ڊچ ڪاروباري معاهدي ۾ ڪهڙيون شقون هجڻ گهرجن؟

ڊچ قانون جي تحت هڪ ڪاروباري معاهدي لاءِ پارٽين، ڪارڪردگي، قيمت ۽ ادائيگي، عام شرطن ۽ ضابطن، ذميواري، ختم ٿيڻ، ۽ لاڳو قانون ۽ فورم تي واضح شقن جي ضرورت آهي. ڪا به عام رسمي گهرج ناهي: هڪ معاهدو زباني طور تي به ختم ڪري سگهجي ٿو، پر واضح لکيل شقن کان سواءِ توهان ڊچ سول ڪوڊ جي عام قاعدن تي ڀاڙيندا آهيو، جيڪي شايد توهان جي ڪاروبار لاءِ مناسب نه هجن.

تڪرارن جو فيصلو ڪندڙ شقون گهٽ ئي اهڙيون هونديون آهن جيڪي ڳالهين دوران سڀ کان وڌيڪ ڌيان حاصل ڪن ٿيون. چار فيصلا ڪندڙ آهن. پهريون، عام شرط ۽ ضابطا: اهي صرف ٻئي ڌر کي پابند ڪن ٿا جيڪڏهن اهي معاهدي جي اختتام کان اڳ يا جڏهن دستياب ڪيا ويا هئا. بعد ۾ موڪليل انوائس تي هڪ حوالو تمام دير سان آهي. جيڪڏهن ٻئي ڌريون پنهنجي پنهنجي شرطن جو حوالو ڏين ٿيون، ته پهريون حوالو عام طور تي غالب رهندو، جيستائين ٻيو ڌر واضح طور تي ان کي رد نه ڪري. ٻيو، ذميواري جي حد: اهو اصولي طور تي صحيح آهي، پر ان تي ڀروسو نٿو ڪري سگهجي جيڪڏهن اهو حالتن ۾ ناقابل قبول هوندو. تنهن ڪري هڪ متناسب حد هڪ مڪمل خارج ٿيڻ کان بهتر موقعو آهي. ٽيون، ختم ڪرڻ جون شقون: انهن کي واضح طور تي بيان ڪرڻ گهرجي ته معاهدو ڪڏهن سهولت لاءِ ختم ڪري سگهجي ٿو ۽ ڪهڙي نوٽيس سان، ڇاڪاڻ ته هڪ ڊگهي مدت جي معاهدي کي بغير ڪنهن واضح شق جي ختم ڪرڻ حالتن تي تمام گهڻو منحصر آهي. چوٿون، تڪرار جي حل ۽ قابل اطلاق قانون جون شقون، جيڪي نه رڳو اهو طئي ڪن ٿيون ته تڪرار ڪٿي ٻڌو وڃي ٿو پر اهو پڻ ته ڇا فيصلو لاڳو ڪري سگهجي ٿو جتي ٻئي ڌر جا اثاثا آهن.

ٻه وڌيڪ نقطا معمول جي معاملي جي طور تي تعمير ڪرڻ جي قابل آهن. ڊفالٽ جو هڪ تحريري نوٽيس ( انگريزي بريڪسٽيلنگ ) گهڻن نقصانن جي دعوائن لاءِ هڪ شرط آهي، تنهن ڪري اڳ ۾ متفق ٿيڻ ته نوٽيس ڪيئن ڏنا وڃن، ان بابت بحث کان بچي ٿو ته ڇا هڪ موڪليو ويو هو. ۽ هڪ مڪمل معاهدي جي شق ڊچ قانون جي تحت محدود اثر رکي ٿي، ڇاڪاڻ ته هڪ معاهدي جي تشريح ان مطابق ڪئي ويندي آهي جيڪا پارٽيون حالتن ۾ هڪ ٻئي کان معقول طور تي توقع ڪري سگهن ٿيون، صرف متن تي نه.

هيٺ اسين اهي شقون بيان ڪريون ٿا جيڪي هر ڊچ ڪاروباري معاهدي ۾ هجڻ گهرجن، هر شق کي ڪم ڪرڻ لاءِ ڇا چوڻ گهرجي، ۽ مسودو جيڪو انهن کي ناڪام بڻائي ٿو.

ڪاروباري معاهدي ۾ ڪهڙا بنيادي عنصر شامل آهن؟

هڪ ڪاروباري معاهدي ۾ گهٽ ۾ گهٽ ڌرين کي صحيح طور تي سڃاڻڻ گهرجي، ڪارڪردگي کي واضح طور تي بيان ڪرڻ گهرجي ۽ قيمت ۽ ادائيگي جون شرطون مقرر ڪرڻ گهرجن. اهي عنصر سڀ کان وڌيڪ عام تڪرارن کي روڪيندا آهن ته ڪير پابند آهي ۽ ڇا تي اتفاق ڪيو ويو آهي.

توهان پارٽين، ڪارڪردگي ۽ قيمت کي ڪيئن بيان ڪندا؟

ڊچ قانون جي تحت، هڪ معاهدو آڇ ۽ قبوليت ذريعي ٺهي ٿو (ڊچ سول ڪوڊ جو آرٽيڪل 6:217، برگرلجڪ ويٽبوڪ ، بي ڊبليو). ڪاروباري معاهدن لاءِ اهو عقلمندي آهي ته هر شيءِ کي لکت ۾ رڪارڊ ڪيو وڃي، پارٽين کان شروع ڪندي: انهن جا مڪمل قانوني نالا، ڊچ چيمبر آف ڪامرس ۾ رجسٽريشن نمبر ( ڪامر وان ڪوهانڊل ، ڪي وي ڪي) يا هڪ پرڏيهي رجسٽر، ۽ رجسٽرڊ ايڊريس. چيڪ ڪريو ته ڇا دستخط ڪندڙ شخص ڪمپني جي نمائندگي ڪرڻ جو مجاز آهي. واپاري رجسٽر ڏيکاري ٿو ته ڪير ڊچ ڪمپني جي طرفان ڪم ڪرڻ جو مجاز آهي ۽ ڇا پابنديون آهن.

سامان يا خدمتن جي وضاحت به ساڳي طرح اهم آهي. صحيح طور تي بيان ڪريو ته ڇا پهچايو ويندو، ڪهڙيون معيار جون گهرجون لاڳو ٿينديون آهن ۽ ڪڏهن تائين. مبهم وضاحتون جهڙوڪ "ضرورت مطابق مدد" يا "معياري معيار" تڪرارن کي جنم ڏين ٿيون ته ڇا ڪارڪردگي مناسب هئي.

مالي شرطون معاهدي جي ريڙهه جي هڏي آهن: قيمت، ڪنهن به قيمت جي ترتيب، ادائيگي جون شرطون، انوائسنگ ۽ دير سان ادائيگي جا نتيجا. ڪاروبار جي وچ ۾، جيڪڏهن ڪا به ادائيگي جي مدت تي اتفاق نه ڪيو ويو آهي، ته ادائيگي ٽيهه ڏينهن اندر واجب الادا آهي (آرٽيڪل 6:119a BW). هڪ ڊگهي مدت تي اتفاق ٿي سگهي ٿو، پر سٺ ڏينهن کان وڌيڪ جي مدت صرف تڏهن صحيح آهي جڏهن اهو قرضدار سان انتهائي ناانصافي نه هجي، ۽ 1 جولاءِ 2022 کان وٺي هڪ وڏي ڪمپني جيڪا هڪ ننڍڙي يا وچولي سائيز جي سپلائر کي ادائيگي ڪري رهي آهي شايد ٽيهه ڏينهن کان وڌيڪ جي مدت تي متفق نه ٿئي. جيڪڏهن ادائيگي دير سان ٿئي ٿي، ته قانوني تجارتي سود واجب الادا آهي بغير ڪنهن ڊفالٽ جي نوٽيس جي.

توهان کي ڪهڙا حفاظتي شقون شامل ڪرڻ گهرجن؟

بنيادي ڳالهين کان ٻاهر، گھڻن ڪاروباري معاهدن کي عام شرطن ۽ ضابطن، رازداري، ذميواري، دانشورانه ملڪيت ۽ تڪرار جي حل تي شقن جي ضرورت هوندي آهي. اهي شقون توهان جي پوزيشن جو تعين ڪنديون آهن جڏهن ڪجهه غلط ٿئي ٿو.

عام شرطون ۽ ضابطا ( algemene voorwaarden ) آرٽيڪل 6:231 کان 6:247 BW جي تحت هلن ٿا. اهي صرف تڏهن پابند آهن جڏهن ٻي ڌر انهن کي قبول ڪري، جنهن جو مطلب پڻ ٿي سگهي ٿو، مثال طور آڇ ۾ هڪ حوالو جنهن تي اعتراض نه ڪيو ويو آهي. ان کان علاوه، توهان کي ٻئي ڌر کي معاهدي جي خاتمي کان اڳ يا جڏهن انهن کي پڙهڻ جو هڪ مناسب موقعو ڏيڻ گهرجي، مثال طور انهن کي آڇ سان موڪليندي؛ جيڪڏهن توهان ائين نه ڪيو، ته ٻي ڌر اصولي طور تي انهن شقن کي رد ڪري سگهي ٿي جن تي اهو انحصار ڪري ٿو (آرٽيڪل 6:233(b) BW). اهي شقون جيڪي غير معقول طور تي سخت آهن انهن کي به رد ڪري سگهجي ٿو (آرٽيڪل 6:233(a) BW). وڏيون ڪمپنيون، ۽ ڪمپنيون جيڪي پنهنجا سالياني اڪائونٽ شايع ڪن ٿيون، اهي هن تحفظ کي استعمال نه ٿيون ڪري سگهن (آرٽيڪل 6:235 BW). جڏهن ٻئي ڌريون پنهنجين عام شرطن جو حوالو ڏين ٿيون، ته پهريون حوالو غالب رهندو جيستائين ٻي ڌر ان کي واضح طور تي رد نه ڪري (آرٽيڪل 6:225(3) BW).

رازداري جون شقون حساس ڪاروباري معلومات جي حفاظت ڪن ٿيون جيڪي توهان ٻئي ڌر سان شيئر ڪندا آهيو. دانشورانه ملڪيت جون شقون اهو طئي ڪن ٿيون ته معاهدي جي تحت ٺاهيل شين جو مالڪ ڪير آهي ۽ ان کي ڪيئن استعمال ڪري سگهجي ٿو. تڪرار جي حل جون شقون بيان ڪن ٿيون ته تڪرارن کي ڪيئن حل ڪيو وڃي ٿو، مثال طور انتظاميا، ثالثي، ثالثي يا عدالتن جي وچ ۾ ڳالهين ذريعي. ڪاروباري معاهدن ۾ ثالثي ۽ ثالثي عام آپشن آهن، پر اهي ڊفالٽ نه آهن: ڪنهن شق کان سواءِ، تڪرار عام عدالتن ڏانهن ويندا آهن.

ختم ڪرڻ جون شرطون تصوير کي مڪمل ڪن ٿيون. اهي بيان ڪن ٿيون ته هر پارٽي ڪڏهن معاهدو ختم ڪري سگهي ٿي، ڪهڙي نوٽيس سان ۽ ڪهڙا نتيجا. ختم ڪرڻ جون واضح شرطون غير متوقع رڪاوٽن کي روڪين ٿيون ۽ ٻنهي ڌرين کي هڪ اڳڪٿي لائق فريم ورڪ ڏين ٿيون.

انهن شقن جي احتياط سان مسودو تيار ڪرڻ صرف هڪ قانوني رسم نه آهي، پر هڪ سٺو ڪاروباري عمل آهي. اهو اعتماد پيدا ڪري ٿو، خطرن کي گهٽائي ٿو ۽ تجارتي لاڳاپن لاءِ هڪ مضبوط بنياد پيدا ڪري ٿو.

ڊچ ڪاروباري معاهدي ۾ ڪهڙيون شقون هجڻ گهرجن؟

ضروري شقون رازداري، ذميواري جي حد، دانشورانه ملڪيت، تڪرار جو حل ۽ لاڳو قانون، ختم ڪرڻ، ۽ ادائيگي ۽ ڪارڪردگي آهن. هر هڪ لاءِ، لفظ اهو طئي ڪري ٿو ته اهو تڪرار ۾ برقرار آهي يا نه.

توهان رازداري، ذميواري ۽ IP شقون ڪيئن تيار ڪندا آهيو؟

رازداري جي شق ۾ اهو بيان ڪرڻ گهرجي ته ڪهڙي معلومات رازداري آهي، ذميواري ڪيتري وقت تائين رهي ٿي، بشمول معاهدي جي ختم ٿيڻ کان پوءِ، ۽ جيڪڏهن ان جي ڀڃڪڙي ٿئي ٿي ته ڇا ٿيندو. هڪ سزا جي شق ( boetebeding ) لاڳو ڪرڻ کي آسان بڻائي ٿي، ڇاڪاڻ ته پوءِ توهان کي پنهنجو نقصان ثابت ڪرڻ جي ضرورت ناهي. جڏهن ته، عدالت سزا کي گهٽائي سگهي ٿي جيڪڏهن انصاف واضح طور تي ان جي ضرورت هجي (آرٽيڪل 6:94 BW). ذهن ۾ رکو ته واپاري رازن جي حفاظت جو قانون ( Wet bescherming bedrijfsgeheimen ) صرف ان معلومات جي حفاظت ڪري ٿو جنهن لاءِ مناسب رازداري جا قدم کنيا ويا آهن؛ هڪ رازداري جي شق انهن قدمن مان هڪ آهي.

ذميواري جي حد بندي جي شق نقصانن کي محدود ڪري ٿي جيڪي دعويٰ ڪري سگهجن ٿا، مثال طور معاهدي جي قيمت يا انشورنس پاران ڍڪيل رقم تائين، ۽ ڪجهه قسمن جي نقصان کي خارج ڪري سگهي ٿي، جهڙوڪ اڻ سڌي نقصان يا گم ٿيل منافعو. اهڙيون شقون اصولي طور تي صحيح آهن. جڏهن ته، هڪ پارٽي ڪنهن خارج ٿيڻ تي ڀروسو نٿو ڪري سگهي جيڪڏهن اهو معقوليت ۽ انصاف جي معيارن جي مطابق ناقابل قبول هجي (آرٽيڪل 6:248(2) BW)، مثال طور ان جي انتظاميا جي طرفان ارادي يا جان بوجھ ڪري لاپرواهي جي صورت ۾. شق جيتري وڌيڪ متوازن هوندي، اوترو ئي وڌيڪ امڪان آهي ته ان کي برقرار رکيو ويندو.

دانشورانه ملڪيت جون شقون بيان ڪن ٿيون ته معاهدي تحت ٺاهيل ڪمن، سافٽ ويئر، ڊيزائن ۽ ايجادن جا حق ڪير رکي ٿو، ۽ ٻئي ڌر کي ڪهڙو لائسنس ملي ٿو. ڊچ قانون تحت، ڪاپي رائيٽ جي منتقلي لاءِ هڪ ڊيڊ جي ضرورت آهي (ڪاپي رائيٽ ايڪٽ جو آرٽيڪل 2، Auteurswet ). تحريري تفويض کان سواءِ، اصولي طور تي حق خالق وٽ رهندا آهن، مثال طور هڪ فري لانسر يا هڪ ٻاهرين ڊولپر، جيتوڻيڪ توهان ڪم لاءِ پئسا ڏنا آهن.

توهان تڪرار جي حل ۽ لاڳو قانون کي ڪيئن ترتيب ڏيو ٿا؟

لاڳو قانون ۽ فورم کي واضح طور تي چونڊيو. بين الاقوامي معاهدن ۾، اهو طئي ڪري ٿو ته ڪهڙا قاعدا لاڳو ٿين ٿا، تڪرار ڪٿي ٻڌو وڃي ٿو ۽ ڇا فيصلو ٻئي ڌر خلاف لاڳو ڪري سگهجي ٿو.

EU اندر، پارٽيون لاڳو قانون چونڊڻ لاءِ آزاد آهن (روم I ريگيوليشن جو آرٽيڪل 3، 593/2008). جيڪڏهن اهي ڪو به انتخاب نه ڪندا آهن، ته پارٽي جي ملڪ جو قانون عام طور تي لاڳو ٿيندو آهي جيڪو خاصيت جي ذميواري انجام ڏئي ٿو، مثال طور وڪرو ڪندڙ يا سروس فراهم ڪندڙ. EU ميمبر رياست جي عدالتن لاءِ عدالت جي چونڊ جو اصولي طور تي برسلز I-bis ريگيوليشن (1215/2012) جي آرٽيڪل 25 جي تحت احترام ڪيو ويندو آهي، ۽ فيصلا پوءِ سڄي EU ۾ لاڳو ٿين ٿا. جيڪڏهن ٻئي پارٽي جا اثاثا EU کان ٻاهر آهن، ته ثالثي اڪثر بهتر انتخاب آهي، ڇاڪاڻ ته ثالثي ايوارڊ ڪيترن ئي ملڪن ۾ لاڳو ڪري سگهجن ٿا جيڪي 1958 جي نيو يارڪ ڪنوينشن جي پارٽي آهن.

هالينڊ ۾ اختيارن ۾ عام ضلعي عدالتون، هالينڊ ڪمرشل ڪورٽ (اين سي سي) شامل آهن، جتي بين الاقوامي تجارتي ڪيس انگريزي ۾ ٻڌي سگهجن ٿا، ۽ ثالثي، مثال طور هالينڊ آربٽريشن انسٽيٽيوٽ (اين اي آءِ) جي ضابطن تحت. هڪ گھڻ-قدمي شق، جنهن ۾ انتظاميا جي وچ ۾ پهرين ڳالهه ٻولهه ۽ پوءِ ثالثي، ڪارروائي کان سواءِ تڪرارن کي حل ڪرڻ ۾ مدد ڪري سگهي ٿي. پڪ ڪريو ته اهڙي شق واضح آخري تاريخون بيان ڪري ٿي، ته جيئن اهو فوري قدمن جهڙوڪ خلاصي ڪارروائي ۾ دير نه ڪري.

توهان ختم ڪرڻ جون شقون ڪيئن تيار ڪندا آهيو؟

واضح طور تي بيان ڪريو ته معاهدو ڪڏهن ختم ٿئي ٿو، ان کي ڪيئن جلد ختم ڪري سگهجي ٿو ۽ ڪهڙي نوٽيس سان. هڪ واضح شق کان سواءِ، اهو غير يقيني آهي ته ڇا ۽ ڪهڙن شرطن تي هڪ ڊگهي مدت جو معاهدو ختم ڪري سگهجي ٿو.

هڪ مقرر مدت وارو معاهدو پنهنجي مدت جي آخر ۾ ختم ٿئي ٿو؛ پوءِ اصولي طور تي ابتدائي خاتمي صرف تڏهن ممڪن آهي جڏهن اتفاق ڪيو وڃي يا خلاف ورزي جي صورت ۾. غير معين مدت لاءِ معاهدن لاءِ، ڊچ سول ڪوڊ ۾ ڪو به عام اصول ناهي. سپريم ڪورٽ جي ڪيس لا موجب، اهڙا معاهدا اصولي طور تي ختم ڪري سگهجن ٿا، پر معقوليت ۽ انصاف جي گهرجن جو مطلب اهو ٿي سگهي ٿو ته هڪ خاص نوٽيس جي مدت جو مشاهدو ڪيو وڃي، اهو معاوضو پيش ڪيو وڃي، يا، غير معمولي ڪيسن ۾، اهو ڪافي سنجيده سبب هجڻ گهرجي. نوٽيس جي مدت ۽ ڪنهن به معاوضي تي هڪ واضح شق هن غير يقيني صورتحال کان بچي ٿي.

خلاف ورزي جي خاتمي کي پڻ منظم ڪريو. هڪ ڌر هڪ معاهدي کي ختم ڪري سگهي ٿي ( ontbinden ) جيڪڏهن ٻي ڌر انجام ڏيڻ ۾ ناڪام ٿئي ٿي (آرٽيڪل 6:265 BW)، پر عام طور تي صرف ڊيفالٽ جو نوٽيس ڏيڻ کان پوءِ (آرٽيڪل 6:74 ۽ 6:82 BW). ڊيفالٽ جو نوٽيس ٻئي ڌر کي انجام ڏيڻ لاءِ هڪ مناسب آخري مدت ڏئي ٿو. اهو ضروري ناهي ته جيڪڏهن هڪ مقرر ڪيل آخري تاريخ تي اتفاق ڪيو ويو هجي (هڪ موتمار اصطلاح ) يا جيڪڏهن ڪارڪردگي ناممڪن ٿي وئي آهي (آرٽيڪل 6:83 BW). معاهدي ۾ متفق ٿيو ته نوٽيس ڪيئن ڏنا وڃن، مثال طور رجسٽرڊ خط ذريعي يا ڪنهن مخصوص پتي تي اي ميل ذريعي.

ادائيگي ۽ ڪارڪردگي جي شقن کي ڇا چوڻ گهرجي؟

ادائيگي ۽ ڪارڪردگي جي شقن کي ذميدارين کي ماپڻ لائق بڻائڻ گهرجي: رقم، واجب الادا تاريخون، انوائسنگ، ترسيل جون تاريخون ۽ معيار جا معيار. صرف ماپڻ لائق ذميدارين کي آساني سان لاڳو ڪري سگهجي ٿو.

ڪرنسي، ادائيگي جو طريقو، ڪا به پيشگي ادائيگي يا سيڪيورٽي، ۽ قيمت ۾ تبديلين کي ڪيئن سنڀاليو ويندو آهي، وضاحت ڪريو. دير سان ادائيگي لاءِ، قانون اڳ ۾ ئي قانوني تجارتي دلچسپي (آرٽيڪل 6:119a BW) ۽ ڪاروبار جي وچ ۾، گهٽ ۾ گهٽ €40 جي وصولي جي خرچن جي معاوضي (آرٽيڪل 6:96(4) BW) جي فراهمي فراهم ڪري ٿو. توهان قانون جي حدن اندر، ٻين سود يا وصولي جي خرچن تي متفق ٿي سگهو ٿا.

ڪارڪردگي لاءِ، پهچائڻ جي قابل، خدمت جي سطح ۽ قبوليت جي طريقيڪار کي بيان ڪريو. واضح آخري تاريخن سان هڪ قبوليت جو طريقو ان بابت بحثن کي روڪي ٿو ته ڇا ڪارڪردگي مناسب هئي. ڊگهي مدت جي معاهدن ۾، هڪ قيمت انڊيڪسيشن شق، مثال طور شماريات هالينڊ (سي بي ايس) جي صارف قيمت انڊيڪس سان ڳنڍيل آهي، افراط زر کان بچائي ٿي.

رازداري، ذميواري، دانشورانه ملڪيت، تڪرار جي حل ۽ ماليات تي احتياط سان تيار ڪيل شقون هڪ مضبوط معاهدو ٺاهين ٿيون جيڪو اعتماد کي فروغ ڏئي ٿو ۽ قانوني خطرن کي گهٽائي ٿو.

هيٺ ڏنل جدول ضروري شقن جو خلاصو ڏئي ٿو ۽ انهن ۾ ڇا هجڻ گهرجي.

عام خطرا ڪهڙا آهن، ۽ توهان انهن کان ڪيئن بچو ٿا؟

سڀ کان عام خطرا مبهم لفظ، ادائيگي جا مسئلا، غير واضح دانشورانه ملڪيت ۽ غير متوقع واقعا آهن. توهان انهن کي صحيح ٻولي، پنهنجي مخالف پارٽي جي جانچ ۽ تبديلي جي اڳڪٿي ڪندڙ شقن سان گهٽايو ٿا.

عام طور تي معاهدا ڪٿي غلط ٿين ٿا؟

ابهام سڀ کان اهم خطرو آهي. ڊچ قانون جي تحت، هڪ معاهدي جي تشريح صرف متن تي نه ڪئي ويندي آهي، پر ان جي مطابق جيڪو پارٽيون هڪ ٻئي جي بيانن ۽ حالتن ۾ رويي مان معقول طور تي اندازو لڳائي سگهن ٿيون (هيولٽيڪس ٽيسٽ، سپريم ڪورٽ 13 مارچ 1981، ECLI:NL:HR:1981:AG4158). تنهن ڪري غير واضح لفظ دليلن لاءِ جاءِ ڏئي ٿو ته اصل ۾ ڇا مطلب هو، ۽ هڪ مڪمل معاهدي جي شق ان کي مڪمل طور تي خارج نٿو ڪري.

مالي خطرا هڪ ٻيو ڪمزور نقطو آهن. ادائيگي جي ناڪامي ۽ غير واضح ادائيگي جي ذميواريون رشتي کي دٻاءُ ۾ وجهي سگهن ٿيون. واضح ادائيگي جون شرطون، سيڪيورٽي جهڙوڪ عنوان برقرار رکڻ يا بينڪ گارنٽي، ۽ مخالف ڌر جي ڪريڊٽ جي قابليت جي جانچ نقصان کي محدود ڪرڻ ۾ مدد ڪن ٿيون.

دانشورانه ملڪيت هڪ ٽيون خطرو علائقو آهي. واضح شقن کان سواءِ، هڪ سپلائر سافٽ ويئر يا ڊيزائن جا حق برقرار رکي سگهي ٿو جن لاءِ توهان ادا ڪيو آهي، يا رازداري معلومات ٻئي ڌر طرفان معاهدي جي ختم ٿيڻ کان پوءِ استعمال ٿي سگهي ٿي. ملڪيت، استعمال ۽ تفويض تي واضح شقون هن کي روڪين ٿيون.

ڪهڙيون طريقا معاهدي جي خطري کي گهٽ ڪن ٿيون؟

دستخط ڪرڻ کان اڳ پنهنجي مخالف ڌر کي چيڪ ڪريو، هڪ فورس ميجر شق شامل ڪريو ۽ غور ڪريو ته معاهدي کي بدلجندڙ حالتن ۾ ڪيئن جواب ڏيڻ گهرجي. اهي قدم معاهدي کي وڌيڪ لچڪدار بڻائين ٿا.

توهان جي مخالف پارٽي جي بنيادي ڊيو ڊيليجنس ۾ ٽريڊ رجسٽر (جيڪو دستخط ڪرڻ جو مجاز آهي، ڇا ڪمپني اڃا تائين سرگرم آهي)، ان جي مالي حيثيت ۽ ان جي شهرت جي جانچ ڪرڻ شامل آهي. وڏن معاهدن لاءِ، حوالن يا مالي بيانن لاءِ پڇو.

ڊچ قانون ۾ هڪ قانوني فورس ميجر قاعدو آهي: هڪ پارٽي اهڙي ناڪامي جي ذميوار نه آهي جيڪا ان کي قانون، معاهدي يا عام طور تي قبول ٿيل خيالن جي مطابق منسوب نه ڪري سگهجي (آرٽيڪل 6:75 BW). ڇاڪاڻ ته اهو قاعدو عام آهي، اهو عقلمندي آهي ته فورس ميجر شق ۾ بيان ڪيو وڃي ته ڪهڙا واقعا قابليت رکن ٿا، جهڙوڪ قدرتي آفتون، وبائي مرض، هڙتالون يا سرڪاري قدم، ۽ ڇا ٿيندو جيڪڏهن صورتحال ڊگهي وقت تائين رهي، مثال طور هڪ خاص عرصي کان پوءِ ختم ڪرڻ جو حق. الڳ الڳ، هڪ عدالت غير متوقع حالتن ۾ هڪ معاهدي ۾ ترميم يا تحليل ڪري سگهي ٿي جيڪي ايتري قدر سنگين آهن جو ٻي پارٽي معقول طور تي معاهدي جي تبديلي جي اميد نٿي ڪري سگهي (آرٽيڪل 6:258 BW). عدالتون هن قاعدي کي پابندي سان لاڳو ڪن ٿيون.

ڪهڙا قانوني ۽ مالي تحفظ ڊگهي عرصي ۾ مدد ڪن ٿا؟

ذميواري جي متوازن حد، وقتي طور تي معاهدي جا جائزو ۽ قيمت جي ترتيب جو طريقو توهان کي معاهدي جي زندگي دوران بچائيندو. انهن مان هر هڪ کي صحيح مسودي جي ضرورت آهي.

هڪ ذميواري شق بهترين ڪم ڪري ٿي جيڪڏهن اها متناسب هجي: هڪ حد جيڪا معاهدي جي قيمت يا بيمه ٿيل رقم سان ڳنڍيل هجي، ۽ ارادي ۽ مجموعي غفلت لاءِ واضح استثنا. چيڪ ڪريو ته ڇا توهان جي انشورنس اصل ۾ ان ذميواري کي ڍڪيندي آهي جيڪا توهان قبول ڪندا آهيو.

ڊگهي مدي وارن معاهدن جو باقاعدي جائزو وٺو. ڪاروباري حالتون تبديل ٿينديون آهن، ۽ معاهدن کي رفتار برقرار رکڻ گهرجي. هڪ وقتي جائزو توهان کي شرطن کي اپڊيٽ ڪرڻ، نون خطرن کي حل ڪرڻ ۽ معاهدي کي توهان جي ڪاروباري مقصدن سان مطابقت رکڻ جي اجازت ڏئي ٿو. اهو پڻ چيڪ ڪريو ته ڇا توهان جا عام شرط ۽ ضابطا اڃا تائين تازه ترين آهن ۽ اصل ۾ گراهڪن کي فراهم ڪيا ويا آهن.

قيمت جي اشاري جي شق هڪ مقصدي انڊيڪس جي بنياد تي وقتي طور تي قيمت جي ترتيب جي اجازت ڏئي ٿي. هي هڪ ڊگهي مدت جي معاهدي کي افراط زر جي ڪري غير منافع بخش ٿيڻ کان روڪي ٿو. اهڙي شق کان سواءِ، توهان عام طور تي متفقه قيمت سان پابند آهيو، ۽ قيمت ۾ اضافو صرف غير معمولي ڪيسن ۾ لاڳو ڪري سگهجي ٿو.

مؤثر خطري جي انتظام ۾ قانوني درستگي، مالي دور انديشي ۽ منصوبابندي شامل آهي. هيٺ ڏنل جدول عام معاهدي جي خطرن ۽ انهن کي محدود ڪرڻ جو خلاصو پيش ڪري ٿو.

توهان پنهنجي ڪاروبار لاءِ هڪ معاهدو ڪيئن ترتيب ڏيو ٿا؟

ڊچ قانون پارٽين کي معاهدي جي وسيع آزادي ڏئي ٿو، تنهنڪري توهان معاهدي کي پنهنجي ڪاروبار لاءِ شڪل ڏئي سگهو ٿا. پنهنجن خطرن ۽ مقصدن کان شروع ڪريو، ۽ ٽيمپليٽس کي صرف شروعاتي نقطي طور استعمال ڪريو.

هر شعبي ۾ ڇا فرق آهي؟

هر شعبي جا پنهنجا مرڪزي نقطا آهن. ٽيڪنالاجي ڪمپنين کي دانشورانه ملڪيت، لائسنس، ڊيٽا ۽ سروس جي سطحن تي مضبوط شقن جي ضرورت آهي. ٺاهيندڙن کي تفصيلي معيار جي وضاحتن، پهچائڻ جي شرطن ۽ معائني جي طريقيڪار جي ضرورت آهي جيڪي معياري لفظن کان ٻاهر هجن.

سروس فراهم ڪندڙن کي خدمتن جي وضاحت ۽ پهچائڻ جي قابل شين تي خاص ڌيان ڏيڻ گهرجي، ڇاڪاڻ ته اهو ئي هنڌ آهي جتي گهڻا تڪرار پيدا ٿين ٿا. تعميراتي معاهدا اڪثر معياري حالتن کي استعمال ڪندا آهن، جهڙوڪ UAV 2012، ۽ مالي شعبي ۾ مخصوص ريگيوليٽري گهرجن لاڳو ٿين ٿيون. ذاتي ڊيٽا سان لاڳاپيل معاهدا پڻ GDPR جي تعميل ڪرڻ گهرجن، جنهن لاءِ هڪ الڳ ڊيٽا پروسيسنگ معاهدي جي ضرورت ٿي سگهي ٿي.

توهان معاهدي کي پنهنجن مقصدن مطابق ڪيئن ٺاهيو ٿا؟

اندروني جائزي سان شروع ڪريو: توهان ڇا حاصل ڪرڻ چاهيو ٿا، ڇا غلط ٿي سگهي ٿو، ۽ توهان جي ڪاروبار لاءِ ڇا ضروري آهي؟ جواب اهو طئي ڪن ٿا ته ڪهڙن شقن تي ڳالهه ٻولهه ڪرڻ جي ضرورت آهي ۽ ڪهڙيون معياري رهي سگهن ٿيون.

ٽيڪنالاجي ۽ جدت جي منصوبن ۾، معاهدن کي مستقبل جي ترقي جي اڳڪٿي ڪرڻ گهرجي: بهتري جو مالڪ ڪير آهي، دائري ۾ تبديلين کي ڪيئن سنڀاليو ويندو آهي، ۽ معاهدو نئين نسخن يا ٽيڪنالاجي سان ڪيئن مطابقت رکي ٿو. قيمت ۽ منصوبابندي تي واضح ضابطن سان تبديلي جو طريقو بعد ۾ بحثن کي روڪي ٿو.

جيڪڏهن توهان ڪيترن ئي ملڪن ۾ ڪاروبار ڪريو ٿا، ته چيڪ ڪريو ته ڇا معاهدي جون شرطون هر ملڪ جي قانون سان مطابقت رکن ٿيون، مثال طور لازمي صارف يا ايجنسي جي ضابطن تي. ڊچ قانون جو انتخاب هميشه ٻئي ملڪ جي لازمي ضابطن کي الڳ نٿو ڪري.

توهان هڪ معاهدي کي لچڪدار ڪيئن رکو ٿا؟

جائزي ۽ ترتيب لاءِ ميڪانيزم تيار ڪريو: انڊيڪسيشن، وقتي ڪارڪردگي جا جائزو ۽ حالتون تبديل ٿيڻ تي ٻيهر ڳالهين جو طريقو. اهو وقت سان گڏ معاهدي کي قابل عمل رکي ٿو.

خطري جي ورڇ خاص ڌيان جي لائق آهي. هر خطري کي ان پارٽي کي مختص ڪريو جيڪا ان کي ڪنٽرول ڪرڻ يا ان کي يقيني بڻائڻ جي بهترين قابل هجي، ۽ ان کي واضح طور تي بيان ڪريو. ان لاءِ هر پارٽي جي صلاحيتن ۽ حدن جي سمجھ جي ضرورت آهي.

وبا ۽ سپلائي چين ۽ توانائي جي قيمتن ۾ خلل کان پوءِ، تازن سالن ۾ فورس ميجر ۽ هارڊشِش شقون وڌيڪ اهم ٿي ويون آهن. هڪ شق جيڪا بيان ڪري ٿي ته اهڙين حالتن ۾ ڇا ٿئي ٿو، مثال طور ٻيهر ڳالهين جو فرض يا معطل يا ختم ڪرڻ جو حق، آرٽيڪل 6:75 ۽ 6:258 BW جي عام قاعدن تي ڀروسو ڪرڻ کان وڌيڪ يقيني پيش ڪري ٿي.

ڪنهن معاهدي کي ترتيب ڏيڻ هڪ واحد مشق ناهي جيڪا سڀني لاءِ مناسب هجي. اهو قانوني ڄاڻ، ڪاروباري بصيرت ۽ توهان جي عملن جي سمجھ کي گڏ ڪري ٿو. هڪ چڱي طرح تيار ڪيل معاهدي ۾ لڳل وقت ترقي جي حمايت ڪري ٿو ۽ تڪرارن کي روڪي ٿو.

تت ۾

• هڪ ڊچ ڪاروباري معاهدي ۾ ڪا به رسمي گهرج ناهي، پر ڌرين، ڪارڪردگي، قيمت ۽ ادائيگي تي واضح لکيل شقون اڪثر تڪرارن کي روڪين ٿيون.
• عام شرطن ۽ ضابطن کي قبول ڪيو وڃي ۽ معاهدو ختم ٿيڻ کان اڳ يا جڏهن مهيا ڪيو وڃي؛ شڪلن جي جنگ ۾، پهريون حوالو غالب هوندو جيستائين واضح طور تي رد نه ڪيو وڃي.
• ذميداري جي هڪ متناسب حد کي مڪمل خارج ڪرڻ جي ڀيٽ ۾ برقرار رکڻ جو امڪان وڌيڪ آهي (آرٽيڪل 6:248(2) BW).
• ختم ڪرڻ، ڊفالٽ جي نوٽيسن، فورس ميجر ۽ قيمت جي انڊيڪسيشن کي واضح طور تي منظم ڪريو، ڇاڪاڻ ته قانوني ضابطا عام آهن.
• لاڳو قانون ۽ فورم کي ذهن ۾ رکندي چونڊيو: EU عدالت جا فيصلا EU اندر گردش ڪن ٿا، ثالثي ايوارڊ پڻ ان کان ٻاهر.

وچان وچان سوال ڪرڻ

ڪيئن ڪري سگهان Law & More توهان جي ڪاروباري معاهدن ۾ مدد؟

ڪيترائي ڪاروبار صرف تڏهن معاهدي جي ڪمزورين کي ڳوليندا آهن جڏهن ڪو تڪرار پيدا ٿئي ٿو: غير واضح عام شرطون، هڪ ذميواري شق جيڪا برقرار نه رهي، يا هڪ فورم شق جيڪا لاڳو ڪرڻ کي ڏکيو بڻائي ٿي. Law & More ڊچ ۽ بين الاقوامي ڪمپنين لاءِ ڊچ قانون تحت ڪاروباري معاهدن جو مسودو ۽ جائزو، عام شرطن ۽ ضابطن کان وٺي تقسيم، خدمت ۽ تعاون جي معاهدن تائين. اسان جي گهڻ لساني ٽيم پيش ڪري ٿي ٺهيل قانوني حل توهان جي شعبي ۽ توهان جي خطرن لاءِ. توهان اسان سان سڌو رابطو ڪري سگهو ٿا ذريعي https://lawandmore.eu.

پڪ ناهي ته توهان ڪٿي بيٺا آهيو؟ اسان کي پنهنجي صورتحال بابت ٻڌايو. اسان توهان کي هڪ ڪم ڪندڙ ڏينهن اندر توهان جي اختيارن کان آگاهه ڪنداسين.

ڪيئن Law & More اسان جي ويب سائيٽ تي وضاحت ڪئي وئي آهي ته ان ۾ توهان جي مدد ڪري سگهي ٿي ڪاروباري وڪيل صفحي.