abroadا ھڪڙو فيصلو abroadاھر ڏنو ويو آھي تسليم ڪيو و /ي ۽/يا ھالينڊ ۾ لاو ڪيو وي؟ ھي آھي پ frequentlyيو ويو اڪثر پ legalيل سوال قانوني عمل ۾ جيڪو باقاعدگيءَ سان ھلندو آھي بين الاقوامي پارٽين ۽ تڪرارن سان. هن سوال جو جواب غير واضح نه آهي. غير ملڪي فيصلن کي تسليم ڪرڻ ۽ لا enforcementو ڪرڻ جو اصول مختلف قانونن ۽ ضابطن جي ڪري ڪافي پيچيده آھي. ھي بلاگ ھالينڊ ۾ غير ملڪي فيصلن جي نفاذ جي س recognitionاڻپ جي حوالي سان قابل اطلاق قانونن ۽ ضابطن جي مختصر وضاحت ڏئي ٿو. انھيءَ بنياد تي ، مٿي ڏنل سوال جو جواب ڏنو ويندو ھن بلاگ ۾.
جڏھن اھو اچي ٿو غير ملڪي فيصلن کي تسليم ڪرڻ ۽ لا enforcementو ڪرڻ جو ، آرٽيڪل 431 ڪوڊ آف سول پروسيجر (DCCP) جو مرڪزي آھي هالينڊ ۾. ھي ھي the ڏنل بيان ڪري ٿو:
'1. آرٽيڪل 985-994 جي شقن جي تابع ، نه ته غير ملڪي عدالتن پاران ڏنل فيصلا ۽ نه ئي هالينڊ کان drawnاهر nticاهيل مستند اوزار هالينڊ ۾ لاو ٿي سگهن ٿا.
2. ڪيس heardي سگھجن ٿا ۽ وري ڊچ ڪورٽ ۾ حل ٿي سگھن ٿا.
آرٽيڪل 431 پيراگراف 1 DCCP - غير ملڪي فيصلي جو نفاذ
فن جو پهريون پيراگراف. 431 DCCP ملڪي فيصلن جي نفاذ سان لا andاپيل آھي ۽ واضح آھي: بنيادي اصول اھو آھي ته غير ملڪي فيصلا ھالينڊ ۾ لا beو نٿا ٿي سگھن. بهرحال ، مٿي articleاڻايل مضمون جو پهريون پيراگراف ا goesتي و andي ٿو ۽ مهيا ڪري ٿو ته بنيادي اصول جي هڪ استثنا به آهي ، يعني آرٽيڪل 985-994 DCCP ۾ مهيا ڪيل ڪيسن ۾.
آرٽيڪلز 985-994 DCCP ۾ غير ملڪي رياستن ۾ پيدا ٿيندڙ قابل اطلاق عنوانن جي نفاذ جي طريقيڪار لاءِ عام قاعدا آھن. ھي عام قاعدا ، جن کي Exequatur پروسيجر پڻ چيو و ،ي ٿو ، آرٽيڪل 985 (1) DCCP جي مطابق لا applyو ٿين ٿا ر eventو ان صورت ۾ ته 'ڪنھن غير ملڪي رياست جي عدالت پاران ڏنل فيصلو ھالينڊ ۾ قابل اطلاق ھجي ھڪ معاهدي جي نيت سان قانون '.
يورپي (EU) سطح تي ، مثال طور ، ھي context ڏنل لا relevantاپيل ضابطا ھن سلسلي ۾ موجود آھن:
- EEX ريگيوليشن بين الاقوامي سول ۽ تجارتي معاملن تي
- Ibis ضابطو بين الاقوامي طلاق ۽ والدين جي ذميواري تي
- رهائش جو ضابطو بين الاقوامي Childارن ۽ زال جي سار سنال تي
- ازدواجي ملڪيت جي قانون جو ضابطو بين الاقوامي ازدواجي ملڪيت جي قانون تي
- پارٽنرشپ ريگيوليشن بين الاقوامي پارٽنرشپ پراپرٽي قانون تي
- وراثت جو آرڊيننس بين الاقوامي جانشين قانون تي
جيڪڏھن ھڪڙو غير ملڪي فيصلو ھالينڊ ۾ نافذ آھي قانون يا معاهدي جي لحاظ کان ، پوءِ اھو فيصلو خود بخود نافذ ٿيڻ وارو حڪم نٿو اھي ، انھيءَ ڪري جو ان کي لا beو ڪري سگھجي. انھيءَ مقصد لاءِ ، ڊچ عدالت کي پھريائين درخواست ڪئي وي ته موڪل ڏني و enforcementي نافذ ڪرڻ لاءِ آرٽيڪل 985 DCCP ۾ بيان ڪيل. ان جو مطلب اهو ناهي ته ڪيس جي reيهر جاچ ڪئي ويندي. اهو معاملو ناهي ، آرٽيڪل 985 Rv جي مطابق. اتي آهن ، بهرحال ، اهڙا معيار جن جي بنياد تي عدالت اهو اندازو لائي ٿي ته موڪل ڏني ويندي يا نه. صحيح معيار مقرر ڪيا ويا آھن قانون يا معاهدي ۾ جن جي بنياد تي فيصلو قابل عمل آھي.
آرٽيڪل 431 پيراگراف 2 DCCP - غير ملڪي فيصلي جي ساڻپ
انھيءَ صورت ۾ جو ھالينڊ ۽ غير ملڪي رياست جي وچ ۾ ڪوبه نافذ ڪرڻ وارو معاهدو ناھي ، ھڪڙو غير ملڪي فيصلو آرٽ جي مطابق. 431 پيراگراف 1 DCCP هالينڊ ۾ نفاذ لاءِ اهل ناهي. ان جو هڪ مثال آهي روسي فيصلو. آخرڪار ، ھالينڊ جي بادشاھت ۽ روسي فيڊريشن جي وچ ۾ ڪوبه معاهدو ڪونھي جيڪو باضابطه اعتراف ۽ سول ۽ تجارتي معاملن ۾ فيصلن جي نفاذ کي منظم ڪري.
جيڪڏھن ڪا پارٽي اhelessا تائين چاھي ٿي ته ھڪڙو غير ملڪي فيصلو لا thatو ڪري جيڪو قابل نفاذ آھي ڪنھن معاهدي يا قانون جي ، آرٽيڪل 431 پيراگراف 2 DCCP ھڪڙو متبادل پيش ڪري ٿو. آرٽيڪل 431 DCCP جو paraيو پيراگراف مهيا ڪري ٿو ته هڪ پارٽي ، جنهن جي فائدي لاءِ سزا foreignاهرين فيصلي ۾ beenائي وئي آهي ، theيهر ڪارروائي ڊچ جي عدالت آڏو آڻي سگهي ٿي ، ته جيئن تقابلي فيصلو حاصل ڪري سگهجي. حقيقت اها آهي ته هڪ غير ملڪي عدالت ا already ۾ ئي فيصلو ڪري چڪي آهي سا disputeئي تڪرار ان تڪرار کي ڊچ عدالت جي ا broughtيان broughtيهر آڻڻ کان نٿو روڪي.
آرٽيڪل 431 ، پيراگراف 2 DCCP جي مطابق انھن نئين ڪارروائيءَ ۾ ، ڊچ عدالت ’ھر خاص صورت ۾ جائزو وندي ته andا ۽ ڪنھن حد تائين اختيار خارجي فيصلي ڏانھن منسوب ڪيا ون‘ (HR 14 نومبر 1924 ، NJ 1925 ، Bontmantel). ھتي بنيادي اصول اھو آھي ته ھڪڙو غير ملڪي فيصلو (جيڪو ريس جوڊيٽا جي قوت حاصل ڪري چڪو آھي) ھالينڊ ۾ تسليم ڪيو و ifي ٿو جيڪڏھن ھي September ڏنل گھٽ ۾ گھٽ تقاضا developedاھيا ويا آھن سپريم ڪورٽ جي 26 سيپٽمبر 2014 جي فيصلي ۾ (ECLI: NL: HR: 2014: 2838 ، Gazprombank) مڪمل ٿيو:
- عدالت جو دائرو اختيار جيڪو غير ملڪي فيصلو ڏئي ٿو ، انھيءَ دائري اختيار جي بنياد تي آھي جيڪو عام طور تي بين الاقوامي معيار پاران قبول ڪيو وي ٿو
- غير ملڪي فيصلي کي عدالتي طريقيڪار ۾ پھچايو ويو آھي جيڪو قانون جي مناسب عمل جي ضرورتن کي پورو ڪري ٿو ۽ ڪافي ضمانتن سان
- غير ملڪي فيصلي جي س isاڻپ ڊچ پبلڪ آرڊر جي خلاف ناھي.
- اھڙي صورتحال جو ڪو سوال ناھي جنھن ۾ غير ملڪي فيصلو utchرين جي وچ ۾ ڏنل ڊچ عدالت جي فيصلي سان مطابقت نه رکي ، يا سا courtئي موضوع بابت تڪرار ۾ سا sameين partiesرين جي وچ ۾ ڏنل ھڪڙي غير ملڪي عدالت جي ا decisionئين فيصلي سان. سا sameئي سبب تي.
جيڪڏھن مٿي ڏنل شرط پورا ڪيا و ،ن ، ڪيس جي اھم ھينڊلنگ نه ورتي و andي ۽ ڊچ ڪورٽ mayئي ofر جي سزا سان ڪافي ٿي سگھي ٿي ، جنھن لاءِ ھن کي ا already ۾ ئي سزا ائي وئي آھي غير ملڪي فيصلي ۾. مھرباني ڪري نوٽ ڪريو ته ھن سسٽم ۾ ، ڪيس جي قانون ۾ developedاھيو ويو آھي ، غير ملڪي فيصلي کي ’قابل عمل‘ قرار نه ڏنو ويو آھي ، پر ھڪڙي نئين سزا ڏني وئي آھي ھڪڙي ڊچ فيصلي ۾ جيڪا ملڪي judgmentاھرين فيصلي سان ملندڙ جلندڙ آھي.
جيڪڏھن حالتون a) کان d) پوريون نه ٿيون ٿين ، ڪيس جي مواد کي ا stillا تائين عدالت طرفان ڪافي حد تائين نبيرڻو پوندو. andا ۽ ، جيڪڏھن ائين آھي ته ، ظاھر ٿيل قدر خارجي فيصلي کي ڏنو وي (تسليم ڪرڻ جو eligibleو نه آھي) ofڏيو ويو آھي جج جي صوابديد تي. اھو ظاھر ٿئي ٿو ڪيس جي قانون مان ته جڏھن اھو اچي ٿو پبلڪ آرڊر جي حالت ۾ ، ڊچ عدالت valueي و rightڻ جي حق جي اصول کي اهميت ڏئي ٿي. ان جو مطلب اھو آھي ته جيڪڏھن غير ملڪي فيصلو ڪيو ويو آھي ان اصول جي خلاف ورزيءَ ۾ ، ان جي س recognitionاڻپ شايد عوامي پاليسيءَ جي برخلاف ھوندي.
youا توھان ملوث آھيو ھڪڙي بين الاقوامي قانوني تڪرار ۾ ، ۽ wantا توھان چاھيو ٿا ته توھان جو غير ملڪي فيصلو ھالينڊ ۾ تسليم يا نافذ ٿئي؟ مھرباني ڪري رابطو ڪريو Law & More. At Law & More، اسان سمجھون ٿا ته بين الاقوامي قانوني تڪرار پيچيده آھن ۽ ٿي سگھن ٿا پري تائين پھچندڙ نتيجا پارٽين لاءِ. انھيءَ ڪري Law & Moreجا وڪيل استعمال ڪن ٿا ذاتي ، پر مناسب انداز. توھان سان گڏ ، اھي توھان جي صورتحال جو تجزيو ڪن ٿا ۽ ايندڙ مرحلن جو خاڪو بڻايو وي. جيڪڏھن ضروري ھجي ، اسان جا وڪيل ، جيڪي بين الاقوامي ۽ طريقيڪار واري قانون جي ميدان جا ماهر آھن ، پڻ خوش آھن توھان جي مدد ڪرڻ ۾ ڪنھن به س recognitionاڻپ يا نفاذ جي عمل ۾.