ڊچ قانون تحت شڪلن جي جنگ: ڪنهن جا عام شرط غالب آهن؟

ٻہ ماڻهو اهم دستاويزن تي بحث ڪري رهيا آهن.

ڊچ قانون جي تحت شڪلن جي جنگ ۾، عام اصطلاحن جو پهريون سيٽ عام طور تي کٽيندو آهي. مکيه استثنا اهو آهي ته ٻيو ڌر انهن شرطن کي واضح طور تي رد ڪندي انهن کي هٽائي سگهي ٿو، ۽ سامان جي بين الاقوامي وڪري ۾ ويانا سيلز ڪنوينشن (CISG) هڪ مختلف نتيجو ڏئي سگهي ٿو.

هي قاعدو ڊچ سول ڪوڊ (Burgerlijk Wetboek, BW) جي آرٽيڪل 6:225 پيراگراف 3 ۾ آهي. جتي هڪ آڇ ۽ هڪ قبوليت مختلف عام شرطن ۽ ضابطن جو حوالو ڏين ٿا، ٻئي حوالي جو ڪو به اثر نه ٿيندو جيستائين اهو پهرين حوالي ڪيل شرطن کي واضح طور تي رد نه ڪري. تنهن ڪري هالينڊ پهرين شاٽ جو قاعدو لاڳو ڪري ٿو. اهو انگريزي ۽ آمريڪي عمل مان معلوم آخري شاٽ جو قاعدو لاڳو نٿو ڪري، ۽ اهو هڪ نڪ آئوٽ قاعدو لاڳو نٿو ڪري.

اهو قاعدو ڪاروبار جي وچ ۾ ننڍي پرنٽ بابت گھڻا تڪرار حل ڪري ٿو. بهرحال، اهو صرف ٽن رڪاوٽن مان پهريون آهي. توهان جا شرط پڻ وقت تي دستياب ٿيڻ گهرجن، ۽ توهان کي هڪ پارٽي هجڻ گهرجي جيڪا شايد شامل ڪرڻ جي ضابطن تي ڀروسو ڪري سگهي ٿي.

مواد جو جدول

شڪلن جي جنگ ڇا آهي؟

جڏهن ٻئي ڌريون پنهنجي معياري شرطن تي ڪاروبار ڪرڻ چاهين ٿيون ته شڪلن جي جنگ پيدا ٿئي ٿي. تجارتي ڊيل واضح آهي؛ سوال اهو آهي ته ڪهڙيون شقون ان کي سنڀالينديون آهن.

هڪ عام مثال: هڪ سپلائر هڪ ڪوٽيشن موڪلي ٿو جيڪو ان جي عام شرطن ۽ ضابطن جو حوالو ڏئي ٿو (algemene voorwaarden). خريد ڪندڙ هڪ خريداري آرڊر سان جواب ڏئي ٿو جيڪو ان جي پنهنجي شرطن جو حوالو ڏئي ٿو. ٻئي دستاويز ساڳئي ٽرانزيڪشن کي بيان ڪن ٿا، پر اهي خطري کي مختلف طور تي مختص ڪن ٿا. فرق عام طور تي ذميواري ڪيپس، وارنٽي جي مدت، عنوان جي برقرار رکڻ، ادائيگي جي شرطن، سزا، لاڳو قانون ۽ مجاز عدالت سان لاڳاپيل آهن.

مٽاسٽا اهم آهي ڇاڪاڻ ته هر دستاويز آرٽيڪل 6:217 BW جي معنيٰ اندر هڪ آڇ يا قبوليت آهي. آرٽيڪل 6:225 پيراگراف 1 BW جي تحت، هڪ قبوليت جيڪا آڇ کان انحراف ڪري ٿي ان آڇ جي رد ٿيڻ ۽ هڪ نئين آڇ جي طور تي شمار ٿئي ٿي. جيڪڏهن انحراف صرف معمولي نقطن سان لاڳاپيل آهي، آرٽيڪل 6:225 پيراگراف 2 BW مهيا ڪري ٿو ته معاهدو اڃا تائين قبوليت جي شرطن تي ختم ڪيو ويو آهي، جيستائين پيش ڪندڙ دير کان سواءِ فرق تي اعتراض نه ڪري. پيراگراف 3 پوءِ عام شرطن جي مقابلي واري سيٽن لاءِ مخصوص قاعدو شامل ڪري ٿو.

اهڙي ڪا به جنگ ناهي جتي ڌريون هڪ مخصوص معاهدي تي ڳالهه ٻولهه ڪن، يا جتي هڪ ڌر ٻئي ڌر جي شرطن تي بغير ڪنهن رعايت جي دستخط ڪري. صارفين سان معاهدا پڻ مختلف طريقي سان ڪم ڪن ٿا، ڇاڪاڻ ته اضافي لازمي تحفظ انهن تي لاڳو ٿين ٿا.

آرٽيڪل 6:225 پيراگراف 3 BW تحت ڪهڙا شرط لاڳو ٿين ٿا؟

پهرين ۾ ذڪر ڪيل شرط لاڳو ٿين ٿا، جيستائين ٻيو ڌر انهن کي واضح طور تي رد نه ڪري. قاعدو مشيني آهي، ۽ اهو ئي آهي جيڪو ان کي ڪارآمد بڻائي ٿو.

جيڪڏهن فراهم ڪندڙ ڪوٽيشن ۾ پنهنجين شرطن جو حوالو ڏئي ٿو ۽ خريد ڪندڙ صرف آرڊر ۾ پنهنجين شرطن جو حوالو ڏئي ٿو، ته خريد ڪندڙ جي حوالي جو ڪو به اثر نه پوندو. فراهم ڪندڙ جون شرطون لاڳو ٿين ٿيون. خريد ڪندڙ صرف سپلائر جي شرطن کي واضح طور تي رد ڪندي نتيجو تبديل ڪري سگهي ٿو. ڊچ عمل ۾ اهو هڪ معياري جملي سان ڪيو ويندو آهي جنهن ۾ چيو ويندو آهي ته ٻئي ڌر پاران استعمال ٿيندڙ ڪنهن به عام اصطلاح جي لاڳو ٿيڻ کي واضح طور تي رد ڪيو ويو آهي (uitdrukkelijk van de hand gewezen).

جيڪڏهن خريد ڪندڙ سپلائر جي شرطن کي رد ڪري ته ڇا ٿيندو؟

خريد ڪندڙ جو آرڊر پوءِ هڪ حقيقي نئين آڇ بڻجي ويندو آهي، ۽ فراهم ڪندڙ کي اهو فيصلو ڪرڻو پوندو ته ان کي قبول ڪجي يا نه. پوزيشن تبديل ٿي ويندي آهي، پر اهو خودڪار طريقي سان رد نه ٿيندو آهي.

هڪ سپلائر جيڪو بغير ڪنهن تبصري جي پهچائي ٿو، اهو خطرو آهي ته اهو سمجهيو ويندو ته هن خريد ڪندڙ جي شرطن کي قبول ڪيو آهي. عملي جواب اهو آهي ته آرڊر جي تصديق ۾ رد ڪرڻ کي رد ڪيو وڃي، ۽ اهو ڪم جاري رکيو وڃي جيستائين مسئلو حل نه ٿئي.

ڇا ٿيندو جيڪڏهن شرطن جي ٻنهي سيٽن ۾ رد ڪرڻ واري شق شامل هجي؟

پوءِ نتيجو غير يقيني آهي. عدالت مڪمل تبادلي ۽ ڌرين جي اڳتي ڇا ڪيو ان تي نظر رکي ٿي. اهو نتيجو ڪڍي سگهي ٿو ته هڪ سيٽ کي رويي جي ذريعي قبول ڪيو ويو هو، يا اهو ته ڪو به سيٽ لاڳو نٿو ٿئي. جيڪڏهن ڪو به سيٽ لاڳو نٿو ٿئي، ته سول ڪوڊ جا عام قاعدا معاهدي کي سنڀاليندا آهن. گهڻن تجارتي خطرن لاءِ اهي قاعدا سپلائر لاءِ گهٽ سازگار هوندا آهن ان جي پنهنجي شرطن کان.

توهان جي پنهنجي دستاويزن لاءِ ٻه سبق آهن. پهريون، پنهنجي شرطن جو حوالو پنهنجي پهرين دستاويز ۾ رکو، انوائس ۾ نه. ٻيو، هڪ شق شامل ڪريو جيڪا ٻئي ڌر جي شرطن کي اڳ ۾ رد ڪري ٿي. اهڙي شق جي ڪا به قيمت ناهي ۽، آرٽيڪل 6:225 پيراگراف 3 BW ڏنو ويو آهي، اهو توهان جي ڪاغذن ۾ سڀ کان وڌيڪ مفيد جملن مان هڪ آهي.

توهان پنهنجي اصطلاحن کي ڪيئن شامل ڪندا آهيو؟ (مضمون 6:233 ۽ 6:234 BW)

توهان کي ٻئي ڌر کي پنهنجون شرطون پڙهڻ جو هڪ مناسب موقعو ڏيڻ گهرجي، اصولي طور تي انهن کي معاهدي جي اختتام کان اڳ يا جڏهن معاهدو ختم ٿئي ٿو ته انهن کي حوالي ڪندي. جيڪڏهن توهان ائين نه ڪيو، ته ٻي ڌر شقن کي رد ڪري سگهي ٿي، جيتوڻيڪ توهان جون شرطون پهرين آيون هجن.

آرٽيڪل 6:232 BW تصديق ڪري ٿو ته هڪ پارٽي عام شرطن سان پابند آهي جيتوڻيڪ ان کي انهن جي مواد جي خبر نه هجي. آرٽيڪل 6:233 BW، بهرحال، ان پارٽي کي ٻن بنيادن تي هڪ شق کي منسوخ ڪرڻ جي اجازت ڏئي ٿو. پهرين اهو آهي ته شق غير معقول طور تي سخت آهي، سڀني حالتن کي نظر ۾ رکندي. ٻيو اهو آهي ته صارف ٻئي پارٽي کي شرطن جو نوٽ وٺڻ جو مناسب موقعو نه ڏنو.

ڇا کي هڪ مناسب موقعو سمجهيو ويندو آهي؟

آرٽيڪل 6:234 BW اهو بيان ڪري ٿو. مکيه رستو اهو آهي ته معاهدي جي اختتام کان اڳ يا جڏهن معاهدو ختم ٿئي ته شرطن کي حوالي ڪيو وڃي. صرف جيڪڏهن اهو معقول طور تي ممڪن نه هجي ته توهان معاهدي جي اختتام کان اڳ ٻئي ڌر کي ٻڌائي سگهو ٿا ته شرطون معائني لاءِ موجود آهن يا چيمبر آف ڪامرس يا ڪورٽ رجسٽري ۾ جمع ڪرايون ويون آهن، ۽ اهي درخواست تي موڪليا ويندا.

اليڪٽرانڪ فراهمي لاءِ، آرٽيڪل 6:234 پيراگراف 2 BW جي ضرورت آهي ته توهان شرطن کي ختم ٿيڻ کان اڳ يا ختم ٿيڻ تي اهڙي طريقي سان دستياب ڪريو جيڪو ٻئي ڌر کي انهن کي ذخيرو ڪرڻ ۽ بعد ۾ صلاح ڪرڻ جي اجازت ڏئي، مثال طور هڪ منسلڪ يا ڊائون لوڊ ڪرڻ جي قابل فائل جي طور تي. جيڪڏهن معاهدو پاڻ اليڪٽرانڪ طور تي ختم نه ڪيو ويو آهي، ته هن اليڪٽرانڪ رستي کي پيراگراف 3 جي تحت ٻئي ڌر جي واضح رضامندي جي ضرورت آهي. اي ميل فوٽر ۾ هڪ هائپر لنڪ، ويب سائيٽ جو هڪ ننگا حوالو، يا پهچائڻ کان پوءِ موڪليل انوائس جي پوئين پاسي ڇپيل شرطون اڪثر ڪري هن ٽيسٽ ۾ ناڪام ٿينديون.

ڇا اصطلاحن جي ٻولي اهم آهي؟

ها، اهو ٿي سگهي ٿو. صرف ڊچ ۾ تيار ڪيل ۽ هڪ پرڏيهي هم منصب کي فراهم ڪيل شرطون جيڪي انگريزي ۾ ڊيل تي ڳالهه ٻولهه ڪن ٿيون، انهن کي معقول طور تي رسائي لائق نه هجڻ جي طور تي چئلينج ڪري سگهجي ٿو. ڳالهين جي ٻولي ۾ هڪ نسخو رکو.

جيڪو ڌر شرطن تي ڀروسو ڪري ٿو، ان کي ثابت ڪرڻ گهرجي ته اهي وقت تي فراهم ڪيا ويا هئا. تنهن ڪري توهان جو دفاع دستاويزي آهي: تاريخ ڏنل ڪوٽيشن، موڪليل شيون، ترسيل رسيدون ۽، هڪ ويب شاپ لاءِ، هڪ لاگ جيڪو ڏيکاري ٿو ته گراهڪ شرطن کي قبول ڪيو آهي.

ڪير ڪارپوريشن جي ضابطن تي ڀروسو ڪري سگهي ٿو؟

هر ڪو نه. هالينڊ کان ٻاهر وڏيون ڪمپنيون ۽ پارٽيون اڪثر ڪري آرٽيڪل 6:233 ۽ 6:234 BW استعمال نٿا ڪري سگهن، ۽ اهو ڪيترن ئي ڪاروبارن کي حيران ڪري ٿو.

ڇا هڪ وڏي ڪمپني محفوظ آهي؟

عام طور تي نه. آرٽيڪل 6:235 BW تحت ڪا به پارٽي انهن آرٽيڪلز کي استعمال نٿي ڪري سگهي جيڪڏهن اها هڪ قانوني ادارو آهي جيڪا ڊچ ڪمپني قانون تحت پنهنجا سالياني اڪائونٽ شايع ڪري ٿي، يا جيڪڏهن اها معاهدو ختم ٿيڻ وقت پنجاهه يا وڌيڪ ماڻهن کي ملازمت ڏئي ٿي.

هڪ اهم ڪمپني جنهن کي اهي شرط مليا جيڪي هن ڪڏهن به نه پڙهيا هئا، تنهن ڪري انهن سان پابند آهي، جيتوڻيڪ اهي ڪيتري به رسائي لائق نه هئا. ان جو واحد باقي دليل اهو آهي ته هڪ مخصوص شق آرٽيڪل 6:248 پيراگراف 2 BW جي تحت معقوليت ۽ انصاف جي معيارن طرفان ناقابل قبول آهي.

جيڪڏهن ٻي ڌر پرڏيهه ۾ هجي ته ڇا ٿيندو؟

پوءِ عام شرطن ۽ ضابطن تي سيڪشن لاڳو نٿو ٿئي. آرٽيڪل 6:247 پيراگراف 2 BW ڪاروبار يا پيشي جي دوران ڪم ڪندڙ ڌرين جي وچ ۾ معاهدن کي خارج ڪري ٿو جيڪي ٻئي هالينڊ ۾ قائم نه آهن، ڪو به قانون معاهدي کي سنڀاليندو آهي.

هڪ ڊچ سپلائر ۽ هڪ جرمن يا بيلجيم خريد ڪندڙ جي وچ ۾ وڪري ۾، آرٽيڪل 6:233 ۽ 6:234 BW جا شامل ڪرڻ جا قاعدا ختم ٿي ويندا آهن، جيتوڻيڪ ڊچ قانون چونڊيو ويو هجي. باقي رهي ٿو آرٽيڪل 6:225 پيراگراف 3 BW، عام معاهدي جي تشريح ۽ معقوليت ۽ انصاف جو عام معيار.

ڇا ڪاري ۽ گرين لسٽون ڪاروبارن جي حفاظت ڪن ٿيون؟

اصول ۾، نه. آرٽيڪل 6:236 ۽ 6:237 BW جون ڪاريون ۽ ڀوري لسٽون ڪجهه شقن کي غير معقول طور تي سخت، سڌي طرح يا فرضي طور تي بيان ڪن ٿيون، ۽ اهي صارفين تي لاڳو ٿين ٿيون. عدالتون انهن کي صرف تمام ننڍن ڪاروبارن لاءِ ڪجهه رد عمل اثر ڏين ٿيون جن جي حيثيت صارف جي حيثيت سان مشابهت رکي ٿي.

ڊچ عدالت دستاويزن جي مٽاسٽا کي ڪيئن پڙهي ٿي؟

جتي تسلسل واضح نه هجي، عدالت سڄي تبادلي جي تشريح ڪندي آهي. اهو پڇي ٿو ته ڌريون هڪ ٻئي جي بيانن ۽ رويي مان ڇا معقول طور تي اندازو لڳائي سگهن ٿيون، ۽ اهي هڪ ٻئي کان ڪهڙي معقول طور تي اميد رکي سگهن ٿيون.

آرٽيڪل 6:225 پيراگراف 3 BW صرف هڪ واضح جواب ڏئي ٿو جتي تسلسل واضح آهي. عملي طور تي دستاويز اوورليپ ٿين ٿا، ڪجهه پيغامن ۾ اصطلاحن جو ذڪر ڪيو ويو آهي پر ٻين ۾ نه، ۽ پارٽيون اڳ ۾ واپار ڪري چڪيون آهن. پوءِ عدالت Haviltex معيار لاڳو ڪري ٿي. چار عنصر گهڻو وزن کڻندا آهن:

  • هر دستاويز جي لفظي بناوت، خاص طور تي ڇا اهو عام اصطلاحن جو حوالو ڏئي ٿو ۽ ڇا اهو ٻئي سيٽ کي واضح طور تي رد ڪري ٿو.
  • نتيجي کان اڳ، دوران ۽ بعد ۾ ڌرين جو رويو، جنهن ۾ شامل آهي ته ڇا اعتراض ڪيو ويو ۽ ڪيترو جلدي.
  • ساڳين ڌرين جي وچ ۾ ڊيلنگ جو طريقو: اڳئين ٽرانزيڪشن ۾ مسلسل استعمال ٿيندڙ ۽ ڪڏهن به تڪرار نه ٿيل اصطلاحن کي لاڳو ڪرڻ لاءِ وڌيڪ آساني سان ورتو ويندو آهي.
  • واپار ۾ قائم ٿيل استعمال، جيڪو شعبي جي وسيع حالتن جي سيٽ ڏانهن اشارو ڪري سگهي ٿو.

جتي تبادلو واقعي غير حتمي آهي، عدالت اڃا تائين اهو چئي سگهي ٿي ته هڪ خاص شق آرٽيڪل 6:248 پيراگراف 2 BW جي حالتن ۾ ناقابل قبول آهي. اهو پڻ ڳولي سگهي ٿو ته تڪراري نقطي تي ڪو به معاهدو نه ٿيو هو. سول ڪوڊ جا ڊفالٽ قاعدا پوءِ خال ڀريندا آهن. هڪ ذميواري جي حد جيڪا هن طريقي سان ختم ٿي ويندي آهي، فراهم ڪندڙ کي آرٽيڪل 6:74 BW جي تحت مڪمل نقصانن ڏانهن بي نقاب ڪري ٿي. اهو ئي سبب آهي ته سپلائرز کي عام طور تي خريد ڪندڙن جي ڀيٽ ۾ هڪ حل نه ٿيل جنگ مان وڌيڪ وڃائڻو پوندو آهي.

سرحد پار وڪري ۾ ڪهڙيون تبديليون اينديون؟

ٽي الڳ الڳ حڪومتون ساڳئي بين الاقوامي وڪري تي لاڳو ٿي سگهن ٿيون: روم I، CISG ۽ دائري اختيار تي ضابطا. هر هڪ مختلف سوال جو جواب ڏئي ٿو، ۽ خاص طور تي CISG ڊچ پهرين شاٽ جي قاعدي کي الڳ ڪري سگهي ٿو.

ڪهڙو قانون معاهدي کي سنڀاليندو آهي؟

اهو روم I جي ضابطي مان نڪتل آهي. پارٽيون لاڳو قانون چونڊي سگهن ٿيون. بغير ڪنهن اختيار جي، سامان جي وڪري لاءِ هڪ معاهدو ان ملڪ جي قانون جي تابع هوندو آهي جتي وڪرو ڪندڙ جي رهائش هوندي آهي.

توهان جي عام اصطلاحن ۾ ڊچ قانون جي چونڊ صرف تڏهن مدد ڪري ٿي جڏهن اهي شرط شامل ڪيا ويا هجن، جيڪو بلڪل اهو آهي جيڪو تڪرار ۾ آهي. معاهدي جي جسم ۾ قانون جي چونڊ کي پڻ شامل ڪريو.

ڇا ويانا سيلز ڪنوينشن لاڳو ٿئي ٿو؟

گهڻو ڪري اهو پاڻمرادو ٿيندو آهي. سامان جي بين الاقوامي وڪري لاءِ معاهدن تي گڏيل قومن جو ڪنوينشن (CISG، ڊچ ۾ وينز ڪوپورڊريگ) مختلف ٺيڪيدار رياستن ۾ قائم ٿيل پارٽين جي وچ ۾ سامان جي تجارتي وڪري تي پنهنجي طاقت سان لاڳو ٿئي ٿو. هالينڊ انهن مان هڪ آهي.

اهو وسارڻ آسان آهي ته ڊچ قانون جي چونڊ ۾ CISG شامل آهي، ڇاڪاڻ ته ڪنوينشن ڊچ قانون جو حصو آهي. ان کي خارج ڪرڻ لاءِ هڪ واضح شق جي ضرورت آهي. آرٽيڪل 19 CISG جي تحت، اضافي يا ترميمن سان هڪ جواب جيڪو پيشڪش کي مادي طور تي تبديل ڪري ٿو هڪ جوابي آڇ آهي. ذميواري، ادائيگي، معيار، مقدار، ترسيل ۽ تڪرارن جي حل تي شرطون مواد طور شمار ٿين ٿيون. اهو آخري شاٽ جي نتيجي ڏانهن اشارو ڪري ٿو، جيتوڻيڪ ڪيترن ئي ٺيڪيدار رياستن ۾ عدالتون ان جي بدران هڪ نڪ آئوٽ طريقو لاڳو ڪن ٿيون، ۽ سوال هڪجهڙائي سان حل نه ٿيو آهي. عملي سبق: توهان سامان جي بين الاقوامي وڪري ۾ ڊچ پهرين شاٽ جي قاعدي کي فرض نٿا ڪري سگهو.

ڪهڙي عدالت جو اختيار آهي؟

اهو هڪ ٽيون ۽ الڳ سوال آهي. يورپي يونين اندر عدالت جي معاهدي جي چونڊ برسلز I bis ضابطي جي تحت ڪئي ويندي آهي ۽ ان کي ان جي رسمي گهرجن کي پورو ڪرڻ گهرجي. جيڪڏهن شق صحيح آهي، ته چونڊيل عدالت کي خاص اختيار حاصل آهي ۽ ٻين عدالتن کي رد ڪرڻ گهرجي.

هڪ ثالثي معاهدو ٻيهر مختلف طريقي سان ڪم ڪري ٿو. اهو ان ضابطي کان ٻاهر آهي ۽ سيٽ جي ثالثي قانون جي تحت جائزو ورتو ويندو آهي. هڪ تڪرار شق جيڪا عام اصطلاحن ۾ لڪيل آهي جيڪا ڪڏهن به شامل نه ڪئي وئي هئي، ان جي ڪا به قيمت ناهي. دستخط ٿيل دستاويز ۾ قانون، فورم ۽ ٻولي جي چونڊ کي ورجايو.

سپلائر جي حيثيت ۾ توهان کي ڇا چيڪ ڪرڻ گهرجي؟

پنهنجي سيلز جي عمل کي منظم ڪندي، هوشيار ڊرافٽنگ ذريعي نه. ڇاڪاڻ ته پهريون حوالو غالب هوندو آهي، توهان جي شرطن کي ابتدائي دستاويز سان گڏ سفر ڪرڻ گهرجي، ۽ توهان جي عملي کي نوٽيس وٺڻ گهرجي جڏهن ٻي پارٽي جوابي ڪارروائي ڪري ٿي.

  • اقتباس ۾ پنهنجن عام اصطلاحن جو حوالو ڏيو ۽ انهن کي ڳالهين جي ٻولي ۾ شامل ڪريو، ته جيئن حوالو ۽ متن گڏ ٿين.
  • هڪ شق شامل ڪريو جيڪا ٻئي ڌر پاران استعمال ڪيل ڪنهن به عام اصطلاح جي لاڳو ٿيڻ کي اڳواٽ رد ڪري ٿي، ۽ ان کي آرڊر جي تصديق ۾ ورجايو.
  • رد ڪرڻ جي شق لاءِ ايندڙ خريداري آرڊر ۽ تصديقن جي جانچ ڪريو، ۽ ڪارڪردگي شروع ٿيڻ کان اڳ تحريري طور تي جواب ڏيو. خاموشي ۽ پوءِ ترسيل هڪ بهترين طريقو آهي جيڪو توهان اڳ ۾ ئي کٽي چڪا آهيو پوزيشن وڃائڻ جو.
  • پنهنجا شرط چيمبر آف ڪامرس يا ڪورٽ رجسٽري ۾ فال بيڪ طور جمع ڪرايو، ۽ هر نسخي جو تاريخ وارو رڪارڊ رکو، ته جيئن توهان ثابت ڪري سگهو ته ڪهڙو متن معاهدو ختم ٿيڻ وقت لاڳو ٿيو هو.
  • هڪ جاري رشتي لاءِ هڪ دستخط ٿيل فريم ورڪ معاهدي کي استعمال ڪريو، ۽ ان ۾ بيان ڪريو ته اهو انفرادي آرڊر ۾ ڏنل ڪنهن به شرطن تي غالب آهي.
  • بين الاقوامي سيلز لاءِ، قانون جي چونڊ بيان ڪريو، ڇا CISG لاڳو ٿئي ٿو، فورم ۽ ٻولي دستخط ٿيل دستاويز ۾ پاڻ، نه رڳو شرطن ۾.

خريد ڪندڙ جي حيثيت ۾ توهان کي ڇا ڏسڻ گهرجي؟

هڪ خريد ڪندڙ جي حيثيت سان توهان کي آرٽيڪل 6:225 پيراگراف 3 BW جي ساڳئي پهرين شاٽ قاعدي کي منهن ڏيڻو پوندو، عام طور تي ٻئي پاسي کان. چيڪ ڪريو:

  • ڇا فراهم ڪندڙ جي ڪوٽيشن ان جي شرطن جو حوالو ڏنو، ۽ ڇا اهي ڳنڍيل هئا يا صرف ذڪر ڪيا ويا هئا؟
  • ڇا توهان جو خريداري آرڊر صرف توهان جي پنهنجي شرطن جو حوالو ڏيڻ بدران، سپلائر جي شرطن کي واضح طور تي رد ڪري ٿو؟
  • ڇا سپلائر پنهنجي آرڊر جي تصديق ۾ توهان جي شرطن کي ٻيهر رد ڪيو، ۽ ڇا توهان پهچائڻ کان اڳ جواب ڏنو؟
  • ڇا توهان جي ڪمپني آرٽيڪل 6:235 BW (شايع ٿيل سالياني اڪائونٽس يا پنجاهه يا وڌيڪ ملازم) جي اندر اچي ٿي، تنهنڪري توهان انهن کي پڙهڻ جو موقعو نه هجڻ جي ڪري شقن کي رد نٿا ڪري سگهو؟
  • ڇا سرحد پار سامان جي خريداري ۾، CISG لاڳو ٿئي ٿو ۽ ڇا ان کي خارج ڪيو ويو آهي؟

جيڪڏهن تڪرار اڳ ۾ ئي پيدا ٿي چڪو آهي ته توهان کي ڇا ڪرڻ گهرجي؟

ڪنهن به موقف اختيار ڪرڻ کان اڳ فائل کي ٻيهر ٺاهيو: دستاويزن کي تاريخ جي ترتيب ۾ رکو ۽ هر هڪ لاءِ نشان لڳايو ته ڇا اهو عام اصطلاحن جو حوالو ڏئي ٿو ۽ ٻئي سيٽ کي رد ڪري ٿو. دستاويزن جي ترتيب ۽ لفظ عام طور تي ڪيس جو فيصلو ڪن ٿا، ڇاڪاڻ ته آرٽيڪل 6:225 پيراگراف 3 BW ترتيب ۽ لفظ کي تبديل ڪري ٿو بجاءِ ان جي ته ڌرين ڇا مڃيو.

پوءِ انڪورپوريشن قاعدن تي ڀروسو ڪرڻ کان اڳ ٻن حدن کي چيڪ ڪريو. ڇا توهان جي پنهنجي تنظيم پنهنجي سائيز يا شايع ٿيل اڪائونٽس جي ڪري آرٽيڪل 6:235 BW جي اندر اچي ٿي؟ ۽ ڇا ٻئي پارٽيون آرٽيڪل 6:247 BW جي مقصدن لاءِ هالينڊ ۾ قائم آهن؟

صرف ان کان پوءِ اهو سمجهه ۾ اچي ٿو ته بنيادي شقن، آرٽيڪل 6:74 ۽ 6:265 BW تحت علاج، ۽ ڇا خلاصي ڪارروائي (ڪارڊ گيڊنگ) ۾ عبوري رليف جي ضرورت آهي ته جيئن سپلاءِ جاري رهي جڏهن ته مسئلو حل ٿي وڃي.

شڪلن جي جنگ سان اسان توهان لاءِ ڇا ڪري سگهون ٿا؟

اسان جا ڪارپوريٽ ۽ ڪمرشل وڪيل تڪرار کان اڳ ۽ دوران سپلائرز ۽ خريد ڪندڙن لاءِ ڪم ڪن ٿا:

  • اسين توهان جي عام شرطن جو مسودو يا جائزو وٺون ٿا، جنهن ۾ رد ڪرڻ جي شق ۽ قانون ۽ فورم جو انتخاب شامل آهي.
  • اسين آرٽيڪل 6:225 ۽ 6:234 BW جي خلاف توهان جي ڪوٽيشن، آرڊر ۽ تصديق جي عمل جي جانچ ڪريون ٿا.
  • اسين تڪرار ۾ دستاويزن جي مٽاسٽا کي ٻيهر تعمير ڪريون ٿا ۽ جائزو وٺون ٿا ته ڪهڙا شرط لاڳو ٿين ٿا.
  • اسان جائزو وٺون ٿا ته ڇا CISG، روم I ۽ برسلز I سرحد پار وڪري ۾ نتيجو تبديل ڪن ٿا.
  • جڏهن تڪرار عدالت تائين پهچندو آهي ته اسين سمري ڪارروائي (ڪارٽ گيڊنگ) يا مکيه ڪارروائي، يا ثالثي ڪندا آهيون.

خلاصو

  • آرٽيڪل 6:225 پيراگراف 3 BW تحت عام اصطلاحن جو پهريون سيٽ لاڳو ٿئي ٿو، جيستائين ٻيو ڌر ان کي واضح طور تي رد نه ڪري.
  • توهان جا شرط معاهدي جي اختتام کان اڳ يا جڏهن ختم ٿين ٿا ته حوالي ڪيا وڃن، يا هڪ محفوظ شڪل ۾ دستياب ڪيا وڃن (آرٽيڪل 6:233 ۽ 6:234 BW).
  • وڏيون ڪمپنيون (آرٽيڪل 6:235 BW) ۽ پارٽيون جيڪي ٻئي هالينڊ ۾ قائم نه آهن (آرٽيڪل 6:247 پيراگراف 2 BW) انهن شموليت جي ضابطن تي ڀروسو نٿا ڪري سگهن.
  • سامان جي بين الاقوامي وڪري ۾، CISG ڊچ پهرين شاٽ جي اصول جي بدران آخري شاٽ يا ناڪ آئوٽ نتيجو ڏئي سگهي ٿو.
  • پنهنجي پهرين دستاويز ۽ ڪنهن به دستخط ٿيل معاهدي ۾ پنهنجي شرطن، رد ڪرڻ جي شق، قانون جي چونڊ ۽ فورم جو حوالو ڏيو.

وچان وچان سوال ڪرڻ

ڇا انوائس تي منهنجي شرطن جو حوالو ڪافي آهي؟

عام طور تي نه. هڪ انوائس معاهدي جي خاتمي کان پوءِ موڪليو ويندو آهي، تنهنڪري آرٽيڪل 6:225 پيراگراف 3 BW جي پهرين شاٽ قاعدي ۽ آرٽيڪل 6:234 BW جي تحت ختم ٿيڻ کان اڳ يا ختم ٿيڻ تي شرطون مهيا ڪرڻ جي فرض لاءِ تمام دير ٿي ويندي آهي.

ڇا مان انهن شرطن تي ڀروسو ڪري سگهان ٿو جيڪي صرف منهنجي ويب سائيٽ تي آهن؟

صرف محدود ڪيسن ۾. اليڪٽرانڪ طور تي ختم ٿيل معاهدي لاءِ، آرٽيڪل 6:234 پيراگراف 2 BW توهان کي شرطن کي ختم ٿيڻ کان اڳ يا ختم ٿيڻ تي دستياب ڪرڻ جي ضرورت آهي اهڙي طريقي سان جيڪو ٻيو پارٽي بعد ۾ ذخيرو ڪري ۽ صلاح ڪري سگهي. اي ميل فوٽر ۾ هڪ خالي لنڪ اڪثر ڪري انهي معيار تي پورو نه لهندو آهي.

جيڪڏهن منهنجو خريد ڪندڙ جرمني ۾ آهي ته ڇا پهرين شاٽ جو اصول لاڳو ٿيندو؟

ضروري ناهي. جيڪڏهن سامان جو وڪرو CISG جي تحت اچي ٿو، ته پوءِ آرٽيڪل 6:225 پيراگراف 3 BW جي بدران آرٽيڪل 19 CISG لاڳو ٿئي ٿو، جيستائين پارٽيون واضح طور تي آرٽيڪل 6 CISG جي تحت CISG کي خارج نه ڪن.

روبي وان ڪارسبرگين
روبي وان ڪرسبرگن هڪ وڪيل آهي Law & More in Eindhoven ۽ Amsterdam. هوءَ ڪانٽريڪٽ لا، ڪارپوريٽ لا ۽ ڪارپوريٽ قانوني خدمتن ۾ ماهر آهي، ۽ لڏپلاڻ جي قانون ۾ پڻ ڪم ڪري ٿي.

توهان جي ڪاروبار بابت هڪ سوال؟

پنهنجي سوال بابت ڪجھ لائينون اسان کي اي ميل ڪريو info@lawandmore.nl. اسان توهان کي ٻڌائينداسين ته ڇا اسان مدد ڪري سگهون ٿا ۽ ايندڙ قدم ڇا آهي. اسان اي ميل ذريعي ڪيسن يا دستاويزن جو جائزو بغير ڪنهن مصروفيت جي نٿا وٺون.

ڇا توهان چاهيو ٿا ته ڪو ڪارپوريٽ وڪيل توهان جي صورتحال جو جائزو وٺي؟ VAT سميت 300 يورو جي ادا ڪيل صلاح مشوري ۾ ، توهان کي توهان جي سوال جو هدايتي جواب ملندو.

هي مضمون عام معلومات فراهم ڪري ٿو ۽ توهان جي مخصوص صورتحال تي صلاح جو متبادل ناهي.

قانوني صلاح جي ضرورت آهي؟

پنهنجي سوال بابت ڪجھ لائينون اسان کي اي ميل ڪريو info@lawandmore.nl. اسان توهان کي ٻڌائينداسين ته ڇا اسان مدد ڪري سگهون ٿا ۽ ايندڙ قدم ڇا آهي. اسان اي ميل ذريعي ڪيسن يا دستاويزن جو جائزو بغير ڪنهن مصروفيت جي نٿا وٺون.

ڇا توهان چاهيو ٿا ته ڪو ڪارپوريٽ وڪيل توهان جي صورتحال جو جائزو وٺي؟ VAT سميت 300 يورو جي ادا ڪيل صلاح مشوري ۾ ، توهان کي توهان جي سوال جو هدايتي جواب ملندو.

لاڳاپيل مضمون

GDPR جي آرٽيڪل 12، 13 ۽ 14 تحت توهان کي ماڻهن کي ٻڌائڻ گهرجي ته توهان ڪير آهيو

رهائشي اجازت نامو وڃائڻ جا نتيجا ڳولهيو ۽ سمجھو ته اهو فردن لاءِ ڇو اهم آهي.

هالينڊ ۾ ڊيٽا جي حفاظت ٻن اوزارن تي ٻڌل آهي: جنرل ڊيٽا پروٽيڪشن ريگيوليشن (GDPR)،

شيئر هولڊر معاهدي جا فائدا ڇا آهن دريافت ڪريو ۽ ان جي اهميت ۽ ڪاروبار لاءِ فائدن کي سمجھو

سرڪاري خريداري جو قانون اهو طئي ڪري ٿو ته ٺيڪيدار اختيارين کي سامان، خدمتون ۽ ڪم ڪيئن خريد ڪرڻ گهرجن. ۾

ٽي طرفي معاهدن جي ڳولا ڪريو ۽ انهن جي اهميت، ڪمن ۽ اثرن جي جامع سمجھ حاصل ڪريو