هالينڊ ۾ انتظامي اعتراض ۽ اپيلون الجيمين ويٽ بيسٽورسريچٽ (Awb) پاران مقرر ڪيل هڪ مقرر ڪيل ترتيب جي پيروي ڪن ٿيون: فيصلو ڪندڙ اختيار تي اعتراض، پوءِ انتظامي عدالت ۾ اپيل، پوءِ ٽن اعليٰ انتظامي عدالتن مان هڪ کي وڌيڪ اپيل. هر قدم تي آرٽيڪل 6:7 Awb جي تحت ڇهن هفتن جي وقت جي حد آهي، جيڪا فيصلي جي موڪلڻ کان پوءِ واري ڏينهن کان هلندي آهي، ۽ دير سان جمع ڪرائڻ کي عام طور تي ناقابل قبول قرار ڏنو ويندو آهي.
سڀ کان اهم عملي نقطو اهو آهي جيڪو گهڻن ماڻهن کي حيران ڪري ٿو: اعتراض داخل ڪرڻ سان فيصلو معطل نه ٿيندو آهي. آرٽيڪل 6:16 تحت فيصلو اعتراض جي التوا ۾ رهڻ تائين لاڳو رهندو آهي، تنهن ڪري جيڪڏهن اختيار مسمار ڪرڻ، بند ڪرڻ، وصولي ڪرڻ يا ملڪ بدر ڪرڻ وارو آهي، ته توهان کي عبوري رليف لاءِ هڪ الڳ درخواست جي ضرورت آهي.

فريم ورڪ: Awb ۽ فيصلي جي طور تي ڇا شمار ٿئي ٿو
ڊچ انتظامي قانون کي الجيمين ويٽ بيسٽورسريچٽ ۾ ڪوڊ ڪيو ويو آهي، جيڪو 1994 کان لاڳو آهي، جيڪو موضوع جي لحاظ کان هر انتظامي اختيار تي لاڳو ٿئي ٿو. شعبي جا قانون ان ۾ اضافو ڪن ٿا؛ اهي گهٽ ۾ گهٽ ان کي هٽائي ڇڏيندا آهن. جنرل ايڊمنسٽريٽو لا ايڪٽ جو اسان جو جائزو ڍانچي کي بيان ڪري ٿو.
هر شيءِ هڪ تصور تي ڦري ٿي: بيسلويٽ، فيصلو. آرٽيڪل 1:3 Awb ان کي هڪ انتظامي اختيار جي لکيل فيصلي جي طور تي بيان ڪري ٿو جنهن ۾ عوامي قانون جو قانوني عمل شامل آهي. صرف هڪ فيصلي تي اعتراض ڪري سگهجي ٿو. هڪ خط جيڪو معلومات فراهم ڪري ٿو، هڪ ارادي جو ابتدائي اعلان، هڪ حقيقتي عمل جهڙوڪ ڊاهڻ جيڪو اڳ ۾ ئي ڪيو ويو آهي، يا هڪ عام قاعدو جهڙوڪ ميونسپل ضمني قانون فيصلا نه آهن، ۽ انهن جي خلاف اعتراض کي ناقابل قبول قرار ڏنو ويندو.
توهان کي هڪ دلچسپ پارٽي هجڻ گهرجي، هڪ دلچسپي رکندڙ پارٽي، آرٽيڪل 1:2 Awb ۾ هڪ اهڙي شخص جي طور تي بيان ڪئي وئي آهي جنهن جو مفاد سڌو سنئون فيصلي کان متاثر ٿئي ٿو. مفاد ذاتي، معروضي طور تي طئي ٿيندڙ، موجوده ۽ توهان جي پنهنجي هجڻ گهرجي. هي اهو هنڌ آهي جتي پاڙيسرين، مقابلي ڪندڙن ۽ دلچسپي وارن گروهن جا اعتراض گهڻو ڪري گم ٿي ويندا آهن، ۽ اهو مواد تي غور ڪرڻ کان اڳ جانچڻ جي قابل آهي.
اختيار کي جن اصولن تي عمل ڪرڻو پوندو
او بي صحيح انتظاميه جي عام اصولن کي ضابطي ۾ رکي ٿو، ۽ اهي عملي بنياد آهن جن تي فيصلن تي حملو ڪيو ويندو آهي.
- مناسب سار سنڀال. آرٽيڪل 3:2 Awb اختيار کي فيصلو ڪرڻ کان اڳ لاڳاپيل حقيقتن ۽ مفادن جي ضروري ڄاڻ گڏ ڪرڻ جي ضرورت آهي.
- سبب. آرٽيڪل 3:46 ۽ 3:47 Awb جي ضرورت آهي ته فيصلي جو اعلان ٿيڻ وقت ڏنل سببن جي صحيح بيان تي ٻڌل هجي.
- مفادن جو وزن ڪرڻ. آرٽيڪل 3:4 Awb اختيار کي سڌو سنئون ملوث مفادن جو وزن ڪرڻ جي ضرورت آهي ۽ اهڙن نتيجن کي منع ڪري ٿو جيڪي مقصد جي خدمت سان غير متناسب هجن.
- طاقت جو غلط استعمال نه ڪيو وڃي. آرٽيڪل 3:3 Awb ڪنهن به طاقت کي ان مقصد کان سواءِ ڪنهن ٻئي مقصد لاءِ استعمال ڪرڻ کان منع ڪري ٿو جنهن لاءِ اهو عطا ڪيو ويو هو.
- اڳ ۾ ٻڌو پيو وڃي. آرٽيڪل 4:8 Awb اختيار کي پابند ڪري ٿو ته، مخصوص حالتن ۾، توهان کي پنهنجو خيال بيان ڪرڻ جي اجازت ڏئي ان کان اڳ جو اهو اهڙو فيصلو ڪري جنهن لاءِ توهان درخواست نه ڏني هئي ۽ جنهن تي توهان کان اعتراض ڪرڻ جي اميد ڪئي وڃي.
جڏهن کان انتظامي عدالتن ان جي جائزي کي تيز ڪيو آهي، تناسب خاص طور تي وڌيڪ اهم ٿي ويو آهي، هڪ انتهائي احترام واري معيار کان هٽي ڪري مناسبيت، ضرورت ۽ توازن جي حقيقي جانچ ڏانهن وڌي رهيو آهي. اسان انتظامي قانون ۾ نئين تناسب جي جائزي تي اسان جي مضمون ۾ ان تبديلي تي بحث ڪنداسين.
ڪهڙن فيصلن کي چئلينج ڪري سگهجي ٿو، ۽ ڪهڙي رستي سان

معياري رستو اعتراض کان پوءِ اپيل آهي، ۽ اهو ميونسپلٽيز، صوبن، واٽر بورڊز ۽ قومي ادارن پاران ڪيل فيصلن جي وڏي اڪثريت کي ڍڪي ٿو.
- اجازتون. عمارت، ماحولياتي يا تقريب جي اجازت نامي کان انڪار، منظوري، ترميم يا واپسي. پاڙيسري ۽ ٻيا ٽيون پارٽيون درخواست ڏيندڙ سان گڏ اعتراض ڪري سگهن ٿيون. اسان جي گائيڊ ڏسو ماحولياتي اجازت نامو.
- انتظامي ڏنڊ. سپروائيزرز پاران لاڳو ڪيل ڏنڊ جهڙوڪ Nederlandse Arbeidsinspectie، Autoriteit Persoonsgegevens يا NVWA، جيڪي سزا وارا آهن ۽ اضافي حفاظتي قدمن کي راغب ڪن ٿا. ڏسو انتظامي جرمانو.
- نفاذ جا حڪم. هڪ اهڙو حڪم جيڪو ڏنڊ جي ادائيگي يا انتظامي جبر جي ڌمڪي هيٺ هجي، جنهن ۾ توهان کي ڪنهن سرگرمي کي روڪڻ يا صورتحال کي بحال ڪرڻ جي ضرورت هجي، اسان جي مضمون ۾ بحث ڪيو ويو آهي ڏنڊ جي ادائيگي جو حڪم.
- فائدا ۽ الائونس. UWV، SVB، ميونسپلٽي يا DUO کان انڪار، گهٽتائي ۽ وصولي جا فيصلا.
- سبسڊيز. گرانٽ کان انڪار، مقرر ڪرڻ يا وصولي، اسان جي مضمون ۾ شامل آهي سبسڊي قانون.
- ٽيڪس ۽ ليويز. بيلسٽنگ ڊينسٽ، ميونسپلٽي يا واٽر بورڊ کان جائزا.
- اميگريشن. رهائش جي اجازتن ۽ قدرتي ڪرڻ بابت IND جا فيصلا، جيڪي رستي جي پنهنجي مختلف قسمن جي پيروي ڪن ٿا.
ڪجھ فيصلا اعتراض جي مرحلي کي مڪمل طور تي نظرانداز ڪن ٿا. جتي سيڪشن 3.4 Awb جي وڌايل عوامي تياري جي طريقيڪار تي عمل ڪيو ويو آهي، عام طور تي وڏن ماحولياتي ۽ مقامي فيصلن لاءِ جن تي هڪ مسودو فيصلو شايع ڪيو ويو هو ۽ خيال پيش ڪري سگهجن ٿا، توهان سڌو انتظامي عدالت ڏانهن وڃو ٿا. فيصلو پاڻ ٻڌائي ٿو ته ڪهڙو رستو لاڳو ٿئي ٿو، ۽ اهو بيان ڪنهن به ٻئي شيءِ کان اڳ پڙهڻ گهرجي.
رستا جيڪي بلڪل انتظامي نه آهن
انتظامي فيصلن لاءِ اڪثر ٻه درجا غلط سمجهيا ويندا آهن.
Wet administratiefrechtelijke handing verkeersvoorschriften، Mulder fines جي تحت ٽريفڪ جرمانن جو پنهنجو طريقو آهي: CVOM ۾ انصاف جي آفيسر ڏانهن اپيل، پوءِ kantonrechter ڏانهن، ۽ پوءِ Gerechtshof Arnhem-Leeuwarden ڏانهن. سرڪاري پراسيڪيوٽر پاران strafbeschikking جي طور تي لاڳو ڪيل جرمانو مجرمانه آهي، انتظامي نه، ۽ Awb جي تحت اعتراض جي نوٽيس جي بدران پراسيڪيوٽر سروس سان باضابطه اعتراض داخل ڪندي ان جو مقابلو ڪيو ويندو آهي.
ڪرائي جا تڪرار هائورڪميسي ڏانهن ويندا آهن، جيڪو عوامي اختيار جي استعمال جو جائزو وٺڻ بدران زميندار ۽ ڪرائيدار جي وچ ۾ فيصلو ڪندو آهي. ان جي فيصلن تي انتظامي عدالت ۾ اپيل نه ڪئي ويندي آهي: هڪ پارٽي جيڪو متفق نه ٿئي ٿي اهو معاملو اٺ هفتن اندر ڪينٽون ريڪٽر جي سامهون آڻي سگهي ٿي، جنهن کان پوءِ فيصلو ڌرين جي وچ ۾ پابند هوندو آهي. 1 جولاءِ 2024 تي ويٽ بيٽاالبيئر هائور ۽ ويٽ ويسٽ هائور ڪانٽريڪٽن سان بنيادي ضابطا ڪافي تبديل ٿي ويا. هائورڪميسي طريقيڪار ۽ سستي ڪرائي جي قانون تي اسان جا مضمون ڏسو.
سي بي آر وچولي حيثيت رکي ٿو: ڪنهن کي گاڏي هلائڻ جي لائق نه قرار ڏيڻ يا الڪوحل انٽر لاڪ ڪورس لاڳو ڪرڻ جو فيصلو اي او بي جي تحت هڪ انتظامي فيصلو آهي، ۽ عام اعتراض واري رستي تي عمل ڪري ٿو، جيئن اسان شراب جي ٽيسٽ کان پوءِ سي بي آر جي طريقيڪار تي اسان جي مضمون ۾ وضاحت ڪريون ٿا.
اعتراض داخل ڪرڻ: فارم، مواد ۽ وقت جي حد

اعتراض، بيزوارشريفٽ، ان اختيار ڏانهن ويندو آهي جنهن فيصلو ڪيو، عدالت ڏانهن نه. آرٽيڪل 6:5 Awb بيان ڪري ٿو ته ان ۾ ڇا هجڻ گهرجي: توهان جو نالو ۽ پتو، تاريخ، فيصلي جي وضاحت جنهن تي توهان اعتراض ڪري رهيا آهيو، ۽ بنياد. ان تي دستخط ٿيڻ گهرجن. ڊجيٽل جمع ڪرائڻ صرف اتي ممڪن آهي جتي اختيار واضح طور تي اهو رستو کوليو آهي، تنهنڪري هڪ فارم يا پورٽل محفوظ آپشن آهي ۽ هڪ عام اي ميل هميشه قبول نه ڪئي ويندي آهي.
آرٽيڪل 6:7 Awb تحت وقت جي حد ڇهه هفتا آهي. آرٽيڪل 6:8 Awb شروعات مقرر ڪري ٿو: فيصلي جي اعلان کان پوءِ جو ڏينهن، جيڪو پوسٽ ذريعي موڪليل فيصلي لاءِ ان جي موڪل کان پوءِ جو ڏينهن آهي، نه ته اهو ڏينهن جڏهن توهان اتفاق سان ان کي پڙهيو آهي. آرٽيڪل 6:9 Awb مدت جي اختتام کان اڳ پوسٽ ڪيل جمع کي محفوظ ڪري ٿو جيڪو ان کان پوءِ هڪ هفتي اندر پهچي ٿو. اعتراض جي طريقيڪار لاءِ اسان جي گائيڊ ۽ اعتراض سان مدد تي اسان جو صفحو عملي طور تي بيان ڪري ٿو.
جيڪڏهن آخري تاريخ ويجهو آهي ۽ بنياد تيار نه آهن، ته هڪ پرو فارما اعتراض داخل ڪريو: هڪ مختصر خط جيڪو فيصلي جي سڃاڻپ ڪري ٿو، اهو ٻڌائي ٿو ته توهان اعتراض ڪيو ٿا ۽ بنيادن کي پورو ڪرڻ لاءِ هڪ مدت جي درخواست ڪري ٿو. آرٽيڪل 6:6 Awb اختيار کي گهربل آهي ته توهان کي اعتراض کي ناقابل قبول قرار ڏيڻ کان اڳ هڪ نقص جي مرمت جو موقعو ڏئي، ۽ عملي طور تي ٻن کان چار هفتن جي مدت ڏني وئي آهي. جيڪو توهان مرمت نٿا ڪري سگهو اهو دير سان فائلنگ آهي، جيستائين آرٽيڪل 6:11 Awb لاڳو ٿئي ٿو ڇاڪاڻ ته دير معافي جي قابل هئي، ۽ ان جي سختي سان تشريح ڪئي وئي آهي: اسپتال ۾ داخلا عام طور تي قابل قبول آهي، عام طور تي موڪل نه هوندي آهي.
ڪم ڪندڙ بنيادون
اعتراض هڪ مڪمل ٻيهر غور آهي. اختيار اعتراض جي فيصلي جي وقت حقيقتن ۽ قانون جي بنياد تي فيصلي جو ٻيهر جائزو وٺندو آهي، جنهن جو مطلب آهي ته نوان حقيقتون ۽ تبديل ٿيل حالتون آڻي سگهجن ٿيون. اپيل جي مرحلي تي اهو هڪ حقيقي فائدو آهي، ۽ اهو ئي سبب آهي ته اعتراض کي رسمي طور تي علاج ڪرڻ بدران حقيقي ڪوشش جي ضرورت آهي.
مضبوط ترين بنياد ٽن گروهن ۾ ورهايل آهن. طريقيڪار جا بنياد فيصلو ڪيئن آيو ان تي حملو ڪن ٿا: آرٽيڪل 3:2 Awb تحت نا مناسب جاچ، آرٽيڪل 3:46 Awb تحت گم ٿيل سبب، يا آرٽيڪل 4:8 Awb تحت توهان کي اڳواٽ ٻڌڻ ۾ ناڪامي. حقيقي بنياد اختيارين جي عقيدي تي حملو ڪن ٿا: هڪ غلط ماپ، هڪ غلط آمدني، هڪ غلط پڙهيل رپورٽ، هڪ تاريخ جيڪا فائل سان نه ملي. قانوني بنياد لاڳو ڪيل قاعدي تي حملو ڪن ٿا: غلط روزي، غلط ٽيسٽ، يا اختيارين جي پنهنجي پاليسي قاعدن جي غلط پڙهڻ، جيڪي آرٽيڪل 4:84 Awb تحت ان کي عمل ڪرڻ گهرجي جيستائين نتيجا غير متناسب نه هجن.
هڪ مقابلي واري ڪيس مان تشبيهه ذريعي دليل ڏيڻ ته ساڳئي اختيار مختلف طريقي سان فيصلو ڪيو، اڪثر اثرائتو هوندو آهي، ڇاڪاڻ ته برابري جو اصول وڌيڪ سخت هوندو آهي جتي اختيار فرق جي وضاحت نٿو ڪري سگهي.
فائل ۽ ٻڌڻي
آرٽيڪل 7:4 Awb توهان کي فائل جو معائنو ڪرڻ جو حق ڏئي ٿو. ڪيس سان لاڳاپيل دستاويز گهٽ ۾ گهٽ هڪ هفتي لاءِ ٻڌڻي کان اڳ دستياب هجڻ گهرجن، ۽ توهان ڏهه ڏينهن اڳ تائين وڌيڪ دستاويز جمع ڪرائي سگهو ٿا. فائل جي درخواست ڪرڻ تقريبن هميشه ڪرڻ جي لائق آهي: اندروني نوٽس، انسپيڪشن رپورٽون ۽ ٽئين پارٽين جي صلاح اڪثر ڪري فيصلي جي خط کان مختلف تصوير ڏيکاري ٿي.
آرٽيڪل 7:2 Awb اختيار کان مطالبو ڪري ٿو ته اعتراض تي فيصلو ڪرڻ کان اڳ توهان کي ٻڌڻ جو موقعو ڏئي. ٻڌڻي خود اختياري جي عملدارن يا هڪ آزاد صلاحڪار ڪميٽي پاران ڪرائي سگهجي ٿي، جيڪا ڪيتريون ئي ميونسپلٽيون استعمال ڪن ٿيون. اهو انداز ۾ غير رسمي آهي پر اثر ۾ نه آهي: اهو اهو لمحو آهي جتي هڪ حقيقت جي غلط فهمي کي منٽن ۾ درست ڪري سگهجي ٿو.
اختيار کي اعتراض جي مدت جي خاتمي جي ڇهن هفتن اندر، يا آرٽيڪل 7:10 Awb جي تحت، ٻارهن هفتن اندر فيصلو ڪرڻ گهرجي ته هڪ صلاحڪار ڪميٽي ڪٿي شامل آهي. اهو ان کي هڪ ڀيرو ڇهن هفتن تائين وڌائي سگهي ٿو، ۽ صرف توهان جي رضامندي سان.
اعتراض داخل ڪرڻ سان ئي آرٽيڪل 7:4 Awb تحت فائل طلب ڪريو. فيصلي جو خط اٿارٽي پاران لکيل هڪ خلاصو آهي؛ فائل اهو آهي جنهن تي اهو اصل ۾ ڀروسو ڪندو هو.
عبوري رليف: فيصلي کي اثر انداز ٿيڻ کان روڪڻ
ڇاڪاڻ ته آرٽيڪل 6:16 Awb اعتراض جي معطلي اثر کي رد ڪري ٿو، فيصلو ان وقت تائين ڪم ڪندو رهي ٿو جڏهن ان جو جائزو ورتو پيو وڃي. بندش جو حڪم احاطي کي بند ڪري ٿو، بحالي جو فيصلو گڏ ڪيو ويندو آهي، هڪ ڊاهڻ جي عمل جاري آهي. جواب آرٽيڪل 8:81 Awb آهي: انتظامي عدالت جي voorzieningenrechter کي هڪ عارضي قدم لاءِ درخواست، جيڪا اعتراض يا اپيل داخل ٿيڻ کان پوءِ ئي ڪري سگهجي ٿي.
عدالت ٻه ٽيسٽ لاڳو ڪري ٿي. ڇا معاملو تڪڙو آهي، انهي لحاظ کان ته اعتراض تي فيصلي جو انتظار ڪرڻ سان اهڙا نتيجا نڪرندا جيڪي معقول طور تي برداشت يا رد نه ٿي سگهن؟ ۽، هڪ عارضي تشخيص تي، مفاد ڪيئن توازن رکن ٿا، اعتراض جي ظاهري امڪانن کي نظر ۾ رکندي. تڪڙ اها آهي جتي گهڻيون درخواستون ناڪام ٿين ٿيون: هڪ خالص مالي نقصان جيڪو بعد ۾ معاوضو ڏئي سگهجي ٿو عام طور تي ڪافي تڪڙو نه هوندو آهي.
طريقيڪار تيز آهي، اڪثر ڪري هفتن اندر فيصلو ڪيو ويندو آهي، ۽ ان جي پنهنجي ڪورٽ فيس هوندي آهي. آرٽيڪل 8:86 Awb جج کي اجازت ڏئي ٿو، جتي ڪيس واضح هجي، ته اپيل تي هڪ ئي وقت آخري فيصلو ڏئي سگهي ٿو، جيڪو طريقيڪار جي هڪ سال کي هڪ ئي ٻڌڻي ۾ دٻائي سگهي ٿو.
عملي طور تي، عبوري رليف لاءِ درخواست پڻ اختيار جي ڌيان حاصل ڪرڻ جو سڀ کان مؤثر طريقو آهي. اختيار کي فائل جلدي پيش ڪرڻ گهرجي ۽ ڪجهه ڏينهن اندر جج جي سامهون فيصلي جو دفاع ڪرڻ گهرجي، ۽ انهن ڪيسن جو هڪ وڏو حصو ٻڌڻي کان اڳ معاهدي سان حل ڪيو ويندو آهي.
جڏهن اختيار فيصلو نه ڪري ته ڇا ڪجي
خاموشي پنهنجي پاڻ ۾ هڪ فيصلي جو مسئلو آهي، ۽ اي او بي ان کي هڪ مسئلو سمجهندو آهي. جيڪڏهن اختيار قانوني يا معقول مدت کان وڌي ٿو، ته توهان هڪ انگيبريڪسٽلنگ، ڊفالٽ جو هڪ تحريري نوٽيس موڪليو ٿا، جنهن ۾ چيو ويو آهي ته مدت ختم ٿي وئي آهي ۽ فيصلي جي ضرورت آهي.
آرٽيڪل 4:17 Awb تحت اختيار وٽ ٻه هفتا آهن. جيڪڏهن اهو اڃا تائين فيصلو ڪرڻ ۾ ناڪام ٿئي ٿو، ته اهو وڌيڪ دير جي هر ڏينهن لاءِ ڏنڊ جي ادائيگي کي ضايع ڪري ٿو، قانوني وڌ ۾ وڌ ۽ وڌ ۾ وڌ ڏينهن تائين، جيڪي ٻئي قانون طرفان مقرر ڪيا ويا آهن ۽ وقتي طور تي ترتيب ڏنل آهن. آرٽيڪل 6:12 Awb پوءِ توهان کي اعتراض جي مرحلي کان سواءِ، فيصلو ڪرڻ ۾ ناڪامي جي خلاف سڌو سنئون انتظامي عدالت ۾ اپيل ڪرڻ جي اجازت ڏئي ٿو، ۽ عدالت وڌيڪ ڏنڊ جي ادائيگي جي خطري هيٺ هڪ مقرر مدت اندر فيصلو جو حڪم ڏئي سگهي ٿي.
هڪ اهم استثنا آهي. IND پاران دير سان فيصلن لاءِ انتظامي ڏنڊ جي ادائيگي 15 اپريل 2025 کان ختم ڪئي وئي هئي، تنهن ڪري رهائش جي فيصلي جو انتظار ڪندڙ درخواست ڏيندڙ هاڻي ان تي ڀروسو نٿو ڪري سگهي. آرٽيڪل 6:12 Awb تحت فيصلو ڪرڻ ۾ ناڪامي جي خلاف اپيل جو رستو موجود رهي ٿو، ۽ اميگريشن جي معاملن ۾ مؤثر علاج رهي ٿو. IND جي فيصلي جي خلاف اعتراض يا اپيل ۽ رهائشي اجازت نامي جي گم ٿيڻ تي اسان جا مضمون انهن طريقيڪار سان ڊيل ڪن ٿا.
انتظامي عدالت ۾ اپيل
جيڪڏهن اعتراض رد ڪيو وڃي ٿو، يا صرف جزوي طور تي منظور ڪيو وڃي ٿو، ته ايندڙ قدم ريچٽ بينڪ ڏانهن اپيل، بيروپ، آهي. اعتراض تي فيصلو موڪلڻ جي ڏينهن کان ٻيهر ڇهه هفتا وقت جي حد آهي، ۽ اپيل جو نوٽيس اعتراض جي مواد جي ساڳين گهرجن کي پورو ڪرڻ گهرجي.
اختيار عام طور تي ضلعي جي عدالت وٽ هوندو آهي جتي توهان رهندا آهيو يا قائم آهيو. نوٽيس ڪاغذ تي يا، ڪيترن ئي ڪيسن جي قسمن لاءِ، ڊجيٽل طور تي داخل ڪري سگهجي ٿو. فردن ۽ قانوني ادارن لاءِ مختلف مقدار ۾ ڪورٽ فيس ادا ڪرڻي پوندي آهي؛ رقمون قانون طرفان مقرر ڪيون وينديون آهن ۽ هر سال انڊيڪس ڪيون وينديون آهن، ۽ rechtspraak.nl ويب سائيٽ تي شايع ڪيون وينديون آهن. آرٽيڪل 8:74 Awb تحت عدالت اپيل ڪامياب ٿيڻ جي صورت ۾ فيس واپس ڪرڻ جو حڪم ڏئي ٿي، ۽ آرٽيڪل 8:75 Awb تحت خرچن جو ايوارڊ اصل خرچ جي بدران هڪ مقرر پوائنٽ سسٽم جي پيروي ڪري ٿو.
انتظامي ڪارروائي ۾ قانوني نمائندگي لازمي ناهي. آرٽيڪل 8:24 Awb توهان کي ڪنهن جي مدد يا نمائندگي ڪرڻ جي اجازت ڏئي ٿو، ۽ قانوني مدد انهن لاءِ دستياب آهي جن جي آمدني ۽ اثاثا راڊ وور ريچٽسبج اسٽينڊ پاران لاڳو ڪيل حد کان هيٺ آهن. قانوني نمائندگي جو مطلب ڇا آهي، اسان جو صفحو چونڊ جي وضاحت ڪري ٿو، ۽ اسان جا اپيل وڪيل ڪنهن به مرحلي تي فائل سنڀالي سگهن ٿا.
عدالت ڪيئن هلي ٿي
اختيار فائل ۽ دفاع جو بيان داخل ڪري ٿو. توهان تحريري طور تي جواب ڏئي سگهو ٿا، ۽ وڌيڪ دستاويز آرٽيڪل 8:58 Awb تحت ٻڌڻي کان ڏهه ڏينهن اڳ جمع ڪرائي سگهجن ٿا؛ بعد ۾ ڪنهن به شيءِ کي نظرانداز ڪرڻ جو خطرو آهي. آرٽيڪل 8:57 Awb عدالت کي اجازت ڏئي ٿو ته جيڪڏهن سڀئي ڌريون رضامند ٿين ته ٻڌڻي کان سواءِ فيصلو ڪري.
ٻڌڻي تي جج، گھڻن ڪيسن ۾ اڪيلو ويٺي ۽ پيچيده ڪيسن ۾ ٽن ججن جي چيمبر ۾، ٻنهي پاسن کان سوال پڇي ٿو. لهجو مخالف جي بدران جاچ ڪندڙ آهي: عدالت فيصلي جي قانونيت جي جانچ ڪري رهي آهي، مقابلي جي ريفري نه ڪندي.
آرٽيڪل 8:66 Awb ڪارروائي جي بند ٿيڻ کان ڇهن هفتن اندر فيصلي جي ضرورت آهي، هڪ ڀيرو ڇهن هفتن تائين وڌائي سگهجي ٿي. عدالت اپيل کي صحيح طور تي بنياد قرار ڏئي سگهي ٿي ۽ فيصلي کي رد ڪري سگهي ٿي، ۽ پوءِ اهو عام طور تي يا ته اختيار کي نئون فيصلو وٺڻ جي هدايت ڪندو يا، جتي نتيجو واضح هجي، آرٽيڪل 8:72 Awb جي تحت پاڻ معاملي جو فيصلو ڪندو. اهو انتظامي لوپ، انتظامي لوپ پڻ استعمال ڪري سگهي ٿو، جيڪو اختيار کي ڪيس جي التوا دوران خرابي جي مرمت ڪرڻ جو موقعو ڏئي ٿو.
اعليٰ ترين انتظامي عدالتون
هالينڊ ۾ ڪا به هڪ سپريم انتظامي عدالت ناهي. ڪهڙي اداري وڌيڪ اپيل ٻڌي ٿي، هوگر بيروپ، موضوع تي منحصر آهي، ۽ هي غلط حاصل ڪرڻ ۾ ڇهه هفتا لڳن ٿا.
- Afdeling bestuursrechtspraak van de Raad van State. ڪائونسل آف اسٽيٽ جو انتظامي دائري اختيار ڊويزن جنرل اپيليٽ ڪورٽ آهي: مقامي منصوبابندي، ماحولياتي اجازت ناما، نفاذ، اميگريشن، عوامي حڪم ۽ ميونسپلٽيز ۽ وزارتن جا گهڻا فيصلا.
- سينٽرل راڊ وان بيروپ. سينٽرل اپيلز ٽربيونل سماجي تحفظ ۽ سول سروس جي معاملن لاءِ اعليٰ ترين عدالت آهي: UWV، SVB، شرڪت جا فائدا، شاگرد فنانس ۽ سرڪاري شعبي جي ملازمت. ان جا فيصلا آخري آهن؛ وڌيڪ عدالتي جائزو ناهي.
- ڪاليج وين بيروپ جو بسترو آهي. واپار ۽ صنعت اپيل ٽربيونل معاشي انتظامي قانون ٻڌي ٿو: ACM، AFM ۽ DNB جا فيصلا، زرعي ۽ مارڪيٽ ريگيوليشن، ۽ اڪائونٽنٽ لاءِ نظم و ضبط جا معاملا.
- گيريچٽشوف ۽ هوگ راڊ. ٽيڪس جا معاملا اپيل جي سطح تي سول رستي تي هلندا آهن: گيريچٽشوف ڏانهن اپيل ۽ پوءِ هوگ راڊ ڏانهن ڪيسيشن، جيڪو حقيقتن جي بدران قانون جي لاڳو ٿيڻ جو جائزو وٺندو آهي.
جنرل ۽ اسپيشلائيزڊ عدالتن جي وچ ۾ فرق عدالتي آهي، نه ته درجي بندي وارو. سينٽرل راڊ وان بيروپ ۽ ڪاليج وان بيروپ وور هيٽ بيڊريجفسليون وچولي ادارا نه آهن جن جا فيصلا اڳتي وٺي سگهجن ٿا؛ اهي پنهنجي شاخ جي چوٽي تي ويٺا آهن. ڊچ مقدمي ۽ فيصلي جي اپيل ڪيئن ڪجي ان بابت اسان جا جائزو انهن رستن کي تناظر ۾ رکن ٿا، ۽ ڊچ قانون وضاحت ڪئي وئي آهي ته وسيع ڍانچي ڏئي ٿو.
اپيليٽ ڪورٽ ڇا جاچيندي آهي
وڌيڪ اپيل ڪا نئين شروعات ناهي. اپيليٽ ڪورٽ توهان جي اٿاريل بنيادن جي خلاف ريچٽ بينڪ جي فيصلي جو جائزو وٺندي آهي، ۽ اهي بنياد جيڪي پهرين عدالت ۾ نه رکيا ويا هئا عام طور تي غور نه ڪيو ويندو آهي. حقيقت جي نتيجن جو جائزو قانون جي سوالن جي ڀيٽ ۾ گهٽ شدت سان ورتو ويندو آهي؛ هڪ قانون جي تشريح مڪمل طور تي نظرثاني لائق آهي، ٽيڪنيڪل ثبوتن جو جائزو تمام گهٽ آهي.
عملي نتيجو اهو آهي ته ڪيس کي پهرين ئي صحيح طريقي سان تعمير ڪرڻو پوندو. ريچٽ بينڪ ڏانهن اپيل مان ڇڏيل دليل عام طور تي هميشه لاءِ گم ٿي ويندو آهي، جيڪو ان مرحلي کان اڳ قانوني صلاح وٺڻ جو هڪ وڏو سبب آهي ان کان پوءِ.
انتظامي اپيل ۾ يورپي قانون
جتي ڪو ڪيس EU قانون جي دائري ۾ اچي ٿو، ان جي شقن کي سڌو سنئون استعمال ڪري سگهجي ٿو ۽ متضاد قومي قاعدن تي ترجيح ڏني وڃي ٿي. ماحولياتي قانون، عوامي خريداري، رياستي امداد، زراعت، ڊيٽا تحفظ ۽ آزاد حرڪت اهي شعبا آهن جتي اهو اڪثر ٿئي ٿو، ۽ بنيادي حقن جو چارٽر لاڳو ٿئي ٿو جڏهن به ڪو ميمبر رياست EU قانون لاڳو ڪري ٿو.
هڪ قومي عدالت، ۽ آخري مثال جي عدالت کي، تشريح جي سوال کي يورپي يونين جي عدالت انصاف ڏانهن موڪلڻ گهرجي، جيڪا قومي ڪارروائي کي جواب اچڻ تائين معطل ڪري ٿي. انساني حقن تي يورپي ڪنوينشن ان سان گڏ ڪم ڪري ٿو: منصفانه ٻڌڻي تي آرٽيڪل 6 ۽ ملڪيت تي پهرين پروٽوڪول جو آرٽيڪل 1 باقاعدي طور تي انتظامي ڏنڊن ۽ وصولي جي فيصلن جي خلاف درخواست ڪئي ويندي آهي.
طريقيڪار ۾ انصاف، ظاهر ڪرڻ ۽ رازداري
انتظامي ڪارروائي کليل ميدان ۾ ڪئي ويندي آهي. انتظامي عدالتن ۾ ٻڌڻيون عوامي هونديون آهن، فيصلا گمنام صورت ۾ شايع ڪيا ويندا آهن، ۽ فائل ڌرين لاءِ دستياب هوندي آهي. ٽيڪس ڪيس مکيه استثنا آهن، جتي ٻڌڻي عام طور تي عوامي نه هوندي آهي.
اعتراض ۾ آرٽيڪل 7:4 Awb ۽ اپيل ۾ آرٽيڪل 8:42 Awb تحت فائل تائين رسائي جو حق مطلق نه آهي. آرٽيڪل 8:29 Awb هڪ اختيار کي اجازت ڏئي ٿو ته هو دستاويز جمع ڪرائي انهي بنياد تي ته صرف عدالت انهن کي ڏسي سگهي ٿي، جتي مجبور ڪندڙ سبب هجن؛ پوءِ عدالت فيصلو ڪري ٿي ته ڇا اها پابندي جائز آهي، ۽ ٻئي ڌر کي رضامندي ڏيڻ گهرجي ان کان اڳ جو عدالت ان مواد تي ڀروسو ڪري سگهي جيڪا هن نه ڏٺي آهي.
طريقيڪار ۾ ذاتي ڊيٽا GDPR ۽ Uitvoeringswet AVG پاران محفوظ ڪئي وئي آهي. هڪ اختيار فيصلي ۽ طريقيڪار لاءِ جيڪو گهربل آهي ان کي پروسيس ڪري سگهي ٿو، ۽ وڌيڪ نه، ۽ خاص درجا جهڙوڪ صحت ڊيٽا اضافي تحفظ کي راغب ڪن ٿا. توهان خاص طور تي حساس دستاويزن کي ٻين ڌرين کان بچائڻ لاءِ چئي سگهو ٿا، ۽ عدالت ان کي ان ضرورت جي خلاف وزن ڪندي ته هرڪو انهن جي خلاف استعمال ٿيندڙ شين جو جواب ڏئي سگهي ٿو. ڊچ ڊيٽا رازداري قانون تي اسان جو مضمون فريم ورڪ جي وضاحت ڪري ٿو.
جتي تڪرار واقعي قانوني سوال جي بدران ٽٽل رشتي بابت آهي، ثالثي اڪثر تيز ترين رستو هوندو آهي، ۽ ڪيترائي اختيار اعتراض جي مرحلي کان اڳ يا دوران ان کي پيش ڪندا آهن. ثالثي ۽ تڪرار جي حل تي اسان جا صفحا بيان ڪن ٿا ته اهو ڪيئن ڪم ڪري ٿو.
اهي غلطيون جيڪي ڪيسن جي قيمت ادا ڪن ٿيون
پنج غلطيون گھڻن اعتراضن ۽ اپيلن جو سبب بڻجن ٿيون جيڪي قابليت تائين پهچڻ کان اڳ ناڪام ٿي وڃن ٿيون.
پهرين غلط ڏينهن کان ڳڻپ ڪندي آخري تاريخ وڃائي رهيو آهي. ڇهه هفتا فيصلي جي موڪلڻ کان پوءِ جي ڏينهن کان هلندا آهن، وصولي کان نه، ۽ توهان جي پنهنجي لفافي تي پوسٽ مارڪ اهو آهي جيڪو تعميل کي ثابت ڪري ٿو.
ٻيو ڪنهن اهڙي شيءِ تي اعتراض ڪرڻ آهي جيڪو فيصلو نه آهي. ڪنهن ارادي جي اعلان، معلومات جي درخواست يا ڪنهن حقيقي عمل تي اعتراض نه ٿو ڪري سگهجي؛ اعتراض کي فيصلي جو انتظار ڪرڻو پوندو آهي، ۽ انهي دوران جواب هڪ تحريري نظريو هوندو آهي نه ته هڪ بي بنياد ڳالهه.
ٽيون عبوري رليف لاءِ درخواست ڏيڻ ۾ ناڪامي آهي. ڇاڪاڻ ته فيصلو لاڳو رهندو آهي، اعتراض کي سنڀالڻ دوران صورتحال ناقابلِ واپسي ٿي سگهي ٿي، ۽ مهينن بعد منسوخي ڪنهن ڊهي ويل ڍانچي کي ٻيهر تعمير نه ڪندي يا بند ٿيل ڪاروبار کي ٻيهر نه کوليندي.
چوٿون اعتراض کي هڪ رسميت طور سمجهڻ ۽ عدالت لاءِ حقيقي دليلن کي محفوظ ڪرڻ آهي. اعتراض جو مرحلو واحد مرحلو آهي جنهن تي اختيار ڪيس کي مڪمل طور تي ٻيهر غور ڪري ٿو، جنهن ۾ نوان حقيقتون شامل آهن، ۽ اهي بنياد جيڪي پهرين دفعي نه اٿاريا ويندا آهن انهن کي بعد ۾ متعارف ڪرائڻ ڏکيو هوندو آهي.
پنجون معلومات جي درخواست جي منهن ۾ خاموشي آهي. جتي اختيار ڪيس جي جائزي لاءِ گهربل دستاويز گهري ٿو، آرٽيڪل 4:5 Awb ان کي اهڙي درخواست تي غور ڪرڻ کان انڪار ڪرڻ جي اجازت ڏئي ٿو جيڪا نامڪمل رهي ٿي، ۽ نتيجي ۾ ايندڙ فيصلي تي حملو ڪرڻ تمام ڏکيو آهي.
هڪ مختصر سلسلو جيڪو اڳتي هلي رهيو آهي
- رستي ۽ آخري تاريخ لاءِ فيصلي جو خط پڙهو، ۽ فوري طور تي تاريخ لکو.
- چيڪ ڪريو ته ڇا توهان دلچسپي رکندڙ ڌر آهيو ۽ ڇا دستاويز آرٽيڪل 1:3 Awb جي اندر فيصلو آهي.
- جيڪڏهن وقت گهٽ هجي ته پروفارما اعتراض داخل ڪريو، پوءِ آرٽيڪل 7:4 تحت فائل جي درخواست ڪريو.
- تڪڙ جو جائزو وٺو؛ جيڪڏهن فيصلي جو فوري اثر ٿئي ٿو، ته آرٽيڪل 8:81 تحت درخواست تيار ڪريو.
- بنيادن کي ٽن گروپن ۾ بيان ڪريو: طريقيڪار، حقيقتون، قانون، هر هڪ دستاويز سان جيڪو ان کي ثابت ڪري ٿو.
- ٻڌڻي ۾ شرڪت ڪريو، ۽ اتي متفق ٿيل ڪنهن به شيءِ جي بعد ۾ لکت ۾ تصديق ڪريو.
- جيڪڏهن اعتراض تي فيصلو منفي آهي، ته ڇهن هفتن اندر فيصلو ڪريو ته اپيل ڪجي يا نه، ۽ اهو عرصو ختم ٿيڻ کان اڳ صلاح وٺو.
وچان وچان سوال ڪرڻ
هيٺ ڏنل سوال اهي آهن جيڪي اسان کان اڪثر ڊچ اختيارين جي فيصلن خلاف اعتراضن ۽ اپيلن بابت پڇيا ويندا آهن.
هالينڊ ۾ انتظامي فيصلن خلاف اعتراض جو عمل ڪيئن شروع ڪري سگهجي ٿو؟
توهان اي ميل، ويب فارم، يا خط ذريعي عوامي اختيار کي اعتراض جمع ڪرائي سگهو ٿا جنهن فيصلو ڪيو. توهان جي اعتراض جي نوٽيس ۾ توهان جو نالو ۽ پتو، تاريخ، توهان جي دستخط، ۽ وضاحت شامل هجڻ گهرجي ته توهان ڪهڙي ڳالهه سان متفق نه آهيو ۽ ڇو.
ڪجهه حالتن ۾، توهان کي ان فيصلي جي ڪاپي پڻ شامل ڪرڻ گهرجي جنهن جي توهان مقابلو ڪري رهيا آهيو. توهان فيصلي جي خط ۾ يا ڊچ پبلڪ اٿارٽيز جي رجسٽري کي چيڪ ڪندي لاڳاپيل پبلڪ اٿارٽي لاءِ رابطي جي تفصيل ڳولي سگهو ٿا.
اعتراض داخل ڪرڻ لاءِ توهان کي وڪيل جي ضرورت ناهي. اهو عمل قانوني نمائندگي کان سواءِ ماڻهن تائين رسائي لائق بڻائڻ لاءِ ٺاهيو ويو آهي.
انتظامي فيصلو حاصل ڪرڻ کان پوءِ اپيل داخل ڪرڻ لاءِ وقت جون حدون ڇا آهن؟
توهان کي فيصلو ملڻ کان پوءِ يا فيصلو شايع ٿيڻ کان پوءِ 6 هفتن اندر پنهنجو اعتراض داخل ڪرڻ گهرجي. هي آخري تاريخ سخت آهي ۽ گهڻن انتظامي فيصلن تي لاڳو ٿئي ٿي.
جيڪڏهن توهان پنهنجي اعتراض تي فيصلي جي اپيل ڪرڻ چاهيو ٿا، ته توهان وٽ پنهنجي اعتراض تي فيصلو ملڻ جي تاريخ کان 6 هفتا آهن ته توهان عدالت ۾ پنهنجي اپيل جمع ڪرائي سگهو ٿا. انهن آخري تاريخن کي وڃائڻ جي نتيجي ۾ فيصلي کي چئلينج ڪرڻ جو توهان جو حق ختم ٿي سگهي ٿو.
اعتراض يا اپيل جمع ڪرائڻ وقت ڪهڙا دستاويز گهربل آهن؟
توهان جي اعتراض ۾ توهان جو نالو، پتو، تاريخ ۽ دستخط شامل هجڻ گهرجن. توهان کي واضح طور تي وضاحت ڪرڻ جي ضرورت آهي ته توهان ڪهڙي ڳالهه سان متفق نه آهيو ۽ پنهنجي اختلاف جا سبب فراهم ڪريو.
ڪجهه ڪيسن ۾ توهان کي فيصلي جي ڪاپي شامل ڪرڻ جي ضرورت پوندي آهي جنهن کي توهان چئلينج ڪري رهيا آهيو. عدالت ۾ اپيل داخل ڪرڻ وقت، توهان کي پنهنجي اپيل لکت ۾ جمع ڪرائڻ گهرجي ۽ وضاحت ڪرڻ گهرجي ته توهان فيصلي سان ڇو متفق نه آهيو ۽ توهان ڇا ٿا سمجهو ته عدالت کي فيصلو ڪرڻ گهرجي.
عدالتي اپيلن لاءِ عدالتي فيس جي ادائيگي جي ضرورت هوندي آهي. مخصوص رقم ڪيس جي قسم تي منحصر ڪري ٿي.
ڇا مقامي ميونسپلٽين جي فيصلن تي اعتراض ڪري سگهجي ٿو، ۽ اهو ڪرڻ جو عمل ڇا آهي؟
توهان ميونسپلٽيز پاران ڪيل فيصلن جو مقابلو ساڳئي اعتراض ۽ اپيل جي طريقيڪار کي استعمال ڪندي ڪري سگهو ٿا جيڪي ٻين سرڪاري اختيارين تي لاڳو ٿين ٿا. ان ۾ اجازتن، لائسنسن، ۽ ٻين انتظامي معاملن بابت فيصلا شامل آهن.
توهان عام ميونسپل قاعدن تي اعتراض نٿا ڪري سگهو جيڪي هر ڪنهن تي لاڳو ٿين ٿا. اعتراض صرف انهن مخصوص فيصلن تي لاڳو ٿين ٿا جيڪي سڌو سنئون توهان يا توهان جي مفادن تي اثر انداز ٿين ٿا.
اعتراض داخل ڪرڻ جي 6 هفتن جي آخري تاريخ ميونسپل فيصلن تي لاڳو ٿئي ٿي. جيڪڏهن توهان جو اعتراض رد ڪيو وڃي ٿو، ته توهان پنهنجي اعتراض تي فيصلو ملڻ جي 6 هفتن اندر انتظامي عدالت ۾ اپيل ڪري سگهو ٿا.
ڇا ٽيڪس سان لاڳاپيل فيصلن خلاف اپيل ڪرڻ لاءِ ڪي خاص طريقا آهن؟
ٽيڪس ۽ ڪسٽم انتظاميه وٽ دير سان فيصلن لاءِ پنهنجو سزا جو فارم آهي. هي فارم ٻين سرڪاري اختيارين لاءِ استعمال ٿيندڙ معياري سزا جي ادائيگي جي فارم کان مختلف آهي.
عام اعتراض ۽ اپيل جا طريقا ٽيڪس فيصلن تي لاڳو ٿين ٿا. توهان کي ٽيڪس فيصلو حاصل ڪرڻ جي 6 هفتن اندر پنهنجو اعتراض داخل ڪرڻ گهرجي.
جيڪڏهن توهان کي مقرر ڪيل آخري تاريخ اندر فيصلو نه ملي، ته توهان ٽيڪس ۽ ڪسٽم انتظاميه کي ڊيفالٽ جو نوٽيس موڪلي سگهو ٿا. اهو انهن کي سزا جي ادائيگي شروع ٿيڻ کان اڳ فيصلو ڪرڻ لاءِ 2 اضافي هفتا ڏئي ٿو.
ڇا اعتراض ۽ اپيل جي عمل دوران قانوني نمائندگي لازمي آهي، ۽ جيڪڏهن نه، ته ڇا اهو صلاح ڏني وڃي ٿي؟
اعتراض يا اپيل داخل ڪرڻ لاءِ توهان کي وڪيل جي ضرورت ناهي. طريقيڪار قانوني نمائندگي کان سواءِ رسائي لائق بڻائڻ لاءِ ٺاهيو ويو آهي.
انتظامي قانون جي وڪيل کي شامل ڪرڻ پيچيده ڪيسن ۾ فائديمند ٿي سگهي ٿو. انتظامي قانون ۾ تجربيڪار وڪيل مضبوط اعتراض تيار ڪرڻ ۽ پيچيده قانوني مسئلن کي حل ڪرڻ ۾ مدد ڪري سگهن ٿا.
جيڪڏهن توهان جي ڪيس ۾ ضابطن جي تشريح يا اهم مالي مفاد شامل آهن، ته قانوني نمائندگي توهان جي ڪاميابي جا موقعا بهتر ڪري سگهي ٿي. جيڪڏهن توهان کي عمل مشڪل لڳي ٿو ته توهان ڪنهن به مرحلي تي وڪيل کي شامل ڪرڻ جو فيصلو ڪري سگهو ٿا.
Law & More ڊچ اختيارين جي فيصلن خلاف اعتراضن ۽ اپيلن تي فردن ۽ ڪاروبار کي صلاح ڏئي ٿو: اجازت ناما ۽ نفاذ، انتظامي جرمانا، فائدا ۽ سبسڊيز، اميگريشن جا فيصلا ۽ عبوري رليف لاءِ درخواستون. ڇاڪاڻ ته ڇهن هفتن جو عرصو ننڍو آهي ۽ اعتراض جو مرحلو توهان کي مڪمل جائزو ملندو، اهو اعتراض تي فيصلو ٿيڻ کان پوءِ جي بدران جلد صلاح وٺڻ جي قابل آهي. مهرباني ڪري پنهنجي صورتحال تي بحث ڪرڻ لاءِ اسان سان رابطو ڪريو، يا اسان جو صفحو ڏسو. انتظامي قانون جو وڪيل.

