ڊچ فوجداري ڪيس ۾ اپيل (hoger beroep) جو مطلب آهي ته اپيل جي عدالت (gerechtshof) توهان جي ڪيس جو ٻيهر جائزو وٺندي: حقيقتون، ثبوت ۽ سزا. توهان کي فيصلي جي چوڏهن ڏينهن اندر ان کي داخل ڪرڻ گهرجي، ۽ ذهن ۾ رکو ته اپيل تي سزا به ڳري ٿي سگهي ٿي.
ڪيسيشن جي برعڪس، جيڪو صرف اهو جانچيندو آهي ته ڇا قانون صحيح طريقي سان لاڳو ڪيو ويو هو، اپيل ڪيس جو هڪ نئون جائزو آهي. اپيل جي عدالت ڏوهه ۽ سزا تي پنهنجو فيصلو پاڻ ڏيندي آهي. پوءِ اها يا ته ضلعي عدالت جي فيصلي جي تصديق ڪندي آهي يا ان کي هڪ طرف رکي ٿي ۽ پنهنجو فيصلو ڏيندي آهي. جيڪڏهن توهان صرف سزا جي خلاف اپيل ڪندا آهيو، ته اپيل جي عدالت ان تي ڌيان ڏيندي آهي.
توهان کي ڪيتري وقت تائين اپيل داخل ڪرڻي آهي؟
اصولي طور تي فيصلي جي تاريخ کان چوڏهن ڏينهن (ڊچ ڪوڊ آف ڪرمنل پروسيجر جو آرٽيڪل 408، ويٽ بوڪ وان اسٽرافورڊنگ). ڪجهه ڪيسن ۾ جتي توهان موجود نه هئا، اهو عرصو ان وقت کان هلندو آهي جڏهن اهو واضح ٿئي ٿو ته توهان کي فيصلي جي خبر آهي.
مدت وڃائڻ عام طور تي موتمار هوندو آهي. تنهن ڪري اڪثر ڪري فيصلو تحريري فيصلو دستياب ٿيڻ کان اڳ وٺڻو پوندو آهي. وقت تي اپيل داخل ڪرڻ ۽ بعد ۾ ان کي واپس وٺڻ، هڪ ڀيرو توهان کي فيصلي جا سبب معلوم ٿي ويندا، ته پوءِ اڪثر عقلمندي وارو رستو هوندو آهي.
ڪير اپيل ڪري سگهي ٿو؟
مدعا عليه ۽ سرڪاري وڪيل ٻئي (اوپن بار منسٽري). هڪ مدعا عليه جنهن کي پوري الزام کان بري ڪيو ويو هجي، اهو اپيل نٿو ڪري سگهي (آرٽيڪل 404 ايس وي).
اهو ته پراسيڪيوٽر اپيل ڪري سگهي ٿو اهو ٻڌڻ کان وڌيڪ اهم آهي. ۽ جتي صرف توهان اپيل ڪندا آهيو، اپيل جي عدالت وڌيڪ ڳري سزا ڏئي سگهي ٿي، ڇاڪاڻ ته اها ڪيس جو ٻيهر فيصلو ڪري ٿي. تنهن ڪري اپيل خطري کان خالي ناهي. توهان جي فيصلي ۾ اهو غور ڪرڻ گهرجي ته هڪ ڳري سزا توهان لاءِ ڇا مطلب رکي ٿي.
ڇا هر ڪيس جي اپيل ٿي سگهي ٿي؟
نه. معمولي ڏوهن لاءِ (اوورٽريڊنگن) جتي ڪا به سزا يا صرف €50 تائين جو جرمانو لاڳو نه ڪيو ويو هو، اپيل خارج ڪئي وئي آهي (آرٽيڪل 404 پيراگراف 2 Sv). انهن حالتن ۾ ڪيسيشن کي اصولي طور تي خارج ڪيو ويو آهي (آرٽيڪل 404 پيراگراف 4 Sv)، تنهنڪري ڪو به وڌيڪ علاج ناهي.
گهٽ سنگين ڪيسن لاءِ موڪل جو نظام پڻ آهي (verlofstelsel). جيڪڏهن فيصلو صرف معمولي ڏوهن يا ڏوهن سان لاڳاپيل آهي جن ۾ وڌ ۾ وڌ چار سال يا گهٽ جي قيد جي سزا آهي، ۽ صرف €500 تائين جو جرمانو لڳايو ويو آهي، ته اپيل صرف تڏهن ٻڌي ويندي آهي جڏهن اپيل ڪورٽ جو صدر انصاف جي مناسب انتظاميه جي مفاد ۾ ان کي ضروري سمجهي (آرٽيڪل 410a Sv).
توهان اپيل ڪيئن داخل ڪندا آهيو؟
توهان فيصلي ڏيندڙ عدالت جي رجسٽري ۾ هڪ اعلان ذريعي اپيل داخل ڪندا. توهان جو وڪيل توهان لاءِ اهو ڪري سگهي ٿو. جيڪڏهن توهان نظربند آهيو، ته توهان اداري ذريعي اعلان ڪري سگهو ٿا.
اپيل داخل ڪرڻ جي چوڏهن ڏينهن اندر، توهان جو وڪيل دليلن جو هڪ تحريري بيان (اپيلشريفچر) جمع ڪرائي سگهي ٿو. اهو بيان ڪري ٿو ته توهان فيصلي جي ڪهڙن حصن تي اعتراض ڪيو ٿا، ڪهڙن شاهدن کي ٻڌو وڃي ۽ ڇا وڌيڪ جاچ جي ضرورت آهي. ڪنهن به دليل کان سواءِ، اپيل جي عدالت اپيل کي ناقابل قبول قرار ڏئي سگهي ٿي.
بنياد ايترا اهم ڇو آهن؟
ڇاڪاڻ ته اهي ٻڌڻي کي شڪل ڏين ٿا، ۽ وقت توهان جي درخواستن تي اثر انداز ٿئي ٿو ته توهان جي درخواستن جو فيصلو ڪيئن ڪيو وڃي ٿو. بروقت بنيادن جي بيان ۾ شاهدن کي ٻڌڻ جي درخواست جو جائزو دفاع جي مفاد جي خلاف ڪيو ويندو آهي (verdedigingsbelang). بعد ۾ ڪيل درخواست، مثال طور ٻڌڻي تي، سخت ضرورت جي معيار (noodzaakcriterium) جي خلاف جائزو ورتو ويندو آهي.
ٻڌڻي تي ڇا ٿيندو آهي؟
اپيل جي عدالت ڪيس کي وڏي حد تائين پهرين عدالت وانگر ئي حل ڪري ٿي: الزام، ثبوت، دفاع، توهان جا ذاتي حالات ۽ سزا. فيصلو يا ته ٻڌڻي تي فوري طور تي يا عدالت جي اعلان ڪيل تاريخ تي ايندو آهي.
اپيل ۾ ڪيترو وقت لڳندو آهي؟
اهو اپيل جي عدالت ۽ درخواست ڪيل جاچ تي منحصر ڪري ٿو. جتي جوابدار مقدمي کان اڳ حراست ۾ آهي، اتي ڪيس کي ترجيح ڏني ويندي آهي. جيڪڏهن ڪارروائي غير معقول حد تائين ڊگهي ٿي وڃي ٿي، ته اهو مناسب وقت اندر مقدمي جي حق جي خلاف ورزي ڪري ٿو (انساني حقن تي يورپي ڪنوينشن جو آرٽيڪل 6). پوءِ عدالت سزا گهٽائي سگهي ٿي.
اپيل کان پوءِ توهان ڇا ڪري سگهو ٿا؟
اپيل جي عدالت جي فيصلي خلاف، توهان چوڏهن ڏينهن اندر سپريم ڪورٽ (هوج راڊ) ۾ ڪيسيشن (ڪيسٽي) ۾ اپيل داخل ڪري سگهو ٿا (آرٽيڪل 432 Sv). سپريم ڪورٽ صرف ان ڳالهه جو جائزو وٺندي آهي ته ڇا قانون صحيح طور تي لاڳو ڪيو ويو هو ۽ ڇا فيصلو مناسب طور تي دليل سان پيش ڪيو ويو آهي. اهو حقيقتن تي ٻيهر غور نٿو ڪري. فوجداري ڪيسن ۾ ڪيسيشن تي اسان جو مضمون وضاحت ڪري ٿو ته ان ۾ ڇا شامل آهي.
تت ۾
- توهان کي فيصلي جي چوڏهن ڏينهن اندر اپيل داخل ڪرڻ گهرجي (آرٽيڪل 408 Sv).
- اپيل جي عدالت حقيقتن، ثبوتن ۽ سزا جو ٻيهر جائزو وٺندي آهي، ۽ وڌيڪ ڳري سزا ڏئي سگهي ٿي.
- ننڍي جرماني سان معمولي ڪيسن لاءِ، اپيل خارج ڪئي ويندي آهي يا اپيل ڪورٽ جي صدر کان موڪل جي ضرورت هوندي آهي.
- پنهنجا دليل ۽ شاهدي جون درخواستون وقت تي جمع ڪرايون: بعد ۾ درخواستن کي سخت آزمائش کي منهن ڏيڻو پوندو.
- اپيل جي فيصلي خلاف، چوڏهن ڏينهن اندر سپريم ڪورٽ ۾ ڪيسيشن ممڪن آهي.
وچان وچان سوال ڪرڻ
ڇا مان اپيل واپس وٺي سگهان ٿو؟
ها. توهان پنهنجي اپيل واپس وٺي سگهو ٿا جيستائين توهان جو ڪيس ٻڌڻي تي سڏجي. اهو ئي سبب آهي ته اڪثر ڪري اهو عقلمندي آهي ته پهرين مدت اندر اپيل داخل ڪئي وڃي ۽ بعد ۾ فيصلو ڪيو وڃي، هڪ ڀيرو تحريري فيصلو دستياب هجي.
ڇا اپيل تي منهنجي سزا وڌيڪ ڳري ٿي سگهي ٿي؟
ها. اپيل جي عدالت ڪيس جو فيصلو نئين سر ڪري ٿي ۽ پهرين دفعي ڏنل سزا جي پابند نه آهي، جيتوڻيڪ توهان صرف اپيل ڪئي هجي.
ڇا مون کي ٻڌڻي ۾ شرڪت ڪرڻي پوندي؟
نه، توهان شرڪت ڪرڻ جا پابند نه آهيو. جيڪڏهن توهان انهن کي اجازت ڏيو ته توهان جو وڪيل توهان جي طرفان ڪم ڪري سگهي ٿو. شرڪت اڃا به اهم ٿي سگهي ٿي، خاص طور تي جتي توهان جون ذاتي حالتون سزا ۾ وزن رکن ٿيون.
ڇا اپيل جي لائق آهي؟
اهو ان تي منحصر آهي ته پهرين دفعي ڇا غلط ٿيو ۽ ڇا حقيقي طور تي بهتر ٿي سگهي ٿو، هڪ ڳري سزا جي امڪان جي مقابلي ۾. ڇاڪاڻ ته مدت صرف چوڏهن ڏينهن آهي، اهو جائزو جلدي وٺڻو پوندو.
پڪ ناهي ته توهان ڪٿي بيٺا آهيو؟ اسان کي پنهنجي صورتحال بابت ٻڌايو. اسان توهان کي هڪ ڪم ڪندڙ ڏينهن اندر توهان جي اختيارن کان آگاهه ڪنداسين.
ڪيئن Law & More اسان جي ويب سائيٽ تي وضاحت ڪئي وئي آهي ته ان ۾ توهان جي مدد ڪري سگهي ٿي ڏوهاري وڪيل صفحي.
