؛ طلاق تي لاڳو قانون پاڻ ڊچ سول ڪوڊ جي آرٽيڪل 10:56 جي پيروي ڪري ٿو ۽، هڪ قاعدي طور، ڊچ قانون آهي.
• شادي صرف تڏهن ختم ٿيندي آهي جڏهن فيصلو رجسٽرڊ ٿيندو آهي، جيڪو حتمي ٿيڻ جي ڇهن مهينن اندر ٿيڻ گهرجي (ڊچ سول ڪوڊ جو آرٽيڪل 1:163).
• مالي نتيجا ملڪيت جي نظام (1 جنوري 2018 کان محدود برادري)، پينشن جي برابري ۽ قانوني سار سنڀال جي ضابطن تي منحصر آهن.
• نابالغ ٻارن سان، والدين جو منصوبو لازمي آهي؛ ٻار سان گڏ ٻاهر منتقل ٿيڻ لاءِ ٻئي والدين يا عدالت جي رضامندي جي ضرورت آهي.

وچان وچان سوال ڪرڻ

لاڳاپيل پڙهڻ

• شادي کان اڳ جي معاهدن جي لڪيل طاقت
• شادي کان اڳ جا معاهدا ۽ طلاق جا مالي نتيجا
• گڏ رهڻ جو معاهدو يا شادي: اهم فرق
• هالينڊ ۽ يورپ ۾ سروگيسي

پڪ ناهي ته توهان ڪٿي بيٺا آهيو؟ اسان کي پنهنجي صورتحال بابت ٻڌايو. اسان توهان کي هڪ ڪم ڪندڙ ڏينهن اندر توهان جي اختيارن کان آگاهه ڪنداسين.